Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzen“

Ergebnisse 61-70 von 416 [weiter]

Allgemeines Forum: Urlaubserlebnisse

Erstellt am 13.02.2019, 07:51 Uhr von kokel

Trondheim Lage Luftbild Die georgafische Lage von Trondheim - an der Mündung der Nidelva und des Trondheimer Fjordes - hat schon im frühen Mittelalter eine rapide Entwicklung des Ortes erlaubt. Schon ca. 950. n.Chr. entstanden, war... [mehr]
Allgemeines Forum: Als deusche Staatsbürgerin das Haus geschenkt zu bekommen möglich?

Erstellt am 18.01.2019, 12:10 Uhr von Bernd1946

Nicht vergessen: diese Vollmacht vom deutschen Notar, UNBEDINGT mit Apostille (anderenfalls gelten solche Dokumente bzgl. Vermögensangelegenheiten in Rumänien nicht) übersetzen lassen von einem beeidigten Übersetzer, und diese Übersetzung ebenfalls... [mehr]
Allgemeines Forum: Was ist Heimat?

Erstellt am 16.12.2018, 00:07 Uhr von kokel

Haj weles romanes mo ? Ha dur hi kabana ? Bachtalo mutel drom. @Rachegott, bist du so nett, uns diese Zeilen zu übersetzen?... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien, gestern....

Erstellt am 06.12.2018, 15:08 Uhr von gerri

Ziarul Libertatea 6.12.2018 "Cum și-au pierdut femeile din Transilvania dreptul de vot după Marea Unire din 1918" Odată cu terminarea festivităților de la Alba Iulia dedicate Marii Uniri din Decembrie 1918,... [mehr]
Lachen uch Nodinken: Lustiges aus dem wahren Leben

Erstellt am 06.11.2018, 12:12 Uhr von Bernd1946

"Bătălia Țuicii" Google: Ungefähr 304 Ergebnisse (0,23 Sekunden) Suchergebnisse Webergebnisse Bizara bătălie de la Caransebeș – Cum s-a bătut… singură armata... [mehr]
Allgemeines Forum: Klaus Johannis als Staatspräsident Rumäniens

Erstellt am 02.09.2018, 10:55 Uhr von lauch

Hallo Seberg, zu deinem letzten Beitrag auf Seite 26: wieso die nationalistischen Gefühle unterschätzt? Wenn einer sich als Ioanis statt Johannis gibt ist er bei mir unten durch. Müssen wir das noch weiter ausführen? Demagogie,... [mehr]
Allgemeines Forum: Die Juden - Geschichte eines Volkes

Erstellt am 29.07.2018, 21:46 Uhr von _Gustavo

Ja @Shimon, auch Du könntest übersetzen "lassen", für unsere Mitbürger die es nicht können. Das ist Wa(h)re Nächstenliebe, was Du hier betreibst. :( ... [mehr]
Allgemeines Forum: Die Juden - Geschichte eines Volkes

Erstellt am 29.07.2018, 21:03 Uhr von gerri

Übersetzt mit Google: Tunesien könnte nach dem Verbot der Israelis die Chance verlieren, Gastgeber des Weltschachtreffens zu werden Der World Chess Federation sagte, es werde dem Land verbieten, den internationalen Schachwettbewerb auszurichten,... [mehr]
Lachen uch Nodinken: Hochinteressantes, Diverses

Erstellt am 08.06.2018, 18:10 Uhr von Bernd1946

>>>In einer Website die den Namen SIEBENBUERGER.de heißt, darf deutsch erwartet werden. Besseres Deutsch: ... die den Namen SIEBENBUERGER.de trägt/ führt/ etc.! Genauso darf auf dieser Website erwartet werden, dass ein Großteil der... [mehr]
Allgemeines Forum: Geschichte der Siebenbürger Sachsen

Erstellt am 21.05.2018, 11:48 Uhr von bankban

Es ist eine Eigenart der Ungarn, Namen auch von Ausländern zu übersetzen, wenn sie auf Ungarisch über ihn schreiben bzw.Werke von ihm drucken. So hieß es gerade um 1900 nicht "Jules Verne" sondern "Verne Gyula" und nicht... [mehr]