Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzen“

Ergebnisse 291-300 von 416 [weiter]

Allgemeines Forum: Die Szekler

Erstellt am 03.03.2011, 18:48 Uhr von aurel

Sie sprechen eine Sprache die mir nicht vertraut ist. Auch das mit "Blöd" nicht, obwohl wie Deutsch aussieht. ... [mehr]
Allgemeines Forum: Die Szekler

Erstellt am 03.03.2011, 17:37 Uhr von Iceman

aurel! Du bist ganz schön Blöd!Nimm dir eine Auszeit und Lerne Walachisch! Als Anfang könntest du mir das übersetzen. htt... [mehr]
Allgemeines Forum: Institution Kirche

Erstellt am 28.02.2011, 18:04 Uhr von Shimon

@Merlen Das sind alles Texte in deutscher Sprache, die muss ich nicht mehr übersetzten!!! Aber wann wirst du, gerri und Joachim, Russland im Kontext der Realität verstehen? Das Geschwafel von den amerikanisch gesponserten Regierungen und dem... [mehr]
Allgemeines Forum: Institution Kirche

Erstellt am 28.02.2011, 17:58 Uhr von Merlen

@Shimon, meine Güte wann lernst Du Texte in ihrem Kontext zu lesen und nicht alles wörtlich zu übersetzen. Ich kann nirgens lesen, dass Putin und Medwedev die Freunde von Joachim sind. Aber Russland der georgischen , aserbaitschanischen,... [mehr]
Allgemeines Forum: Kontinuitätstheorie versus Migrationstheorie

Erstellt am 28.02.2011, 08:57 Uhr von aurel

Sei es so, würden wir das oben erwähnte "Argument" übersetzen in Verhältnisse die Jedermann verstehet,, würde so klingen: "in einem schwach besetztem Haus, wo eventuell sich nur Frauen und Kinder befinden, kann jeder... [mehr]
Allgemeines Forum: Institution Kirche

Erstellt am 25.02.2011, 21:03 Uhr von grumpes

Der Kirche laufen die "Schäfchen" weg: Ein Übrblick und Reaktionen der "Institution": Gruß grumpes... [mehr]
Allgemeines Forum: Institution Kirche

Erstellt am 23.02.2011, 00:38 Uhr von lucky_271065

Falls sich jemand von Euch mal (wieder) nach Südafrika verirren sollte und "pofta" nach "baclavale" kriegen sollte: Es gibt ein nettes kurdisches Restaurant an der Ecke Long Street mit Church Street. Recht nahe vom... [mehr]
Allgemeines Forum: Off Topic

Erstellt am 17.02.2011, 17:55 Uhr von getkiss

@Lucky...:""Justiţie:"" Als ich nach Kronstadt kam als (relativ) junger Ingenieur, erzählte mir unser Stelv.Abteilungschef, Rumäne, in Bezug auf Fremdwörter folgende Story (Sorry, kann nicht alles Übersetzen) aus den... [mehr]
Allgemeines Forum: Die Geschichte Rumäniens, "Neu" (ce este Romania)

Erstellt am 12.02.2011, 14:20 Uhr von lucky_271065

Wäre jemand so nett, das "Motto" von Iceman weiter oben (13:48h) für uns Nicht(bzw wenig)ungarischsprachige zu übersetzen bzw zusammenzufassen?... [mehr]
Allgemeines Forum: Die Geschichte Rumäniens, "Neu" (ce este Romania)

Erstellt am 11.02.2011, 18:20 Uhr von lucky_271065

@ Mynona @ Henny Selbstverständlich war nicht zu erwarten, dass die Ungarn oder Rumänen dieses deutsche Lied (soweit sie es überhaupt verstanden oder sich übersetzen liessen) zu ihrem Eigen machen. Es zeugt eher von der Haltung und der... [mehr]