Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzen“

Ergebnisse 191-200 von 416 [weiter]

Soziale und rechtliche Integration: Restitution/Europaeischer Gerichtshof fuer Menschenrechte

Erstellt am 04.05.2012, 09:36 Uhr von getkiss

Altes Problem sucht neue Lösung: http://www.ziare.com/victor-ponta/premier/usl-a-finalizat-programul-de-guvernare-vezi-ce-contine-1165223 Ziemlich "hölzern" formuliert, das ganze, schwer sogar zum übersetzen...Es geht quasi neu... [mehr]
Allgemeines Forum: Off Topic

Erstellt am 29.04.2012, 13:14 Uhr von Zwerg Bumsti

halo gerry, dein nicht wir läßt sich übersetzen: NOI NU! Cenaclul Flacara... [mehr]
Allgemeines Forum: Off Topic

Erstellt am 28.04.2012, 08:58 Uhr von gerri

Cum se formeaza caracterul la romani? 1. Prima poezioara pe care o invatam este... "Catelus cu parul cret"...care ne invata: "Fura rata din cotetz / Si se jura ca nu fura..." 2. a doua poezie semnificativa pe care o invatzam... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 10.04.2012, 18:04 Uhr von Mircea32

cäsar Es ist nichts anderes als ihr schon längst kennt. Als Quintessenz,... ihr habt euer Land und Ländereien längst verlassen, euere Alten stecken in deutschen Altersheime und den Gott habt ihr auch längst vergessen. ... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 10.04.2012, 17:53 Uhr von Friedrich K

Für wen denn?... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 10.04.2012, 17:18 Uhr von cäsar

Hallo, ist das "Rumänien heute" oder "Rumänien gestern"? Bradut Florescu, unul din "vechii" publicitatii romanesti, si-a incheiat contractul cu Realitatea Catavencu, unde coordona strategia de comunicare a ... [mehr]
Wirtschaftliche Integration: -Ein Mann wird gesucht-

Erstellt am 27.03.2012, 12:54 Uhr von der Ijel

@gettkiss Bin zwar noch hier aus Gottes Gnaden für einen Reim grad noch zu haben. Neuen Mann die Baustelle sich sucht ich begebe mich nun auf die Flucht. Einen Mann zu finden ist mein ernster Sinn, solang ich in der Nähe bin. Der soll... [mehr]
Allgemeines Forum: Wie sterben Sprachen?

Erstellt am 06.03.2012, 16:32 Uhr von Bir.Kle.

@B-29, @Sibihans "Oder ist es vielleicht so, dass die Eltern aufgehört haben es mit den Kindern zu sprechen? Leider ist es so. Und nicht nur bei den Sachsen. Bei den Hiesigen auch." Ganz richtig ist das nicht. Bei uns ist es... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 29.02.2012, 23:10 Uhr von getkiss

@Tafka: Das ganze unter dem Titel: http://www.ziare.com/international/serbia/nu-exista-minoritate-vlaha-serbia-ca-pe-vremea-dictaturii-interviu-ziare-com-1153453 "Der Staatssekretär des rum. Aussenministeriums Für die Rumänen von... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 28.02.2012, 20:55 Uhr von TAFKA"P_C"

Băi Mircea, du-te şi te culcă.... [mehr]