Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzer“

Ergebnisse 101-110 von 148 [weiter]

Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 05.02.2012, 13:07 Uhr von Mulder

Ziemlich peinlich,aber dann gerne sagen andere können nicht lesen/verstehen,sollen sich an die eigenen Nase fassen etc. Augustus: ""Ich dachte man durfte, aus Siebenbürgen, nur in die SS ?!" Mircea, tut mir Leid, das verstehe... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 04.02.2012, 21:56 Uhr von Augustus

verstehe das noch immer nicht, weil Mircea nicht das gemeint haben kann. Bist Du soetwas wie sein Übersetzer oder Vormund? das wird langweilig. Bye..... [mehr]
Allgemeines Forum: Suche Vorbesitzer meines Pferdes

Erstellt am 24.01.2012, 18:32 Uhr von getkiss

Hallo, @Pferdefrau, wenn das Pferd Ihnen gehört, sollten Sie doch den Paß sehen können? Und wenn Name und Adresse drin stehen, schreiben Sie doch einfach in deutscher Sprache. Wenn es den Vorbesitzer interessiert, nehmt der m.E. Kontakt auf, auch... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien, gestern....

Erstellt am 18.12.2011, 16:56 Uhr von lucky_271065

Ich war kurz nach der Wende (damals noch Medizinstudent) auch in so einem Heim, in den Westkarpaten. Als Begleiter bzw Übersetzer für einen Heilpädagogen aus Deutschland, der für das Deutsche Rote Kreuz in Rumänien im Einsatz war. Die Zustände... [mehr]
Allgemeines Forum: Übersetzer gesucht

Erstellt am 29.10.2011, 12:42 Uhr von Karel Will

Ein Buch… ob gut oder schlecht, ist für die Ewigkeit bestimmt und wenn sich jemand, als Übersetzer unsterblich schreiben möchte… dann hat er jetzt diese Möglichkeit. MfG ... [mehr]
Allgemeines Forum: Übersetzer gesucht

Erstellt am 29.10.2011, 10:55 Uhr von Karel Will

Hallo, suche jemanden, der mir einen deutschen Text ins Rumänische übersetzt. Ich brauche keine Beglaubigung oder dergleichen, es geht nur um eine sprachlich gut formulierte Übersetzung… Hier findet man vorab mal einen Einblick in den... [mehr]
Soziale und rechtliche Integration: Ausdrücke erläutern

Erstellt am 12.07.2011, 15:46 Uhr von Jolusia

Hier ist ein Link zu Wikipedia auf deutsch Wikipedia:Das Wort:Heil (Die Bedeutung/der Ursprung) Hier ist ein Link zum Übersetzer, aber denk dran, manchmal kommt auch Blödsinn raus, da es dort Wörtlich übersetzt wird. Google Übersetzer Dort... [mehr]
Allgemeines Forum: Wer hätte ein echtes Interesse an einem Brukenthal-Förderkreis?

Erstellt am 14.06.2011, 23:02 Uhr von lucky_271065

@ .grumpes Das erinnert mich daran: Toma Caragiu - "Despre brad" http://www.youtube.com/watch?v=iQfVnBkqujQ P.S. Es ist noch genügend zu tun auch für andere (freiwillige) Übersetzer. Z.B. die Übersetzung der Täfelchen für... [mehr]
Wirtschaftliche Integration: Übersetzer (in.)

Erstellt am 15.05.2011, 18:07 Uhr von Walther

Guten Abend allerseits! Ich möchte mit einem Ungarischen Musiker per Mail kommunizieren und suche jemanden, welcher ab und zu einen Brief übersetzt. Meine Frau kann Ungarisch lesen und verstehen, aber nicht schreiben. I.d.Regel ist der Inhalt nicht... [mehr]
Allgemeines Forum: Geburtsort in rum.Sprache im Ausweis ?

Erstellt am 01.05.2011, 17:29 Uhr von h.hans

Also ich habe meinen neuen Perso im März 2011 erhalten da steht immer noch der deutsche Name des Geburtsortes drin. Übrigens tragen die Deutschen Behörden immer den Geburtsort so ein wie er in der Geburtsurkunde steht. Die Geburtsurkunde musste... [mehr]