SbZ-Archiv - Stichwort »Rumaenisch«

Zur Suchanfrage wurden 2303 Zeitungsseiten gefunden.

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2009, S. 7

    [..] , Mancini und Weill. Gleich nach den ersten Tönen konnten die Zuhörer am . Dezember in der evangelischen Johanneskirche, am . in der katholischen St.Franz-Xaver-Kirche und am . im Haus des Deutschen Ostens einen Kammerchor erleben, von dessen Qualitäten man noch hören wird. Sie sangen deutsche, ungarische, rumänische und englische Weihnachtslieder, darunter Werke der siebenbürgischen Komponisten Paul Richter, Hans Peter Türk und Rudolf Lassel. Steffen Schlandt, der Dirigen [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2009, S. 19

    [..] eorghe Lazr, den seine zu kleinen Schuhe drücken. Dass das sächsische Hermannstadt vor oder auch Jahren eher eine Kulturstadt war als das heutige Sibiu, ist unschwer zu erkennen. Der National-Kitsch legt sich über alles. Die ganze Altstadt ist gespickt mit Gedenktafeln an rumänische Persönlichkeiten, der Astra-Park ist voll entsprechender Büsten. Kaum ein Publizist oder Arzt wurde ausgelassen. Das jährliche Theaterfestival bot heuer, laut Presse, eher billiges Spektak [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2009, S. 25

    [..] , geborene Keintzel, Lehrerin, geboren. Die Zeitläufte ­ das Wiener Diktat von ­ bewirken, dass er gleich drei Geburtsurkunden vorweisen kann mit dem Zweitnamen: György ­ ungarisch, Georg ­ deutsch und Gheorghe ­ rumänisch. Nach dem Umzug der Familie aus Kronstadt nach Hermannstadt, wo der Vater als Pädagoge wirkt, wächst Walter wohlbehütet im Elternhaus zusammen mit den Geschwistern Werner, Helga und Ilse auf, besucht die Volksschule und das Brukenthal-Lyzeum, wo e [..]

  • Folge 20 vom 15. Dezember 2009, S. 40

    [..] elernt ? Wir helfen.Tellmann, Telefon: () Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin N [..]

  • Folge 19 vom 30. November 2009, S. 30

    [..] Beraten Dienen Helfen BBeeggllaauubbiiggttee ÜÜbbeerrsseettzzuunnggeenn Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache BBeerrnndd MMüülllleerr ((DDiippll..--IInngg..)) iinn MMüünncchheenn b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüft [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2009, S. 7

    [..] den Mehrheit ­ und wurde deshalb für viele von ihnen zum ausschlaggebenden Merkmal bei der Suche nach Identität." Wittstock hat nur ausgesprochen, was viele denken, auch in meinem deutschen, italienischen oder rumänischen Umkreis. So kam eben erst von der Leiterin des Goethe-Instituts Paris eine Art ,,Gratulationsbrief": ,,Ich freue mich für die Würdigung, die die rumäniendeutsche Literatur, von der wir nun gerade hier von Ihnen gehört haben, in dieser Weise in der Person von [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2009, S. 13

    [..] ge. Schiller, Hermannstadt ­ Bonn, , , ISBN ----. Bergel, Hans: Wegkreuzungen. Dreizehn Lebensbilder. Johannis Reeg, Bamberg, Seiten, Abbildungen, , , ISBN ---. Blandiana, Anna: Die Versteigerung der Ideen. Gedichte. Auswahl, Übersetzung aus dem Rumänischen und Nachwort von Hans Bergel, Johannis Reeg, Bamberg, Seiten, , , ISBN ----. Böttcher, Bernhard: Gefallen für Volk und Heimat. Kriegerdenkmäler deutscher Minder [..]

  • Folge 18 vom 15. November 2009, S. 38

    [..] os Tel.: ( ) www.martini-biografien.de Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: () , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin Nü [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2009, S. 15

    [..] ßerst bewegten Geschichte der Stadt. Von der Blütezeit der Stadt ab dem . Jahrhundert unter österreichisch-ungarischer Herrschaft schwärmen selbst jene, die sie nie erleben durften. Schöne Fresken schmücken die alte Sparkasse, die frühere große Synagoge, heute ,,das" Kino der Stadt. Eine Rumänisch sprechende Führerin zeigte uns die Prunkräume der Universität und den schön angelegten Park. Am Elisabethplatz das Theater, ein in lindgrün und weiß gehaltener Bau in Portalbauarc [..]

  • Folge 17 vom 31. Oktober 2009, S. 30

    [..] usäß-Steppach Tel.: ( ) Beraten Dienen Helfen Beglaubigte Übersetzungen Dokumente sowie Texte jeder Art, prompt und preiswert, auch per Post. Staatl. geprüfter & allgemein beeidigter Übersetzer für die rumänische Sprache Bernd Müller (Dipl.-Ing.) in München b, Tel.: ( ) , Handy () ÜBERSETZUNGEN mit Beglaubigung Rumänisch-Deutsch . Deutsch-Rumänisch EDITH MINDL, M.A. staatlich geprüfte beeidigte Übersetzerin [..]