SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 3 vom 20. Februar 1999, S. 24

    [..] isekammer und Keller. Gepflegt, solider Bau, insgesamt qm, Baujahr . Hof (Asphalt), Garage, Garten (Grundstück qm). Preis: ,- DM. Tel.: ( ) . KARLSBURG (Alba-Iulia) zentral! am Markt; Haus, Baujahr , Wohnfläche qm in zwei Wohneinheiten, Terrasse qm, Gas-Zentralheizung. Kaufpreis: ,- DM. Tel.:() Rumänisch Beglaubigte Übersetzungen http://home.t-online.de/home/ost-west Richard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1999, S. 6

    [..] . Lebensjahr erfüllt. Der in Stolzenburg geborene Mediävist und Archäologe, der in Klausenburg studiert und promoviert hat, war zwischen und Museologe am Brukenthalmuseum in Hermannstadt und anschließend Wissenschaftlicher Mitarbeiter des dortigen Instituts für Sozialwissenschaften der Rumänischen Akademie, das er von März bis Juli auch geleitet hat. Parallel dazu hielt er Vorlesungen an der Geschichtsfakultät der Hermannstädter Hochschule. Neben z [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1999, S. 14

    [..] kt ist die Jugendherberge, , Worms. Unterkunft und Verköstigung werden gesichert. Es stehen genügend Parkplätze zur Verfügung. Informationen erteilt: Maria Kellinger, , Dortmund, Telefon: () . Bistritz anno dazumal Einen Eindruck vom Leben in Bistritz zu Beginn des Jahrhunderts vermittelt eine kleine Postkartenserie, die jetzt mit dreisprachigen Erläuterungen (deutsch, ungarisch, rumänisch) im Verlag H & K Falter, Tetphen, [..]

  • Folge 2 vom 31. Januar 1999, S. 28

    [..] dazu bei, daß Ihre Anliegen glatt und zeitgerecht bearbeitet werden. Martin Rill Kfz-Meisterbetrieb vormals Auto-Service Hermannstadt Reparaturen aller Art, Unfallinstandsetzungen, Kundendienste. ASU + TÜV im Hause. Schleiß , Haus , in München, im Gelände der ehem. Prinz-Rupprecht-Kaserne, Tel./Fax: () Rumänisch Beglaubigte Übersetzungen http://home.t-online.de/home/ost-west Riehard Kaufmann, vereidigter Dolmetscher Leverkusen: Bonner [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1999, S. 7

    [..] . Januar Siebenbürgische Zeitung Seite KULTURSPIEGEL Der Komponist, der die ,,Hora unirii" schrieb Zum . Geburts- und . Todestag von Alexander Flechtenmacher Selbst derjenige, dem die rumänische Volkskultur unbekannt ist, hat irgendwann zumindest von der Doina und der Hora gehört. Mit keiner anderen Kunstform identifiziert sich denn auch der Rumäne so tiefgehend wie mit diesen beiden gegensätzlichen Volkskunstgenren und allem, was in Musik, Tanz und Literatur d [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1999, S. 9

    [..] dern aufgewogen werden. Im Burzenland etwa sind die einst großflächi- nannte ,,Siebenbürgische Schule" (§coala Ardefür die Demokratie gewesen." Er brauchte nicht noch zu betonen, daß er stets für rechtsstaatliche Normen in jeder Gemeinschaft eingetreten war. So hatten rumänische Rechtsanwälte , also lange vor der Antonescu-Zeit, versucht, die Neuaufnahme jüdischer Anwälte in die Hermannstädter Advokatenkammer zu erschweren bzw. zu verhindern. Gegen den entsprechenden Antr [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1999, S. 22

    [..] reffen. Die erst im Vorjahr gegründete Nachbarschaft konnte am . September im Gemeindehaus der Kreuzkirche Nürnberg stolze Mitglieder melden. Zur Begrüßung spielten Dr. Hanna Hellmuth-Wellmann und Hans Wellmann ,,Variationen über rumänische Volksmusik", komponiert von H. Wellmann, zu vier Händen auf dem Klavier. Frau Hellmuth-Wellmann spielte danach noch das Scherzo in Des-Dur von Franz Schubert und Wilhelm Wellmann bekannte Schlager, Volks- sowie Trinklieder auf s [..]

  • Folge 1 vom 15. Januar 1999, S. 36

    [..] golstadt, Tel.: () Rechtsanwalt Bernd B. Fabritius Schwerpunkte: Fremdrentenreeht, sozialgerichtliche Verfahren Interessengebiete: Sozialrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht Übersetzungs- und Dolmetscherdienste Beglaubigte Übersetzungen in und aus der rumänischen Sprache Urkunden, Wirtschaft, Recht - Service per Post und Fax , D- München Tel.: () -, Fax: () - Zahnarztpraxis Ab dem . Januar üben wir unsere Praxis gemeinsam [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1998, S. 11

    [..] schen Bevölkerung hätten erwähnt werden müssen. Nur so werden auch künftige Leser die größte aller Metamorphosen dieser Schule verstehen, die H. v. Killyen bloß lapidarisch zusammenfaßt: ,,Die einzelnen Klassen können zwar weiter bestehen bleiben, die Zahl der Schüler rumänischer Zunge überwiegt allerdings immer mehr. Deutsch bleibt Unterrichtssprache, und Rumänisch wird die Umgangssprache in der Schule." Daß die Honterusschule auch heute noch besteht, erfährt man aus dem fün [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 1998, S. 36

    [..] Tel.: () · Fax: () Beglaubigte Übersetzungen fertigt preiswert und schnell in Münchenjauch Postversand) öffentlich bestellte und beeidigte Übersetzerin Helga Kremer , Ottobrunn, Tel.: () , Fax:() Rumänisch/Deutsch und Deutsch/Rumänisch (beglaubigte) Übersetzungen jeder Art erledigen schnell und korrekt (auch Postversand) Alfred und Richard Wagner , Düsseldorf Tel.: () [..]