SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 18 vom 15. November 2003, S. 15

    [..] des Deutschen Staatstheaters in Temeswar sollte auch in Deutschland gefeiert werden, so kam es zu diesem Gastspiel am . November, das ursprünglich nur in Berlin geplant war. Ermöglicht wurde es von mehreren Sponsoren, darunter dem Deutsch-Rumänischen Forum e.V. Berlin, der Botschaft der Bundesrepublik in Bukarest, der Botschaft von Rumänien in Berlin. Daraus wurde schließlich eine Tournee, die über Hamburg und Köln dann in Ulm fortgesetzt wird, wo auch der Autor, Hans Kehrer [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2003, S. 32

    [..] E-Mail: Auto fahren ist nicht schwer, du lernst es leicht bei Günther Beer in Heilbronn, . Tel.: () , Autotel.: . Unterricht und Prüfung auch in rumänischer Sprache möglich. Suchen dringend einen Lageristen für KFZ-Ersatzteile mit üblichen PC-Erfahrungen, der die deutsche und rumänische Sprache in Wort und Schrift beherrscht. Führerschein Klasse II und III erforderlich. Angebote unter Tel.: . Aufnahm [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2003, S. 11

    [..] ichtliche und kunsthistorische bis hin zu germanistischen und theologischen Forschungen. Die Teilnehmer, die aus mehreren Ländern zusammenkommen, sollten die deutsche Sprache zumindest verstehen. Darüber hinaus kann eine Präsentation oder ein Diskussionsbeitrag beispielsweise auch auf Englisch oder Rumänisch erfolgen. Das Kolloquium findet vom . bis . November im Siebenbürgen-Institut in Gundelsheim am Neckar statt. Die Teilnehmer werden ihre Arbeiten, die Quellen und Meth [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2003, S. 28

    [..] sucht SIE in Teilzeit/Nebenjob als Führungskraft für Arbeit über PC/Internet von zu Hause. Rente: Ein Kronstädter ist Ihnen gerne bei der Beschaffung von Unterlagen für Ausfallzeiten bei rumänischen Unternehmen behilflich. Auskünfte unter Telefon: (-) . Ihr Leben ist einzigartig. Sie erzählen, wir schreiben und gestalten Ihr Buch. film+print Heidelberg , Tel.:() Getreidemühle inklusive -Tonnen-Waage in der Nähe von Klausenburg [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2003, S. 2

    [..] haft geleistet werden! Bei den Töpfern und Schindelmachern Freundeskreis Siebenbürgen e.V. Neckarsulm eröffnet Gästehaus in Korond Von Martin Ohnweiler, Hermannstadt Korond/Corund Haus Nr. . Köspont (rumänisch ,,Centru"). Das waren die einzigenAnhaltspunkte für eine erste Begegnung mit Johannes Kravatzky in der Szeklergemeinde nahe Sovata. Doch wer in diesem Ort auf Rumänisch nach dem ,,Centru" oder auf Deutsch nach ,,Zentrum" fragt, kommt nicht weit. Lediglich zwei Rumäne [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2003, S. 13

    [..] Kultur beeindruckt ihn. So hat er das Eutiner Schloss besichtigt und war mit der Kursleiterin zweimal zu Konzerten in der Stadtkirche im benachbarten Neustadt. Im Vergleich bedrückt ihn die fehlende Effizienz der rumänischen Wirtschaft, schlimmer noch, dass die Hilfen der EU etwa für die Verbesserung der Infrastruktur der Hauptstadt in dunklen Kanälen versickert sind. Dennoch, Matei bleibt Optimist: ,,Unsere Probleme sind nicht unlösbar. Aber das hängt von unseren Fortschritt [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2003, S. 19

    [..] ntesten Schauspielerinnen in Siebenbürgen und dem Banat. Sie stand Jahre auf der Bühne und hat in drei Sprachen die ganze Palette von Charakter- bis zu Heldinnenrollen bewältigt. Ihr außergewöhnliches Spiel in deutsch, ungarisch und rumänisch entfaltete sie auf den Bühnen von Neumarkt am Mieresch, Kronstadt, Hermannstadt, Großwardein, Temeswar, Klausenburg, Sathmar und wurde preisgekrönt. Die Freunde der Musik und der Schauspielkunst sind herzlich eingeladen. MMS Doppeljub [..]

  • Folge 16 vom 15. Oktober 2003, S. 28

    [..] zwei Stunden Kegeln. Moderne Zimmer, Dusche und WC, ruhige Lage, eigener Parkplatz. Deutsche und ungarische Küche. Gasthof Hirsch, Mosbach-Reichenbuch.Tel.: () , Fax: Rumänisch, Englisch, Ungarisch Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Beglaubigte Übersetzungen Langenfeld, http://www.ostwesttransiations.de Tel.: () oder Aufnahme von Pflegebedürftigen ins Alten- und Pflegeheim Rimsting. Die Fertigstellu [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2003, S. 7

    [..] ropas (ehemals Verlag Südostdeutsches Kulturwerk) und des Arbeitskreises für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL) haben auch andere Verlage neue Veröffentlichungen zu siebenbtirgischen oder deutsch-rumänischen Themen herausgegeben. Auf der größten Buchmesse der Welt präsen- (IKGS), Bd. , S., brosch., , Euro, ISBN tieren heuer mehr als Aussteller aus mehr als Ländern rund Bücher, elektronische Medien und andere buchverwandte Produkte und Dienstleistunge [..]

  • Folge 15 vom 30. September 2003, S. 28

    [..] Arpad (Familie Jenei) in Györ-Szentivän GölyaretH (nur vier Kilometer von der Autobahn). Wir bieten: Einzel-/Doppelzlmmer mit Dusche, Fernseher, Frühstück und Parkplatz im Hof. Wir sprechen Deutsch, Rumänisch und Ungarisch. Auskünfte unter Tel.: ( -) . www.hotels.hu/arpad-panzio. Kraftfahrer mit Führerschein Klasse /CE für den internationalen Fernverkehr gesucht. Fahrer mit Erfahrung auf Jumbo-Gliederzügen werden bevorzugt. Einzelheiten möchten wir gern mit Ihne [..]