Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzung“
Ergebnisse 321-330 von 506 [weiter]
-
Allgemeines Forum: Wer hätte ein echtes Interesse an einem Brukenthal-Förderkreis?
Erstellt am 14.06.2011, 20:49 Uhr von lucky_271065
@ Cäsar Es war doch Ihre geniale Idee, mit einem Anruf auf hoher Ebene die ganze Sache zu erledigen. Da fiel mir eben der Kulturminister ein. Und dass Sie mit ihm auf Ungarisch ja vielleicht ganz gut kommunizieren und uns ein wenig weiterhelfen... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Wer hätte ein echtes Interesse an einem Brukenthal-Förderkreis?
Erstellt am 12.06.2011, 21:50 Uhr von Mynona
Ich muss sagen ich hatte ähnliche Gefühle wie cäsar,desweiteren hat mich die Antwortsmail auch schokiert.Es kann doch nicht sein dass sich niemandin Hermanstadt gefunden hat der eine Übersetzung macht.Und Speicherplatz ist auch nicht so teuer. Ich... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Wer hätte ein echtes Interesse an einem Brukenthal-Förderkreis?
Erstellt am 12.06.2011, 21:33 Uhr von lucky_271065
@ Cäsar Sie meinen wohl diese Aussage. Sie stammt ja nicht von mir, sondern von dem von der Evangelischen Kirche Hermannstadt angestellten Museologen. Ich fand Sie auch schockierend. Aber das scheint nun einmal der aktuelle Stand der Dinge zu... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Wer hätte ein echtes Interesse an einem Brukenthal-Förderkreis?
Erstellt am 12.06.2011, 17:32 Uhr von lucky_271065
@ rhe-al Rhe-al, müssen wir denn jatzt wieder von vorne anfangen? Das hatten wir doch schon ein paarmal in der letzten Zeit. Ich habe mich auf Ihre Aufforderung hin "eingeklinkt" und direkt beim Kustos der Brukenthalschen Sammlungen... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Wer hätte ein echtes Interesse an einem Brukenthal-Förderkreis?
Erstellt am 08.06.2011, 15:11 Uhr von lucky_271065
@ Rhe-al Danke für Ihre Rückmeldung! Schliesslich waren Sie es, der mich dazu aufgefordert hat, mich "einzuklinken". Ihre Einwürfe kann ich "nachempfinden", aber ich denke, aus der Gesamtheit der Informationen von Herrn Frank... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Wer hätte ein echtes Interesse an einem Brukenthal-Förderkreis?
Erstellt am 07.06.2011, 11:26 Uhr von lucky_271065
@ Bankban Vielen Dank für Deine positive Rückmeldung. Über das Organisatorische wäre ich auch gespannt, Näheres auch von Herrn Ziegler zu erfahren, wie er sich das vorstellt. Ich bin mir aber sicher, dass es nicht um aufwendige Strukturen ginge.... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Kontinuitätstheorie versus Migrationstheorie
Erstellt am 06.06.2011, 12:47 Uhr von lucky_271065
@ gerri Ich habe Respekt vor guten Handwerksmeistern. Auch ohne Ohrfeigen! P.S. Ich finde die "freie Übersetzung" auf Deutsch "saftiger". Ausserdem habe ja nun wirklich nicht ich den Ausdruck erfunden. Sondern, siehe da,... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Kontinuitätstheorie versus Migrationstheorie
Erstellt am 06.06.2011, 07:57 Uhr von gerri
Stimmt, Gerri, aber ich habe eine "freie Übersetzung" vorgezogen, von der ich annahm, dass sie mehr nach dem Geschmack eines Handwerkmeisters sein dürfte: "Geschmäcker und Ohrfeigen sind verschieden." @ lucky,danke... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Kontinuitätstheorie versus Migrationstheorie
Erstellt am 06.06.2011, 00:38 Uhr von lucky_271065
@ gerri Stimmt, Gerri, aber ich habe eine "freie Übersetzung" vorgezogen, von der ich annahm, dass sie mehr nach dem Geschmack eines Handwerkmeisters sein dürfte: "Geschmäcker und Ohrfeigen sind verschieden."... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Kontinuitätstheorie versus Migrationstheorie
Erstellt am 05.06.2011, 18:29 Uhr von gerri
@ Hay lucki, ich persönlich habe kein Lateinisch genossen,aber die Übersetzung von: -"De gustibus non est disputantum" sollte aber: Die Geschmäcker sind nicht diskutierbar, ungef.so heißen ,was meinst du? ... [mehr]
