Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzen“

Ergebnisse 331-340 von 416 [weiter]

  • Allgemeines Forum: Saxozentrismus und Deutschtümelei

    Erstellt am 21.09.2010, 19:44 Uhr von Tomislav

    ich hab jetzt nicht alles gelesen aber eins weiss ich sicher, wer auch immer Transsylvanier mit "hinterwäldler" zu übersetzen ist schon ein verdammt guter witz...... "terra trans sylvana" heisst schlicht land jenseits der... [mehr]

  • Allgemeines Forum: Politik aktuell

    Erstellt am 13.09.2010, 14:43 Uhr von der Ijel

    "Sas fără haz, moare de necaz" „Sachs verstehst kein Scherz, stirb in deinem Schmerz“ ----mussten wir uns ganz andere Aussagen gefallen lassen! Da hat er Recht der Walter, dieser Kinderreim klingt immer noch... [mehr]

  • Allgemeines Forum: Politik aktuell

    Erstellt am 12.09.2010, 12:15 Uhr von walter-georg

    Schiwwer: In welcher Ortschaft war das? Es scheint so zu sein, dass die Rumänen dort etwas aufgeschlossener waren; in Donnersmarkt nämlich mussten wir uns ganz andere Aussagen gefallen lassen! Übrigens: Beim nächsten Mal bitte korrekt... [mehr]

  • Allgemeines Forum: Parallelen

    Erstellt am 06.09.2010, 07:34 Uhr von walter-georg

    Che: Mit meiner etwas pointierten (zugespitzten) Bemerkung wollte ich eigentlich nur ausdrücken, dass in Deinen Aussagen Ungereimtheiten vorkommen. Vielleicht verwechselst Du Integration und Assimilation. Erstere bedeutet ein Zusammenwirken - in... [mehr]

  • Allgemeines Forum: Zum Buch „Wildpflanzen Siebenbürgens“

    Erstellt am 05.09.2010, 07:46 Uhr von Gilgamesch

    Ijel, Wir Kleinalischer, kennen ein Blümchen das wir Morgendämmchen nennen. Aber das sieht anders aus, als Du es beschreibst. ... [mehr]

  • Allgemeines Forum: Zum Buch „Wildpflanzen Siebenbürgens“

    Erstellt am 02.09.2010, 12:44 Uhr von der Ijel

    in einem halben Jahrhundert wird kaum jemand die Pflanzennamen in Roder Mundart noch kennen, So wird es sein Siebenschläfer. Genau darum ist es jetzt Sinn und zwecklos diese noch auf zu schreiben. Oder ? Für wen denn? Wozu? Das ist leider die... [mehr]

  • Soziale und rechtliche Integration: Erben in Rumänien

    Erstellt am 22.07.2010, 11:58 Uhr von christina

    Hallo, leider ist meine mama vor ein paar wochen ganz unerwartet gestorben, sie war rumänische und deutsche staatsbürgerin, ursprünglich aus constanta. sie hinterlässt mir ein haus und eine wohnung. jetzt habe ich ein paar fragen und ich hoffe... [mehr]

  • Soziale und rechtliche Integration: Einbürgerung in Deutschland

    Erstellt am 08.06.2010, 21:52 Uhr von hrrmt5

    Oh mein Gott! Sonst geht es euch gut, nee.... @Anchen Zitat: @hrrmt5 *simsalabim* ..und ich "verlange", dass deine Texte lesbar werden.... Sonst hast du NICHTS dazu, zu sagen? Unsere Beiträge sind 99,999 % deutsch, auch... [mehr]

  • Allgemeines Forum: Die Szekler

    Erstellt am 05.06.2010, 12:33 Uhr von seberg

    Grüss Gott, lieber herziger Tibi! Nicht etwa, weil ich so gerne für dich übersetzte, sondern weil mich alles interessiert, was Gemüter und Seelen derart aufwühlt und nicht zur Ruhe kommen lässt, wie dieses „Trianon“, und einfach weil... [mehr]

  • Allgemeines Forum: Die Szekler

    Erstellt am 05.06.2010, 02:51 Uhr von Tibor Szabolcs

    grüß gott liebe leute. ich fasse es nicht! was ist denn hier los mit dir pavel? seit wann gibt es zweifel, ob die szekler ungarn sind? manchmal komme ich mir hier vor, wie in einem rumänischen schulbuch weit vor der politischen wende. es glaubt... [mehr]