SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 13 vom 10. August 2010, S. 23

    [..] rten geladen. Die Früchte dieser Arbeit, bei der auch noch evangelischer Speck zubereitet wurde, konnten wir am nächsten Tag genießen. Ab . Uhr fanden sich erste Gruppen zu Kaffee und selbst gebackenem Kuchen ein. Rumänisch wird der Juli als ,,luna cuptorului" (der Monat des Backofens) bezeichnet, und das bekamen vor allem unsere beiden Grillmeister Gustav Theil und Klaus Barth zu spüren. Alkoholische Getränke fanden kaum Abnehmer, dafür umso mehr Wasser und Säfte. Gegen [..]

  • Folge 13 vom 10. August 2010, S. 30

    [..] fachmann.de BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Über [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 13

    [..] r Walter. Briefe an einen Wohltäter". Die Identität der Federführeden: Professor Walter Biemel, der in Aachen lebende Phänomenologe, und die viel jüngere Oana Busuioceanu, Spross einer namhaften Familie der rumänischen Intelligentia, in Los Angeles hoffnungsvoll gestrandet. Die im Text vorhandenen biografischen Indizien sind unentbehrlich, ist ja die Korrespondenz per definitionem Äußerung von authentischen Menschen in wirklichen Verhältnissen: demnach ein literarischer Fall, [..]

  • Folge 12 vom 31. Juli 2010, S. 30

    [..] IMMOBILIENFINANZIERUNG · VERSICHERUNG VORSORGE · VERMÖGEN ... www.siebenbuergischer-versicherungsfachmann.de BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2010, S. 2

    [..] n Roths in der Zwischenkriegszeit und die Tochter des Gewürdigten Dr. Maria Luise Roth-Höppner. Zum Abschluss der Kulturtage wurde eine Gedenktafel für Roth an seinem Geburtshaus enthüllt. HW ,,Atemschaukel" auf Rumänisch Bukarest ­ Die rumänische Übersetzung von Herta Müllers Roman ,,Die Atemschaukel" wurde Mitte Juni auf der Bukarester Buchmesse ,,Bookfest " vorgestellt. Verlegt wurde ,,Leagnul respiraiei" vom Verlag Humanitas in Bukarest. Alexandru ahighian übersetzte [..]

  • Folge 11 vom 15. Juli 2010, S. 23

    [..] ) Mobil: () BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staat [..]

  • Folge 10 vom 30. Juni 2010, S. 38

    [..] her-versicherungsfachmann.de BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich ge [..]

  • Folge 9 vom 10. Juni 2010, S. 14

    [..] ckenklang, dem Ruf zum Gottesdienst mit zwei Pfarrerinnen, der Orgelmusik, der Michelsburg nach und lässt dieses siebenbürgisch-sächsische Kleinod ungemein geschickt touristisch erschließen. Das beispielgebende Heranführen junger rumänischer Könner an das allerorten noch auffindbare Siebenbürgisch-Sächsische, ein großes Verdienst von Günter Czernetzky auch mit diesem Filmprojekt, lässt Hoffnung keimen. Die Hoffnung, dass unsere Nachfolger in Siebenbürgen den Wert siebenbürgis [..]

  • Folge 9 vom 10. Juni 2010, S. 19

    [..] ternationalesTheater-Film-Projekt weckt Verständnis für Minderheiten In manchen Medien werden Minderheiten als Feindbilder dargestellt und stigmatisiert. Ein Zeichen gegen diese Auswüchse will das deutsch-rumänische Theater-Videoprojekt ,,Puternicul ­ der Starke" setzen. In dem von den Jugendlichen selbstentwickelten Stück treffen aus dem Leben der Jugendlichen inspirierte Szenen auf Szenarien ihrer Fantasie, Wünsche und Utopien. Superhelden und Träume prallen auf eine Realit [..]

  • Folge 9 vom 10. Juni 2010, S. 39

    [..] terkunft. Telefon: ( ) Mobil: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin [..]