SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 14 vom 15. September 2008, S. 34

    [..] Seite . . September A N Z E I G E N Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prom [..]

  • Folge 14 vom 15. September 2008, S. 35

    [..] . Reisebüro Pletl sucht einen Busfahrer in Teilzeit (auch Rentner) im Raum Freiburg voraussichtlich ab Oktober . Telefon: ( ) Kinderarztpraxis in Stuttgart (Bad Cannstatt) sucht eine freundliche, engagierte Mitarbeiterin in Voll-/Teilzeit oder Basis ab September. Bewerbungen bitte an: Dr. M. Kunz, , Stuttgart Gesucht: Fähiger Übersetzer/in Deutsch/Rumänisch für ständige Texte, Korrespondenzen, redaktionelle und literaris [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2008, S. 7

    [..] rdirigent, Pianist, Orchestermusiker und Komponist in Hamburg, Dresden, Dortmund und Berlin als Leiter des Gesangvereins, Kantor, Organist und Gymnasialmusiklehrer in das siebenbürgische Bistritz (ungarisch Beszterce, rumänisch Bistria). Von Beginn an leitete er auch den rumänischen Chor der Stadt ,,Reuniunea român de cîntari". Es gelang ihm, in dem damals etwa Seelen zählenden Ort mit ca. siebenbürgisch-sächsischen Einwohnern mit eigenen Kräften größere Ope [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2008, S. 9

    [..] aft vereint, was man von einer europaweiten Gesellschaft erst erhofft. In der großen Mehrheit waren Bundesbürger anwesend, welche die Kultur des neuen EU-Landes Rumänien näher kennen lernen wollten, obwohl sie kein Rumänisch verstanden. Dazu hörte man manchmal auch siebenbürgisch-sächsische und rumänische Wörter im Publikum. Das Publikum merkte gleich, dass die vier jungen Künstlerinnen ,,Profis am Werk" sind. Birgit Welther war für die Konzeption zuständig, und ihr ist es zu [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2008, S. 20

    [..] nes Gästehauses im Pfarrhaus. Auch berichtete er von der Arbeit des Vorstandes und über das große Treffen in Friedrichroda, das nächstes Jahr vom . bis . Juni stattfinden wird. Er erwähnte die zweisprachige Zeidner Kurzchronik (deutsch und rumänisch), die unsere Geschichte hoffentlich vielen Lesern nahe bringt. Hans Königes wies auf die Zeidner Homepage hin, die stets aktuell über unseren Heimatort und die Nachbarschaft berichtet. Franz Buhn trug zwei kritisch-ironische G [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2008, S. 26

    [..] Seite . . August AN Z E I GE N Siebenbürgische Zeitung Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , Fax: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und p [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2008, S. 6

    [..] rchiv stammen, so Schaal. Für die Ausstellung in Marburg seien zusätzlich Originaldokumente wie Matrikel, Verzeichnisse der Universitätsmitglieder beigesteuert worden. Für die Konzeption der zweisprachigen Ausstellung (deutsch, rumänisch) und die erläuternden Texte zeichnet Prof. Dr. Heinrich Dingeldein, Initiator der Uni-Partnerschaft, verantwortlich. Dingeldein unterstrich die besondere Qualität der Partnerschaft der Universitäten. Prof. Dr. Werner Schaal, Präsident der Luc [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2008, S. 12 Beilage KuH:

    [..] be und die Arbeit in ihrer Gemeinde und den vielen kleinen Gemeinden im Kirchenbezirk Mühlbach. Das Ehepaar Wünsch hat zwei Kinder, ist seit sechs Jahren in Siebenbürgen, beide kommen aus Berlin, sie haben sich gut eingearbeitet, rumänisch gelernt und pflegen enge Verbindung zur orthodoxen Kirche. Dechant Wünsch stellt uns auch seine Dissertationsarbeit vor, mit den Titel: ,,Der Auftrag der Kulturorthodoxie." Jeder von uns durfte ein Exemplar als Erinnerungsgeschenk mitnehmen [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2008, S. 26

    [..] zeiten, Bälle usw. Tel.: () und () . Duo Edelstein DIE MUSIK FÜR IHR FEST Tel.: ( ) oder ( ) www.maramsy.de Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: ( ) ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () , [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2008, S. 8

    [..] nd wissenschaftlichen Bearbeitung einer für die Rezeption des Orientteppichs in Europa eminent wichtigen Thematik Maßstäbe setzt. von insgesamt von dem Autorenteam in Siebenbürger Kirchen und in rumänischen Museen vorgefundenen osmanischen Teppichen vom . bis zum . Jahrhundert werden in farbigen Abbildungen vorgestellt, davon auf ganzseitigen Tafeln. Von den weiteren Illustrationen ­ insgesamt über ­ sind die Innenaufnahmen aus den Kirchen bemerkenswert, al [..]