SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 6 vom 15. April 2008, S. 8

    [..] st vielleicht besser, wenn man einen Stammverlag hat, der für einen zuständig ist und auch mehr in die Werbung investiert, aber das allein macht natürlich noch keinen Erfolg. Da muss auch am Buch etwas dran sein." An ihren Büchern scheint jede Menge dran zu sein. Zahlreiche Auszeichnungen wie der Rumänische Kinderbuchpreis , der PeterHärtling-Preis für Kinderliteratur , der Kinderbuchpreis der Ausländerbeauftragten des Berliner Senats , ein Stipendium des baden-wü [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2008, S. 9

    [..] en Exodus von ihre ,,bauliche Kultur geschwächten Restgemeinden überließ, die heute kaum mehr in der Lage sind, das kulturelle Erbe zu erhalten. Die in die einst sächsischen Dörfer nachrückende rumänische Bevölkerung kann sich bis heute nicht mit den evangelischen Kirchen identifizieren, so dass inzwischen zahlreiche Kirchenburgen mehr oder weniger sich überlassen, in ihrem Bestand gefährdet sind." Dennoch lohnt es sich für den Kulturreisenden, diese Wehranlagen und gera [..]

  • Folge 6 vom 15. April 2008, S. 30

    [..] errffoollggtt dduurrcchh DDHHLL.. BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatli [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2008, S. 8

    [..] , bekannte Kinderlieder. Dagmar Dusil leitet das Ganze mit einem ,,MiReDo-Märchen" ein. Dem Klang wird sich der Verlag auch weiterhin widmen. Man darf gespannt sein auf die Carl-Filtsch-Monographie von Peter Szaunig; sie wird dreisprachig (deutsch, rumänisch und englisch) erscheinen. Heinz Acker hat Lieder von Georg Meyndt bearbeitet; den Band wird Sieglinde Bottesch illustrieren. Eine neue Idee des Verlages ist, lyrische Prosa der rumänischen Schriftstellerin Ioana Ieronim, [..]

  • Folge 5 vom 25. März 2008, S. 30

    [..] oollggtt dduurrcchh DDHHLL.. BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich ge [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2008, S. 30

    [..] prache ­ Einzelunterricht. BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () -jährige Erfahrung Michael Thellmann M.A. & Absolvent der FAK für Übersetzer und Dolmetscher Erlang [..]

  • Folge 4 vom 10. März 2008, S. 32

    [..] oder ( -() ) . Suche finanziell potenten Geschäftspartner mit Ideen und Tatkraft. Biete Haus in Kronstadt, , qm Wohnfläche, Grundstück qm. Angebote unter E-Mail: Zahnarztpraxis ­ Neueröffnung in Sopron, Ungarn Nach -jähriger Tätigkeit in Bayern Neueröffnung in Sopron, Ungarn. Unser Team stammt aus Siebenbürgen, wir sprechen Deutsch, Rumänisch, Englisch und Französisch. Unser Osterangebot: % Nachlass auf die Zahnbeha [..]

  • Folge 3 vom 20. Februar 2008, S. 34

    [..] n bis , mit Garage, Balkon, Fahrstuhl, ruhige Lage, MVVNähe. Tel.: ( ) E-Mail: Ungarn-Bük, Haus sehr günstig zu verkaufen. Tel.: ( ) , Mobil: ( ) Rumänische Frau aus Hermannstadt sucht Stelle als Betreuerin für ältere Leute im Haushalt und Pflege.Tel.: ( ) . EXPRESS LINIE München ­ Hermannstadt ­ München x pro Woche Haltestellen:München - Rosenheim - Arad - Deva - Mühlbach Hermannstadt - Med [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2008, S. 3

    [..] iert. Für vier weitere Kirchen (Zied, Kerz, Neithausen und Haschagen) wurden die Planungen erstellt. Die Bauarbeiten sollen Anfang erfolgen. Dann werden im Bezirk Hermannstadt alle Dächer repariert sein. Kommen Sie mit der rumänischen Bürokratie zurecht? In Rumänien gibt es im Falle von Bauarbeiten an Denkmälern seitens der zuständigen Denkmalbehörden eine Tendenz zur Verkomplizierung. So entsteht ein enormer Planungs- und Genehmigungsaufwand, verbunden mit horrenden Kos [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 2008, S. 9

    [..] ürgische Zeitung KULTURSPIEGEL . Januar . Seite Wie im Titel angedeutet, versteht sich Dieter Schlesaks Roman als Dracula-Korrektur, und im Nachwort werden die Verunglimpfung und Vermarktung des rumänischen Fürsten Vlad epe (der Pfähler) in der Gestalt von Dracula als Vampir sowie die Gleichsetzung von Transsylvanien mit Dracula-Land und die Vereinnahmung der Stadt Schäßburg und der Törzburg als DraculaStätten abgelehnt und eine Korrektur der Dracula-Sicht versproche [..]