SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 15 vom 30. September 2007, S. 6

    [..] n., J. H. Briegel jun., Josef Fischer, Viktor Mysz, Juliana Fabritius-Dancu, Horst Ganea, Georg Gerster, Fred Nuss, Horst Buchfelner, Oswald Kessler, Jean Popescu, Friedrich Schuster, Kurt Fuss. Die Erklärungstexte auf den Rückseiten sind mitunter drei- und viersprachig: deutsch, rumänisch, ungarisch und (in einem Fall) siebenbürgisch-sächsisch. Erste Ansichtskarten hatte die ,,Initiative Kerz" schon herausgegeben. Mittlerweile sind Karten erschienen, darunter Weihnac [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2007, S. 9

    [..] . September . Seite Die Abteilung Rumänien konzipierte der Wort + Welt & Bild Verlag München, der auch das Begleitbuch herausgab. Bei der Eröffnung am . August waren über Besucher anwesend. Die rumänische Presse (Evenimentul Zilei, Nr. ) würdigte die Ausstellung als bisher größtes Projekt der Kulturhauptstadt in Hermannstadt. Wertschätzung und Begeisterung waren auch die dominierenden Eindrücke in Publikumsreaktionen und offiziellen Stellungnahmen zur Ausstell [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2007, S. 27

    [..] SPORTE Ingolstadt und Umgebung Transport von Personen und Paketen nach Siebenbürgen, Tür-zu-Tür-Service. Tel.: () oder () . TTrraannssppoorrttee jeder Art, Paketdienst. Fahrten von Haus zu Haus nach und von Rumänien. Innerhalb Deutschlands: c/o Gert Fernengel Telefon: () RUMÄNIENFAHRTEN Ab Deutschland: Dienstag Ab Rumänien: Donnerstag Fahrtroute: Ingolstadt-MünchenGroßwardein-Klausenburg-Schäßburg-Mediasch-Hermannstadt. Telefon: ( ) [..]

  • Folge 14 vom 20. September 2007, S. 2

    [..] Meinhardt, Vorsitzender der Vereinigung der Banater Schwaben in Berlin und den neuen Bundesländern und Redakteur der Deutschen Welle, basierte auf Befragungen deutscher Politiker, Studien in deutschen Archiven sowie bisher erschienenen Memoiren deutscher und rumänischer Entscheidungsträger jener Zeit. Meinhardt widmete sich sowohl den zwischenstaatlichen Abkommen zur Ausreise Deutscher aus Rumänien als auch den Schmiergeldzahlungen. Über die deutsch-rumänischen Verhandlungen [..]

  • Folge 14 vom 20. September 2007, S. 34

    [..] nnssggeebbiieettee zzuussäättzzlliicchh:: SSttrraaffrreecchhtt,, FFaammiilliieennrreecchhtt , München Tel.: ( ) -; Fax: ( ) - ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und p [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2007, S. 9

    [..] ine große Anzahl von Wehrkirchen gab, sie haben sich aber meistens nicht so gut wie in Siebenbürgen oder überhaupt nicht bis in unsere Zeit erhalten. Sechs Kirchenburgen ­ Birthälm, DeutschWeißkirch, Dersch (rumänisch: Dârjiu, im Szeklergebiet), Keisd, Tartlau und Wurmloch ­ sowie die einstige Gräfen- und Bauernburg von Kelling und die Altstadt von Schäßburg sind in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen worden. Diese hohe Wertschätzung dürfte ein Anreiz sein, das I [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2007, S. 12

    [..] Scherflein" beisteuern. Seit dem großen Exodus der Sachsen, der seinen Höhepunkt nach der politischen Wende erreichte, geht eine achthundertfünfzigjährige Geschichte unwiderruflich zu Ende. Auf rumänischer Seite führte dies offensichtlich zu einer wachsenden Gelassenheit und Toleranz im Umgang mit dem sächsischen Erbe, wozu sicher auch die EU-Beitrittsverhandlungen beigetragen haben. Touristische Hinweistafeln zeigen neben dem rumänischen Text oft auch deutsche Fassunge [..]

  • Folge 13 vom 15. August 2007, S. 26

    [..] htt , München Tel.: ( ) -; Fax: ( ) - Gustav Hamlescher Rechtsanwalt Immobilien- und Mietrecht, Baurecht, Familien- und Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht. Kooperationen: Rumänische Anwaltskanzleien in Hermannstadt u.a. (Vertretung in Immobilien-, Familien, Erbsachen u.a.) Kanzleianschrift: D- Gärtringen, - Tel.: ( ) , Fax: ( ) SStteemmppeell && SStteemmppeell Rechtsanwälte Fachanw [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2007, S. 2

    [..] der Sozialsysteme aufgewendet werden. Das Geld muss nicht zurückgezahlt werden. Die Vereinbarung wurde am . Juli in Bukarest von der EU-Kommissarin für Regionalpolitik, Danuta Hübner, und dem rumänischen Ministerpräsidenten Clin Popescu Triceanu unterzeichnet. Wie die Presseagentur APA berichtet, soll hiermit die wirtschaftliche und soziale Kluft zwischen dem Karpatenland und den anderen EU-Mitgliedsstaaten verringert werden. Triceanu versicherte eine ,,korrekte und effizi [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2007, S. 6

    [..] in eine Region, in der er sich schnell heimisch fühlt: Er bewegt sich in einer Landschaft, in der Dörfer und Städte, Bäche und Berge deutsche Namen tragen (natürlich neben rumänischen und ungarischen)." Schnell wurde es den Gästen der Buchvorstellung klar, dass sie da nicht einen deutschen Touristen vor sich hatten, der mal schnell einen Reisbericht über ein paar nette Tage in Siebenbürgen loswerden will. Das zeigte sich schon daran, wie gut vorbereitet Gremm auf die Reise g [..]