Csejka übersetzte in den vergangenen Jahren die Werke zahlreicher rumänischer Autoren ins Deutsche, darunter Mircea Eliade oder Mircea Cărtărescu und eben auch Dobrescu. Der 1966 in Kronstadt geborene Dobrescu gehört zur 80er Generation der rumänischen Literatur, heißt es in einem Bericht in der Karpatenrundschau. Auf Deutsch und Rumänisch lasen beide aus Dobrescus Buch „Ode an die freie Unternehmung“. Für diesen Gedichtband wurde der Autor mit dem Preis der Stadt Münster für europäische Poesie ausgezeichnet.

HW