SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

Seite 107 von 231
|<
<
104
105
106
107
108
109
110
>
>|

Folge 2 vom 31. Januar 2008, S. 26

[..] sssseennssggeebbiieettee zzuussäättzzlliicchh:: SSttrraaffrreecchhtt,, FFaammiilliieennrreecchhtt , München Tel.: ( ) -; Fax: ( ) - ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt [..]
Folge 1 vom 15. Januar 2008, S. 6

[..] Seite . . Januar KULTURSPIEGEL Siebenbürgische Zeitung Der Film, eine deutsch-rumänisch-österreichisch-ungarische Koproduktion, die unter der Regie des Bukaresters Radu Gabrea entstanden ist, war nach seiner Hermannstädter Premiere im Juni auch schon in Wien, Graz, München, Brüssel sowie, am Abend zuvor, in Jerusalem zu sehen gewesen. Ob der bundesdeutsche Verleih ihn in die Kinos bringen wird, sei noch ungewiss, war aus der Diskussion zu erfahren. Das Gespräch [..]
Folge 1 vom 15. Januar 2008, S. 7

[..] Jubiläumsfeier seit dem Wiederaufbau der evangelischen Kirche im Rathaus in Heldsdorf präsentiert. Allen aus Deutschland zu dieser Feier angereisten Familien schenkte Bürgermeister Ioan Gârbacea je einen Bildband. Dieselben Historiker haben einen ähnlichen Band über Rosenau herausgebracht rumänisch und englisch. Es werden wohl weitere Veröffentlichungen über Burzenländer Gemeinden folgen. Der Bildband ist mit Unterstützung des Heldsdorfer Rathauses, des Kreisrates Kronstad [..]
Folge 1 vom 15. Januar 2008, S. 30

[..] nfo: H. Schuster Tel.: ( ) , Mobil: ( ) Seite . . Januar ANZEIGEN Siebenbürgische Zeitung Automobile Bavaria ist das größte BMW-Händlernetz in Rumänien mit Standorten. Der rumänische Markt hat starkes Wachstumspotential und wir suchen zur Verstärkung unseres Teams mehrere Serviceleiter Ihre Aufgaben: - Sie betreuen als Serviceleiter selbständig eine unserer Filialien - Sie führen Ihr Team aktiv und zielorientiert - Sie nutzen das Marktp [..]
Folge 20 vom 20. Dezember 2007, S. 12

[..] inleitewörter für Nebensätze oder Unterschiede in der Wortstellung, z. B. die Negation an den Satzanfang zu stellen: ,,Nicht dass du zu spät kommst". Die Negation am Anfang, ist das ein neueres Phänomen, das erst durch den Einfluss der rumänischen Sprache aufgetaucht ist? Das ist nicht so einfach zu beantworten, aber der Einfluss aus dem Rumänischen hat dies bestimmt verstärkt. Der Einfluss der rumänischen Sprache wurde vor allem dann deutlich, wenn jüngere Leute, z. B. Techn [..]
Folge 20 vom 20. Dezember 2007, S. 15

[..] ulwesen und Bildungsstand beeindruckten ihn. In dieser Zeit lernte er auch seine spätere Ehefrau kennen. Sie kam aus Bistritz, in Nordsiebenbürgen, und entstammte einer so genannten Mischehe. Nach ihrem rumänischen Vater, einem früh verstorbenen k.u.k. Offizier, trug sie den Namen Elena Mureanu. Sie war in der Familie der Mutter aufgewachsen und später in der deutschen Botschaft in Bukarest tätig gewesen. Nach dem Krieg lebte das Ehepaar Elena und Dr. Ernst Weisenfeld in Pari [..]
Folge 20 vom 20. Dezember 2007, S. 19

[..] nschen von ganzem Herzen die Kinder mit Familien und die Enkelkinder: Silke, Norbert, Marion und Günther. Anzeige Der Kletterführer ,,Dimension Vertical" füllt eine Lücke in der Bergliteratur des deutschsprachigen Raumes in Bezug auf die Klettermöglichkeiten in Rumänien. Gerald Krug aus Halle mit seinem Team vom Geoquest Verlag ist es in Zusammenarbeit mit namhaften rumänischen Kletterern gelungen, eine gute und klare Übersicht über Klettergebiete mit mehr als Klettergä [..]
Folge 20 vom 20. Dezember 2007, S. 34

[..] ost zuzüglich Portokosten! BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () Beglaubigte Übersetzungen Rumänisch Deutsch Deutsch Rumänisch Hans Spitra Neuburg/Do. Elias [..]
Folge 19 vom 5. Dezember 2007, S. 8

[..] iedern des Reußmärkter Chores nicht nur Spaß gemacht, sondern sie auch zu herausragenden Leistung über einen ganzen langen Probentag befähigt. Foto: Hans-Werner Schuster Das Akkordeon-Orchester Drabenderhöhe beim diesjährigen Jahreskonzert im HermannOberth-Haus in Drabenderhöhe. Der Mioritics-Verein, eine Gruppe junger rumänischer Akademiker mit Interesse an der siebenbürgisch-sächsischen Kultur, hat eine CD über sächsische Kirchenburgen in fünf Sprachen herausgegeben. Damit [..]
Folge 19 vom 5. Dezember 2007, S. 34

[..] , München Tel.: ( ) -; Fax: ( ) - Gustav Hamlescher Rechtsanwalt Immobilien- und Mietrecht, Baurecht, Familien- und Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht. Kooperationen: Rumänische Anwaltskanzleien in Hermannstadt u.a. (Vertretung in Immobilien-, Familien, Erbsachen u.a.) Kanzleianschrift: D- Gärtringen, - Tel.: () , Fax: () SStteemmppeell && SStteemmppeell Rechtsanwälte Fachanwalt für Mi [..]