Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzung“
Ergebnisse 1-10 von 486 [weiter]
-
Soziale und rechtliche Integration: Entschädigungsantrag nach Kriegsgefangenschaft
Erstellt am 29.11.2024, 16:22 Uhr von tick
Inzwischen habe ich probeweise, wie weiter oben erwähnt, ein "Certificat cu perioada de prizonierat" bei den Arhive Militare Pitesti beantragt. Es kam die Antwort, dass die Bearbeitungszeit sehr lange dauern kann. Dennoch würde ich mich... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Conscriptio Czirákyana 1820
Erstellt am 03.09.2024, 12:00 Uhr von Nimrod
Hallo hier im Forum, was auch immer dieser gute Mann erfahren will, damit ihr auch wisst, worum es hier geht eine unverbindliche Übersetzung : Ich entschuldige mich dafür, dass ich auf Englisch schreibe, aber es ist Jahrzehnte her, dass ich in... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Entschädigungsantrag nach Kriegsgefangenschaft
Erstellt am 21.08.2024, 08:48 Uhr von tick
Wie hier schon erwähnt muss man bei der AJPIS Hermannstadt auch die Übersetzung der russischsprachigen Kopien der DRK-Bescheinigung vorlegen. Wenn in der Übersetzung bei Kriegsgefangenen unter Punkt 16 „Armata inamicului la care a servit -... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Aktuelles zu den Neuregelungen zur Lebensbescheinigung
Erstellt am 07.08.2024, 21:43 Uhr von Fabritius
Liebe Freunde, sowohl online als auch in der Druckausgabe der siebenbürgischen Zeitung wurde umfangreich und umfassend über die Neuregelung berichtet. Inzwischen ist auch das zweisprachige Formular Deutsch/Rumänisch mit einer angepassten und... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Entschädigungsantrag nach Kriegsgefangenschaft
Erstellt am 12.04.2024, 16:26 Uhr von tick
Liebe Antraglerinnen, liebe Antragler, schon vergangenes Jahr hat Herr Fabritius darauf hingewiesen, dass auch für Kriegsgefangenschaft eine Entschädigung beantragt werden kann. Auf der Webseite ihrer zuständigen AJPIS finden sie ein... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Soldat der Wehrmacht
Erstellt am 11.04.2024, 15:04 Uhr von Horsti68
Hallo Herr Wolff, sehr gerne gebe ich Informationen weiter. Die Übersetzung (habe ich durch den Tipp von einem Forumsmitglied Wahr genommen: https://www.toplevel-traduceri.ro/ und sehr gute Erfahrungen gemacht), des Russischen Teils habe ich mit... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Soldat der Wehrmacht
Erstellt am 11.04.2024, 11:50 Uhr von Peter Otto Wolff
Hallo Horsti68, es freut mich ungemein, dass Du den Antrag durchgebracht hast. Könntest Du dem Forum mitteilen, ob die Übersetzung des russ. Teils notwendig war?! Gruß aus Stuttgart, POW... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Soldat der Wehrmacht
Erstellt am 04.02.2024, 14:38 Uhr von Horsti68
Danke für die Aufmerksamkeit. Der Antrag ist nach Erfolgreicher DRK Suche/Übersetzung eingereicht worden. Mal sehen was daraus wird.... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Pressespiegel
Erstellt am 07.12.2023, 12:09 Uhr von Christian Schoger
Im heutigen Pressespiegel lesen Sie Euronews Wien blockiert weiter Schengen-Beitritt Rumäniens und Bulgariens Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien Rumänien im Schock nach PISA-Test: Zweitschlechteste Ergebnisse in der EU / Mathe:... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Soldat der Wehrmacht
Erstellt am 08.08.2023, 13:34 Uhr von tick
@ Horsti68 Nach dem Gesetz 118/1990 sind entschädigungsberechtigt: Deportierte in die UdSSR, deren Ehegatten, oder deren Kinder. Enkelkinder sind nicht entschädigungsberechtigt. Es wird erzählt, dass auch für Kriegsgefangene der Wehrmacht/SS... [mehr]
