Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzen“
Ergebnisse 51-60 von 416 [weiter]
-
Soziale und rechtliche Integration: Entschädigungszahlungen
Erstellt am 28.12.2020, 15:04 Uhr von Peter Otto Wolff
Hallo Sabine, die Anträge musst du durch ausfüllen von Formularen stellen, gehe davon aus, dass jener an das Archiv der EKR deutsch verfasst ist (für mich wurde er von meiner Heimatgemeinde, Honterus-Kronstadt, gestellt, wo ich Zweitmitglied bin).... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Legea 130/2020, ich frage für einen Freund
Erstellt am 27.11.2020, 11:26 Uhr von Peter Otto Wolff
Nachtrag: Du Glücklicher, hast das Arbeitsbuch, ein rum. Dokument, lässt es von einem authorisierten Übersetzer eben auf Rum. übersetzen und der beglaubigt das im selben Aufwasch, brauchst dich nicht mit CNSAS und sonstigen Behörden... [mehr]
-
Lachen uch Nodinken: Altes Haus - Brücken in die Vergangenheit
Erstellt am 26.11.2020, 09:30 Uhr von Kurt Binder
Oh, diese Kollegen (3) Motten Plage Kollege Manfred Schraishuhn kam an meinen Schteibtisch und fragte: “Kurt, du kommst ja aus Rumänien, nicht wahr?“ Ich bejahte, gespannt, was er von mir wolle. “Nun, ich hab vor, eine... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: CNSAS
Erstellt am 21.11.2020, 15:21 Uhr von Henri_54
@risico danke für die Antwort. Ich habe nur noch eine deutsche Üersetzung vom rum. Original der Bescheinigung der deportatre meiner Mutter. Ich versuche jetzt diese wieder ins rumänische übersetzen zu lassen und hoffe das diese übersetzte ... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Ist das der Durchbruch, die erwarteten "precizari"?
Erstellt am 18.10.2020, 09:05 Uhr von Peter Otto Wolff
Hallo Leute, es ist schon wichtig, dass die Änderungen am Gesetz 118/1990 die gröbsten Kröten ausgeräumt haben. Aber..der Teufel ist ein Eichhörnchen, es fehlen noch die Durchführungshinweise für die Beamten der Agentii de Pensii si Inspectie... [mehr]
-
Soziale und rechtliche Integration: Bitte helfen: Will den rumänischen Pass beantragen, aber rumänische Geburtsurkunde ist nicht vorhanden (Bitte Text lesen)
Erstellt am 27.09.2020, 11:11 Uhr von Peter Otto Wolff
Lt. Aussage besitzt Du ja bereits die rumänische Staatsbürgerschaft! Das muss ja dann in irgend einer Urkunde so drinstehen. Wenn Du in Deutschland geboren bist, hast Du auch eine Deutsche Geburtsurkunde. Die kannst Du natürlich übersetzen und... [mehr]
-
Lachen uch Nodinken: Quergereimt - Quatsch mit Würze
Erstellt am 31.07.2020, 11:07 Uhr von Tarimona
Na ihr seid mir ja zwei Früchtchen :-) :-) Buchstäblich Quatsch mit Würze.. Jetzt mal nicht greimt, sondern einfach nur ein Erlebnis aus dem Baumarkt, das mich seinerzeit sehr erheitert hat. Neulich im Baumarkt Der Besuch in einem Baumarkt... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Deutschland aktuell
Erstellt am 19.05.2019, 21:20 Uhr von _Gustavo
@shimon schrieb: Shimon,kannst Du den Satz(wenn er denn als solcher standhält), verständlich übersetzen ?... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Urlaubserlebnisse
Erstellt am 27.03.2019, 08:00 Uhr von kokel
Bora Bora - Die Perle der Südsee Teil I Bora Bora: Umriss (nach: welt-atlas.de) Fast jedes Kind - von den Älteren ganz zu schweigen - kennt diese Insel vom Namen her und stellt sich darunter das irdische Paradies der Südsee vor! Man sieht... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Urlaubserlebnisse
Erstellt am 01.03.2019, 19:41 Uhr von kokel
Fakarava Die Reise mit der Aranui 5 Die vielleicht längste Inselkette der Erde: Tuamotu An Bord der Aranui 5 befanden sich ca. 160 Touristen. Die meisten stammten aus den USA, Kanada, Neuseeland und Australien. Glücklicherweise... [mehr]
