Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzen“

Ergebnisse 211-220 von 416 [weiter]

Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 13.01.2012, 14:17 Uhr von Merlen

@Kup_Ica, ich korriegiere mal für Dich Deinen Satz an Alma bevor Freitag der 13. für dich zum Alptraum wird!:-)) " Liebe Alma, Wie ich sehe hast Du einen Riesenspaß an Deinem Versuch ungarische Lieder zu verstehen! Etwas wörtlich zu... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 13.01.2012, 14:04 Uhr von Kup_Ica

alma! Wie ich sehe,du hast eine Riesen Spaß an deine eigene Dummheit!Wörtlich was übersetzen,was für die Ungarn eine andere Bedeutung hat,als für so eine Schwachkopf wie dir. ... [mehr]
Allgemeines Forum: Ethnische Flugtarife für Moldawien und Rumänien...

Erstellt am 05.01.2012, 23:55 Uhr von wamba

Ein Mann steht vor Gericht, weil er seine Frau erschlagen hat. Richter: "Das ist ein sehr brutales Vergehen. Wenn Sie mit etwas Milde rechnen wollen, müssen Sie uns schon eine Begründung geben." Der Mann: "Die war so doof, die... [mehr]
Allgemeines Forum: Ethnische Flugtarife für Moldawien und Rumänien...

Erstellt am 05.01.2012, 16:07 Uhr von Zwerg Bumsti

keine extras? aber die herkunft deiner vorfahren aus (fast) deutschen (luxemburg) landen hast du akzeptiert um in D aufegnommen zu werden, im gegensatz etwaigen nachbarn nichtdeutschen blutes? ich frag ja nur? und neuerdings gibt es für in... [mehr]
Allgemeines Forum: "Miteinander und füreinander"

Erstellt am 03.01.2012, 18:55 Uhr von gerri

@ Mircea den Fehler macht man und denkt ihnen einen Gefallen zu machen in dem man mit ihnen rumänisch spricht,wenn man sich trifft. Doch neulich musste ich für eine gute Bekannte,die seit 20 Jahren in Deutschland lebt, am Telefon mit der... [mehr]
Allgemeines Forum: Mediascher Handwerkermarkt

Erstellt am 27.12.2011, 21:14 Uhr von medwescher

Das Studium des alten Mediascher Stadtbuches aus dem 16. und 17. Jh. führt den Leser in die Handwerkerstadt und läßt ihn staunen über die Art der Preisbildung und die Entwicklung der Preise im Laufe der Jahre; das alte Latein zu knacken erscheint... [mehr]
Saksesch Wält: Übersetzungsanfrage

Erstellt am 27.12.2011, 10:51 Uhr von Wittl

den Text mot à mot zu übersetzen wäre ein verfälschtes neumodisches Såchsesch, der Mediascher Dialekt kommt dem Deutschen nahe, wird allerorts verstanden und ist m.E. uninteressant für Herrn Möllers Vorhaben, daher wähle ich bewusst den Maldorfer... [mehr]
Saksesch Wält: Übersetzungsanfrage

Erstellt am 27.12.2011, 01:46 Uhr von Möller1974

Guten Tag Leute, Ich bin schon für eine Weile auf der Suche nach jemandem, der bereit ist einen bestimmten Text, die ich nutz für private (und also nichtkommerzielle) Forschung, in irgendeinem Siebenbürgisch-Sachsischen Dialekt zu übersetzen. Ich... [mehr]
Allgemeines Forum: Ist Ungarn noch demokratisch?

Erstellt am 20.12.2011, 17:19 Uhr von Kup_Ica

Tibi! Ich bleibe dabei.Eine bessere Lösung als eine Eurasische Union Natürlich als eine Gleichberechtigte Partner kann ich mir nicht Vorstellen.Wir könnten überhaupt Froh sein wenn die Russen uns einladen würden. Ich nehme an,dass Putin aus der... [mehr]
Allgemeines Forum: Ist Ungarn noch demokratisch?

Erstellt am 14.12.2011, 18:24 Uhr von getkiss

@seberg:"dann ist es nicht mehr weit bis zur sattsam bekannten Behauptung, die Juden seien selbsts Schuld am Antisemitismus." Wenn Sie diese bekannte Behauptung auch wiederholen, dann wird deren Falschheit nicht in Wahrheit... [mehr]