SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2299 Zeitungsseiten gefunden.

  • Beilage LdH: Folge 213/214 vom Juli 1971, S. 4

    [..] ichste Stelle zu nennen, nicht auch heißen können, daß die Prognose vieler zutrifft, mit der sie jetzt ihren oft unerfüllbaren Wunsch nach Auswanderung begründen, daß die Entnationalisierung unter den heutigen Umständen unaufhaltsam fortgeführt und die Enkel oder Urenkel der heute lebenden Generation lieber rumänisch als deutsch sprechen? Wir wissen es nicht, vielleicht kommt es auch ganz anders, und wir hoffen, daß es anders kommt. Aber käme es so, verlöre dann das Leben wir [..]

  • Beilage LdH: Folge 213/214 vom Juli 1971, S. 7

    [..] ndarbeiter in der Produktionsgenossenschaft, schreibt aus Siebenbürgen: Hier geht das Deutschtum immer mehr zurück. Im vorigen Jahr sind viele nach Deutschland ausgewandert, und unser Gefühl der Verlassenheit wächst von Tag zu Tag. In der Familie reden unsere Kinder zwar noch sächsisch, aber draußen reden sie sogar untereinander rumänisch. Unsere Tochter wird, wenn wir hier bleiben, eines Tages einen Rumänen heiraten, und ihre Kinder werden Rumänen. Das Deutschtum geht unaufh [..]

  • Folge 10 vom 25. Juni 1971, S. 2

    [..] Bundespräsidenten, Dr. Gustav II einemann, durch Rumänien löste in der westdeutschen Presse unterschiedliche Beurteilungen aus. Was aus westdeutscher Sicht dabei kaum berücksichtigt wurde, war z. B. die spontane, weit über die von offizieller rumänischer Seite veranschlagte Beteiligung der rumänischen Bevölkerung an den Begrüßungs-Defilees, die die Wege des Gastes säumten. Wenn Heinemans Rumänien-Besuch auch den Erwartungen der Beobachter in manchem nicht entsprach, so muß be [..]

  • Folge 7 vom 30. April 1971, S. 4

    [..] alten und neuen landwirtschaftlichen Bildes, der Industrie und Wirtschaft bis zu der ,,sächsischen Minderheit in der Sozialistischen Gesellschaft Rumäniens". Ein Verzeichnis der Orte mit sächsischer Bevölkerung (deutsch - rumänisch) ist die wertvolle, abschließende Ergänzung. Als Band (Heft) III der ,,Schriftenreihe" legt der Verlag eine Dokumentation zur Frage der Landsmannschaft der Siebenbürger Sachsen in Deutschland im Dienst einer deutschen Politik der Verständigung mit [..]

  • Folge 6 vom 15. April 1971, S. 2

    [..] h wurde eine Anhebung der Preise für landwirtschaftliche Produkte zwischen & bis °/o beschlossen. -Brücke aus Liedern Bei einem Konzert des Kümmel-Chores trafen sich Vertreter der Landsmannschaft mit Vertretern der Rumänischen Botschaft in der BRD Landesgruppe Hamburg: Einladung Die Landesgruppe Hamburg besteht nuasaehr Jahre. Aus diesem Anlaß laden wir alle Mitglieder und Freunde aus Hamburg und Umgebung zu einem Festabend f n Sonnabend, dem . Mai , Uhr in die e [..]

  • Folge 5 vom 25. März 1971, S. 7

    [..] ; vor allem aber -in der großen Reichhaltigkeit des Materials aus Religionen, Mythen und Brauchtum und der daraus folgenden Vertiefung der Schau, aus der die Nacht als wirkende Macht gewonnen wird. LR Vintila Ivanceanu: Aus: Roman; Aus dem Rumänischen von Heidi Dumreicher (Titel der Originalausgabe: Pina la disperare); Suhrkamp-Verlag, ; Leinen mit Schutzumschlag; Seiten; DM ,-Dieses Buch vermittelt die Bekanntschaft mit einem jungen Autor und einer alten Literatur. [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1971, S. 1

    [..] B D ÄÄÄ ÄÄÄ Nr. München, . März . Jahrgang Nicolae Ceausescu vor dem Plenum des ,,Rates der Werktätigen deutscher Nationalität" Erklärungen des rumänischen Staats- und Parteichels am . Febr. in Bukarest Aus dem Inhalt: Gehören sie nicht zur Geschichte des Landes? t Versöhnung von Tradition und Moderne R. Reimesch-Ausstellungen S Am . Februar d. J. hielt der rumänische Staats- und Parteichef Nicolae Ceausescu vor den Mitgliedern des ,,Rates der Werktät [..]

  • Folge 4 vom 10. März 1971, S. 2

    [..] Veränderungen verbessert werden and · lautstarken, teilweise bereits fanatischen Wortradikalismus an die Stelle beharrlicher and konkreter Maßnahmen zur Veränderung unseres Systems setzt." Deutsche Namen in rumänischen Zeitschriften Arbeitsprogramm (Fortsetzung von Seite ) Projekte gefördert wurde. Das Arbeitsprogramm für umfaßt: diverse wissenschaftliche und kulturgeschichtliche Publikationen des Landeskundevereins, des Hilfskomitees und der Landsmannschaft; die S [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1971, S. 2

    [..] Seite SIEBENBÜRGISCHE ZEITUNG . Februar Die politische Schlagzeile WJSSenSWetieS US rumänischen Zeitschriften Marie Hermann +Wissenschaft und Technik sind spätestens seit dem Beginn der Weltraumflüge zum Politikum geworden. Dabei steht die Frage nach dem politischen Prestige im Vordergrund. Der am . Januar erfolgte Start des amerikanischen Raumschiffes Apollo , sein Flug zum Mond und der Aufenthalt zweier Astronauten auf der Mondoberfläche war das meistdisk [..]

  • Folge 3 vom 15. Februar 1971, S. 4

    [..] Frau Margarete Niculescu, das wir im Dezember in Hamburg führten. Im September war es dann endlich -nachdem die Flutkatastrophe in Rumänien unsere Vorbereitungen zunächst erschwert hatte -- so weit. Unsere Tournee begann in Großwardein (Oradea). Alle Aufführungen wurden in deutscher Sprache gegeben, und die örtlichen Theater stellten uns Dolmetscher zur Verfügung, die eine Einleitung in rumänischer Sprache gaben und auch zwischendurch -- soweit erforderlich -- übers [..]