SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 12 vom 31. Juli 2007, S. 7 Beilage KuH:

    [..] in Kronstadt. Reverend Dr. Geoff Kimber, der Vertreter der Nagelkreuzgemeinschaft in Rumänien, überbrachte einige Grußworte. Das Versöhnungsgebet der Nagelkreuzgemeinschaft wurde in den drei Sprachen gebetet. Der gesamte Gottesdienst fand in Deutsch und Rumänisch statt. Nach dem Gottesdienst wurde die im Mai neu errichtete Glocke im Garten des Bildungs- und Begegnungszentrums vom Ortspf. Herrn Schmidt geweiht. Als Ehrengäste waren anwesend: Herr Bezirkskurator Herr Hellwig, B [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2007, S. 10

    [..] ckey-Ausstattung. Hans Hubbes wurde in Nußbach im Burzenland geboren. In Kronstadt lernte und arbeitete er als Textilkaufmann bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges. Während des Krieges gehörte er zunächst den rumänischen, dann den deutschen Truppen an, kam in Kriegsgefangenschaft und wurde ein Jahr später entlassen. Hubbes machte sich in Braunschweig als Textilhandelsvertreter selbstständig und übernahm zusammen mit seiner Frau Gisela ein Bekleidungsgeschäft [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2007, S. 22

    [..] ssseennssggeebbiieettee zzuussäättzzlliicchh:: SSttrraaffrreecchhtt,, FFaammiilliieennrreecchhtt , München Tel.: ( ) -; Fax: ( ) - ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nürnberg, Telefon: ( ) , Fax: ( ) BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt u [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2007, S. 4

    [..] u.a. Stadtrechtsdirektor Dr. Hartmut Frommer, Nürnbergs Leiter des Amtes für internationale Beziehungen, Dr. Norbert Schürgers, Harald Leupold, Geschäftsführer der Hafen Nürnberg-Roth GmbH, Mariana Alexie vom Nürnberger rumänischen Verein ,,Romanima", Horst Göbbel als Vertreter der Siebenbürger Sachsen sowie drei Nürnberger Journalisten, die vorher die Strecke Nürnberg-Kronstadt-Konstanza-Kronstadt mit der Bahn absolviert hatten. Bei den Beratungen im Kronstädter Rathaus mit [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2007, S. 9

    [..] ssenschaftsverfemung schlossen sie eine gravierende Lücke im Literaturangebot zu einer Schlüsselperson der siebenbürgischen Kulturgeschichte und leisteten auch damals grundlegende Vermittlungsarbeit, als die Forschung in rumänischen Staatsarchiven, im Gegensatz zu heute, ganz offiziell behindert wurde. Abgesehen von Michael Kroners ausgewogener Kurzdarstellung sind jedoch alle anderen längst vergriffen. Gleichzeitig hat die BrukenthalForschung in kleinen, aber erhellenden Arb [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2007, S. 12

    [..] sszelle für Personen, in der Mansarde finden in weiteren vier Zimmern Personen Platz. Speise- und Gemeinschaftsraum sind vorhanden, Voll- oder Halbpension werden angeboten. Das Haus wird zurzeit vom neuen Pächter, einer österreichisch-rumänischen Firma, überholt. Anmeldung im Gästehaus ,,Dornröschen", Telefon und Fax: ( - ) , E-Mail: , Webseite: www.biertan.net, bei Beate Palfi, Telefon: , Cristian Sencovici, Telefon: , o [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2007, S. 30

    [..] cchhtt , München Tel.: ( ) -; Fax: ( ) - Gustav Hamlescher Rechtsanwalt Immobilien- und Mietrecht, Baurecht, Familien- und Erbrecht, Arbeitsrecht, Verkehrsrecht. Kooperationen: Rumänische Anwaltskanzleien in Hermannstadt u.a. (Vertretung in Immobilien-, Familien, Erbsachen u.a.) Kanzleianschrift: D- Gärtringen, - Tel.: ( ) , Fax: () SStteemmppeell && SStteemmppeell Rechtsanwälte Fachanw [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2007, S. 26

    [..] ppach Tel.: ( ) Beraten Dienen Helfen Rechtsanwalt Dr. B. Fabritius und Kollegen Prof. Univ. asoc. (Univ. Hermannstadt) RA Dr. Bernd B. Fabritius, öffentl. bestellter und beeidigter Übersetzer für Rumänisch (LG München I) Beratung, Prüfung und Vertretung vor Behörden und Gerichten in Rentenverfahren nach dem Fremdrentengesetz (FRG) SScchhwweerrppuunnkktt:: FFrreemmddrreenntteennrreecchhtt,, SSoozziiaallpprroozzeessssrreecchhtt IInntteerreesssseennssggeebbiieett [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2007, S. 11

    [..] Meinhardt, Redakteur der Deutschen Welle, der den ,,Freikauf" aus deutscher Perspektive beleuchtet, sowie Hannelore Baier, Redakteurin der ,,Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien" (ADZ) in Bukarest, die zu diesem Thema die rumänischen Archive durchforstet hat. Die anschließende Diskussion wird vom Politologen Peter-Dietmar Leber moderiert. Notizen aus Siebenbürgen Kommunistische Folterer angeklagt Bukarest ­ Mutmaßliche Folterer aus kommunistischen Gefängnissen könnten [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 2007, S. 14

    [..] xt der Komponistenpersönlichkeit Carl Filtsch und die kürzlich durch Prof. Ferdinand Gajewski in den USA ­ nach über Jahren ­ entdeckten Werke: das Konzertstück in D-Dur für Klavier und Orchester sowie die Ouvertüre für großes Orchester. Nach einleitenden Worten durch den Direktor der ,,Rumänischen Humanistischen Akademie Venedig", Prof. Dr. Ioan Aurel Pop, analysierte Szaunig vor einem sehr interessierten Publikum das Konzertstück anhand einer Aufzeichnung, die anlässlic [..]