SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 15. August 1999, S. 28

    [..] n, Bad, Wasser-, Gasund Telefonanschluss, qm, in Agnetheln/Rumänien. Tel.: () . Drei-ZimmerDachwohnung mit Garage, in ruhiger Lage in Vogt bei Ravensburg, an Landsleute ab . September zu vermieten. Tel.: () Rumänisch _ Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher B e g l a u b i g t e Ü b e r s e t z u n g e n Leverkusen: A http://home.t-oniine.de/home/ost-west Tel.: () · Fax: () BEGLAUBIGTE ÜBERSETZUNGEN [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 1999, S. 5

    [..] in Bristol und Cambridge (wo sie das ,,Certificate of Proficiency in English" erwarb) war damals ebensowenig alltäglich, wie es die umfassenden Sprachkenntnisse von Krista Zach heute noch sind: Neben Englisch und, selbstverständlich, Rumänisch, die sie gründlich beherrscht, kommt sie auch mit dem Französischen, Italienischen, Lateinischen und Russischen zurecht. Krista Zach ist mit dem rumänischen Historiker Dr. Cornelius R. Zach verheiratet und Mutter eines Sohnes. [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1999, S. 6

    [..] ch, an dem er - nach dem Studium der Sprachwissenschaften und Geschichte in Wien, Leipzig und Klausenburg - während seines ersten Berufsjahres unterrichtete. an das Brukenthalgymnasium nach Hermannstadt berufen, war er dort Professor für Deutsch, Rumänisch und Geschichte, wurde jedoch auch fachfremd, z. B. in Staatsbürgerkunde, eingesetzt. Seinen Schülern vermochte er alles zu bieten, was sie an Wissen interessierte, doch was darüber hinausging, waren Gebiete, mit denen [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 1999, S. 20

    [..] schsprachigen Familie gesucht. Weitere Informationen sind unter der Telefonnummer () zu erhalten. Siebenbürgerin (), in Deutschland seit , Abschluß Jura im Mai , perfekt Englisch (Jurapraktikum in Kanada), Spanisch und Rumänisch sucht anspruchsvolles Betätigungsfeld (inkl. auswärtige Angelegenheiten und Tätigkeiten). Angebote unter KA - an die Siebenbürgische Zeitung, Albert-Roß /II, München. Wir helfen bei Sterbefällen · W [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1999, S. 2

    [..] Notizen aus Siebenbürgen Von Martin Ohnweiler, Hermannstadt Genau Prozent der Mediascher Achtkläßler hatten kürzlich den sogenannten Befähigungstest, also ihre Abgangsprüfung in den Fächern Rumänisch, Mathematik sowie Geschichte und Erdkunde geschafft. Aber etwa die Hälfte der gleichen Schüler von der deutschsprachigen Hermann-Oberth-Schule sind dann doch noch im Fach Deutsch als Muttersprache durchgefallen. Und: An dem deutschsprachigen Honteruslyzeum in Kronstadt wurde f [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1999, S. 8

    [..] deckung dieser Statue und der darauf folgenden Ereignisse: Im Frühjahr , als ich mit meiner Familie noch in Karlsburg lebte, wurde ich vom römischkatholischen Pfarrer in Tur (ungarisch Tordatür, rumänisch Tureni) bei Thorenburg beauftragt, anläßlich der Kirchenrenovierung auch das Altarbild zu restaurieren. Das Bild, auf dem die Kreuzigung dargestellt wird, stammt aus dem . Jahrhundert und war im Zweiten Weltkrieg von russischen Generälen beschädigt worden. Als ich das [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 1999, S. 28

    [..] mannstadt, Rumänien. Vier Zimmer, Küche, Bad, Garage und Garten. Informationen unter Tel.: () . Hübsche Traumfrauen aus Rumänien warten auf Sie für Urlaub und Freizeit. Telefon: () ÜBERSETZUNGEN DEUTSCH-RUMÄNISCH professionell · preiswert · schnell Lic. geogr. H. STERBLING · Böblingen Tel.: () -Fax: () Vermiete im Thermalbad Buk Gästezimmer mit Dusche, WC, Küche, SAT, ab ,- DM pro Person. Fahrradverleih gra [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1999, S. 17

    [..] stoßen aber oft auch ,,Fremde" hinzu, die auf den siebenbürgischen Seiten surfen. Ebenso vielfältig ist auch das Sprachengewirr. Hauptsächlich wird deutsch geschrieben, des öfteren aber auch in sächsischer Mundart oder rumänisch. Sogar ungarische Wortfetzen wurden verzeichnet, und wenn jemand aus Amerika nach seinen Ahnen in Siebenbürgen forscht, dann verständigt man sich eben auf Englisch. Besonders interessant wird es, wenn ein Teilnehmer sächsisch schreibt und sein Partne [..]

  • Folge 9 vom 15. Juni 1999, S. 40

    [..] ller, komplett möbliert mit neuer Einbauküche, schöne Lage. Verhandlungsbasis - DM. Tel.: (-) Zu verkaufen Zwei-Zimmer-Wohnung, ca. qm, in Bukarest, direkt an der Soseaua Colentina, ruhige Lage, geschlossener Balkon, Telefonanschluß. Verhandlungsbasis ,- DM; Tel.:(). Heidrun Herbert BDÜ Rumänische Übersetzungen und Dolmetscherdienste preiswert, schnell, beglaubigt Hellbronn, Tel./Fax: ( ) Verbringen Sie [..]

  • Folge 8 vom 20. Mai 1999, S. 14

    [..] Seite Siebenbürgische Zeitung . Mai HOG-NACHRICHTEN · HOG-NACHRICHTEN Zeiden im Burzenland Lage Die Stadt Zeiden liegt am nordwestlichen Rand des Burzenlandes, am Fuße des Zeidner Berges. Rumänisch heißt der Ort Codlea, ungarisch Feketehalom und die Zeidner Sachsen nennen ihre Heimatstadt Zäöeden. Nach Kronstadt, von dem es km entfernt ist, ist Zeiden der bedeutendste Ort des Burzenlandes im Hinblick sowohl auf die geschichtliche Vergangenheit des Landstrichs als [..]