Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzen“
Ergebnisse 31-40 von 416 [weiter]
-
Soziale und rechtliche Integration: Welche AJPIS ist zuständig?
Erstellt am 25.10.2021, 19:39 Uhr von Harald
Habe heute meine positive Decizie aus Kronstadt erhalten. Ich hatte nur das Schreiben in deutscher Sprache vom Roten Kreuz in die rumänische Sprache übersetzen lassen, nicht aber die Dokumente aus der russischer Sprache. Eingeschickt hatte ich noch... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Welche AJPIS ist zuständig?
Erstellt am 25.10.2021, 19:38 Uhr von Harald
Habe heute meine positive Decizie aus Kronstadt erhalten. Ich hatte nur das Schreiben in deutscher Sprache vom Roten Kreuz in die rumänische Sprache übersetzen lassen, nicht aber die Dokumente aus der russischer Sprache. Eingeschickt hatte ich noch... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Nachweise für Entschädigungsantrag - wo beantragen?
Erstellt am 09.07.2021, 07:48 Uhr von Heinz 1957
DRK erhält Auskunft aus russ. Archiven, also brauchst du nicht zusätzlich zu forschen. Bei 6 Jahren Gefangenschaft, besteht die Möglichkeit, dass er in der WaffenSS war. Achtung, das war eine fasch. Organisation und du erklärst ja ( in der... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Nachweise für Entschädigungsantrag - wo beantragen?
Erstellt am 07.07.2021, 10:16 Uhr von Heinz 1957
Die CNSAS in Bukarest kannst du vergessen, warte seit vielen Monaten auf brauchbare Antworten. Wende dich an das Deutsche Rote Kreuz - dauert zwar bis zu 3 Monate bis du Antwort erhältst, aber diese Daten kannst du bei der AJPIS verwenden. DRK... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Verweigerung "extras din registrul de naştere" durch Bürgermeister
Erstellt am 22.05.2021, 16:34 Uhr von Regine ( Jini )
Tja, Peter Otto Wolff, das ist ja das Übel: Wir besitzen KEINE deutschen Geburtsurkunden. Sonst hätte ich ja gewußt, was zu tun ist: In´s Rumänische übersetzen lassen, etc. Anfang der 70-er haben meine Eltern ein Familienbuch beantragt. Hinter... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Verweigerung "extras din registrul de naştere" durch Bürgermeister
Erstellt am 22.05.2021, 08:49 Uhr von Peter Otto Wolff
Regine, Du musst doch eine deutsche Geburtsurkunde besitzen, lass diese übersetzen legalisieren (kostet ca. 30 €), und der Fisch ist geputzt! Ansonsten ist der Antragsweg korrekt, Anspruch gemeldet per E-Mail, mit scans der vorhandenen... [mehr]
-
Lachen uch Nodinken: Altes Haus - Brücken in die Vergangenheit
Erstellt am 06.05.2021, 22:50 Uhr von Kurt Binder
Ein Fisch namens Tilbud Wir befanden uns auf unsrer ersten Norwegen-Reise. Von Hirtshals, dem nördlichsten Hafen Dänemarks, waren wir mit der Fähre über den Skagerrak geschippert, und nach einer etwa 4-stündigen Überfahrt in Kristiansand, der... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: DRK Nachweis
Erstellt am 18.03.2021, 17:05 Uhr von Peter Otto Wolff
Hallo, ich kann mich erinnern, einen solchen Fall hat man schon im Forum gehabt. Wenn ich mich richtig erinnere, war die Schlussfolgerung, es würde als Nachweis reichen, die deutsche Seite übersetzen zu lassen. Wenn da alle relevanten Fakten stehen,... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: DRK Nachweis
Erstellt am 18.03.2021, 16:46 Uhr von Günter 1957
ich habe alles übersetzen lassen. Auch die russ. Kopien aus den Archiven. Interessant was da alles steht, was die alles an Info haben ( hatten ) Kostet in Kronstadt ung 40 Lei / Seite. Der RO Notar beglaubigt die Unterschrift des Übersetzers,... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: DRK Nachweis
Erstellt am 18.03.2021, 15:23 Uhr von christinedo
hallo , habe eben antwort zur Beschaffung von Nachweis zur Kriegsgefangenschaft bzw. internierung meinen Vater bekommen , eine seite auf deutsch und 5 seiten auf russisch. Muss ich alles auf rumänisch übersetzen und begalubigen bei notar oder nur... [mehr]
