SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 10 vom 30. Juni 2008, S. 10

    [..] on den Wänden geschlagen, den Natursteinsockel wieder freigelegt, die Holzfensterläden von alten Anstrichen befreit, Türen und Fenster neu gestrichen, einen Sandkasten gebaut, bei der Fertigstellung der Gästezimmer geholfen und vieles andere mehr. Es herrschte Hochbetrieb im ganzen Haus und Hofbereich. Zahlreiche rumänische Arbeiter und Helfer waren damit beschäftigt, Hausinstallationen einzubauen oder Außenanlagen zu errichten ­ teilweise bis in die Nacht hinein. Es gab viel [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2008, S. 26

    [..] ) oder ( ) BestesTanzmusikTrio für Ihre Veranstaltung Tel.: ( ) Tanzmusik für jeden Anlass mit DJ Horst, Tel.: ( ) Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2008, S. 28

    [..] Landsleuten ­ der ideale Zwischenstopp auf Ihrer Reise nach Rumänien. Pension Arpad in Györ-Szentiván Familie Jenei, Str. Gólyarét (Ausfahrt , Kilometer von der Autobahn). Wir bieten: Einzel-/Doppelzimmer mit Dusche, Fernseher, Frühstück und Parkplatz im Hof. Wir sprechen Deutsch, Rumänisch, Ungarisch. Auskünfte unter Tel.: ( -) , www.hotels.hu/arpad-panzio. HAUS IN KRONSTADT zu verkaufen, zentrale Stadtlage, ruhig, teilmöbliert, qm auf Etagen, Z [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2008, S. 1

    [..] srat und wird ein Bündnis mit den Sozialdemokraten und Nationalliberalen eingehen, um den Kreis weiter regieren zu können. Eine Zusammenarbeit mit der PD-L lehnt Klaus Johannis, Vorsitzender des Landesforums, kategorisch ab, nachdem die rumänische Partei Daniel Thellmann kurz vor den Wahlen abgeworben hatte. Thellmann wechselte die Fronten und nahm auch alle anderen Forumskandidaten in Mediasch in die PD-L mit. Thellmann wurde als Kandidat der Demokratisch-Liberalen Partei mi [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2008, S. 6

    [..] dt. Zwischen dem . Juni und dem . Oktober wird sie in der Schwarzen Kirche zu sehen sein. An diesem touristisch stark frequentierten Ausgangspunkt der Reformation in Siebenbürgen wird die Dokumentationsausstellung gar in vier Sprachen präsentiert: englisch, deutsch, rumänisch und erstmals auch ungarisch. Christian Schoger Aus der Europäischen Kulturhauptstadt nach Dinkelsbühl Der Einfluss des Humanisten und Reformators Philipp Melanchthon (-) auf die frühe Re [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2008, S. 8

    [..] tverlag erschienenen Bändchen ,,Af deser Ierd als Gast derhiem". ,,Unsere gelben ,Gehonnesblommen`", erklärt Oswald Kessler am Telefon, ,,tragen den botanischen Namen Echtes Labkraut, lateinisch Galium verum, rumänisch Sânziene, was von ,heilige Göttinen` hergeleitet ist. Labkraut heißen sie, weil sie ein Labferment enthalten, das die Milch zum Gerinnen bringt, und früher in der Käseherstellung Verwendung fand." Dass ihre Bezeichnung ,,Johannesblumen" etwas mit einem biblisch [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2008, S. 10

    [..] n Bukarest einsehen. Sie umfasst Blätter, die beidseitig beschrieben sind (davon sind Blätter Abhörprotokolle von Telefongesprächen) und enthält Berichte aus der Zeitspanne bis von Inoffiziellen Mitarbeitern (rumänisch ,,surse") sowie Zusammenfassungen der Ergebnisse (rumänisch ,,note de sintez") und Maßnahmenpläne seitens der Führungsoffiziere zur weiteren Überwachung. Es liegt Peter Motzan fern, sich nun zum Widerstandskämpfer stilisieren zu wollen. Das [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2008, S. 34

    [..] zeiten, Bälle usw. Tel.: () und () . DDuuoo EEddeellsstteeiinn DIE MUSIK FÜR IHR FEST Tel.: () oder () www.maramsy.de Beglaubigte Übersetzungen Deutsch/Rumänisch Rumänisch/Deutsch Martha Stoica Ingolstadt Tel.: () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: () [..]

  • Folge 8 vom 31. Mai 2008, S. 38

    [..] mstande, eigenständig ein Team in Rumänien weiter zu entwickeln · Sie sind flexibel und scheuen keine Herausforderungen · Sie denken und handeln kostenbewusst und unternehmerisch · Sie beherrschen idealerweise die rumänische Sprache Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe, in die Sie sich voll einbringen können. Es erwartet Sie eine gute und erfolgsorientierte Vergütung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihre aussagekräftigen Unterlagen direkt per Mail an [..]

  • Folge 7 vom 30. April 2008, S. 29

    [..] cht. Rechtsanwalt Gerhard Rechert Arbeitsrecht, Mietrecht, Verkehrsrecht, Erb- und Familienrecht Immobilienrecht, Strafrecht, Fremdrentenrecht Neue Weinsteige b, Stuttgart Tel.: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchhe [..]