Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzung“

Ergebnisse 101-110 von 506 [weiter]

Allgemeines Forum: Unsere Muttersprache "siebenbürgisch sächsisch im Vergleich mit "Luxemburgisch."

Erstellt am 03.12.2017, 16:48 Uhr von gerri

Zeitung: Luxemburger Wort. "Dramatesch Szenen hu sech de Metteg zu Saarbrecken ofgespillt: En Héichhaus stung a Flamen: https://is.gd/rf7xG4" @ Dramatesch Szenen hun sich ze Mattoch an Saarbrecken uefgespillt: En Huhous stond... [mehr]
Allgemeines Forum: Pressespiegel

Erstellt am 07.11.2017, 13:22 Uhr von Christian Schoger

Heute in unserem Pressespiegel: Süddeutsche Zeitung Gejagte Korruptionsjäger: Die skandalumwitterte Regierung in Bukarest will lästige Ermittler mundtot machen. Sie arbeiten zu gut. / Präsident Klaus Johannis kritisierte, er habe noch nie ein so... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 26.08.2017, 09:20 Uhr von getkiss

Die 5 Tage in Temeswar sind schnell vergangen. Wie gehabt, schon Alles mögliche vorher vorbereitet. Den Flug mit Lufthansa, den Mietwagen, Hotel war gebucht und der Weiterflug auch. Meine Geburts-Stadt ist nur noch im Zentrum erkennbar. Die... [mehr]
Allgemeines Forum: „Das schaffen wir???" „ Hoffentlich schafft das nicht uns!

Erstellt am 20.07.2017, 10:59 Uhr von getkiss

Na, die Frau Müller. Angst aus der Kindheit, vom bösen Vater verkloppt... Angst wegen dem zeitweilig Regimefreundlichem und dem Schwabenverdammenden Geschreibsel, das letztendlich keine Resultate zeitigte, außer einer Jungkommunistenprämie... Als... [mehr]
Allgemeines Forum: Geburtsurkunde

Erstellt am 14.07.2017, 13:46 Uhr von getkiss

Apostille für Auslandsgebrauch Dies ist gültig, wenn sie ein rumänisches Dokument vor 1998 haben. Das wird bei der Primarie/Standesamt? ausgewechselt und muss "überlegalisiert" d. h. mit einer Apostille bei der Prefektur des... [mehr]
Allgemeines Forum: Familienforschung Schotsch + Hann (Laslea) + Szél (Locodeni)

Erstellt am 09.06.2017, 17:38 Uhr von UrsulaSchotsch

[unten seht Ihr meinen Familienbaum Väterlicherseite] Ich suche Infos und Daten zu meinen Grosseltern und Ur-Grosseltern, deren Eltern, weitere Geschwister und Kinder und ... alle Verstorbenen, die diesem Familienbaum angehören. !!! Infos von... [mehr]
Allgemeines Forum: Pressespiegel

Erstellt am 30.05.2017, 14:09 Uhr von Christian Schoger

In unserem heutigen Pressespiegel lesen Sie: Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien: Präsident Johannis: Ein gelungenes NATO-Treffen / Gespräche mit Präsidenten Trump und Macron Hermannstädter Zeitung: Schwarze Zither trifft... [mehr]
Allgemeines Forum: Ist Ungarn noch demokratisch?

Erstellt am 14.05.2017, 09:14 Uhr von getkiss

Eine ungarische Literaturlehrerin schrieb dem Sänger, Pápai Joci, einen langen Brief in dem Sie auch die literarische Qualität seiner Verse lobte und verteidigte. "...Der Facebooker Schubladen-Petöfi hatte nicht bemerkt dass der Autor ein... [mehr]
Saksesch Wält: Hilfe bei Übersetzung...

Erstellt am 01.04.2017, 16:18 Uhr von weilauer

Würde mir bitte jemand den Satz: " Ich weiß, dass manchmal Wunder geschehen" ins Sächsische übersetzen? Die Übersetzung von gehage ist nach dem Südsiebenbürgischen orientiert. Da Oberneudorf im Nordsiebenbürgischen liegt, wäre... [mehr]
Saksesch Wält: Hilfe bei Übersetzung...

Erstellt am 15.03.2017, 14:24 Uhr von karma69

Meine Mutter kam aus Oberneudorf und sprach leider wenig Dialekt mit mir. Würde mir bitte jemand den Satz: " Ich weiß, dass manchmal Wunder geschehen" ins Sächsische übersetzen? Danke und liebe Grüße aus Sardinien... [mehr]