Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzen“

Ergebnisse 251-260 von 416 [weiter]

Allgemeines Forum: Die Szekler

Erstellt am 28.07.2011, 19:38 Uhr von walter-georg

@ schully: Wenn du aus Siebenbürgen stammen solltest - wovon anscheinend nicht auszugehen ist -, wäre die von dir gestellte Frage überflüssig. Zum besseren Verständnis: Die ungarische Bevölkerung in Siebenbürgen wollte/konnte keine Fremdsprache... [mehr]
Allgemeines Forum: Die Szekler

Erstellt am 28.07.2011, 19:33 Uhr von walter-georg

@ schully: Wenn du aus Siebenbürgen stammen solltest - wovon anscheinend nicht auszugehen ist -, wäre die von dir gestellte Frage überflüssig. Zum besseren Verständnis: Die ungarische Bevölkerung in Siebenbürgen wollte/konnte keine Fremdsprache... [mehr]
Allgemeines Forum: Bild des Tages

Erstellt am 24.07.2011, 21:13 Uhr von Jolusia

Haiduc, solche Barbies habe ich auch noch nie gesehen. Vielleicht liegts daran, dass ich mich nicht für weibliche Puppen interessiere... ;) Wamba, das hast du mit dem Bibelvers sehr gut gemacht, sag mal muss ich mir auch noch um dich Sorgen... [mehr]
Soziale und rechtliche Integration: Restitution/Europaeischer Gerichtshof fuer Menschenrechte

Erstellt am 21.07.2011, 02:05 Uhr von Mastema

Die gibt es überall. Sie waren gestern wie heute und werden übermorgen wie vorgestern sein ,davon bin ich überzeugt, Herr Popa. ... [mehr]
Soziale und rechtliche Integration: Restitution/Europaeischer Gerichtshof fuer Menschenrechte

Erstellt am 18.07.2011, 17:36 Uhr von hrrmt5

@Mastema alias lucky_271065 alias Guru alias usw..? Zitat: [Anton] 17/04/2011 11:31 auf: http://www.petitieonline.ro/petitie/comentarii/petitie_a_asociatiilor_de_proprietari_deposedati_abuziv_in_perioada_1945_1989-p44218046.html... [mehr]
Soziale und rechtliche Integration: Ausdrücke erläutern

Erstellt am 12.07.2011, 14:55 Uhr von Inbrunst

Molto bene. 9.Soll heißen:Der Klage muss stattgegeben werden? 10.Kann man, in diesem Kontext "heil" uebersetzen, zum Bsp.auf rumänisch? Warum heil ? Danke. ... [mehr]
Allgemeines Forum: Institution Kirche

Erstellt am 27.06.2011, 09:01 Uhr von Shimon

... [mehr]
Allgemeines Forum: Zusammengehörigkeitsgefühl

Erstellt am 26.06.2011, 18:15 Uhr von getkiss

@.grumpes meinen Nick kann man einfach in das sächsische übersetzen. Nur wird es lang, es sei man verwendet meine Kürzel der Vornamen. Dann könnte es z.Bsp. "getklinzich" sein. Deine Grandkatastrophe könnt aber dadurch nicht vermieden... [mehr]
Allgemeines Forum: Zusammengehörigkeitsgefühl

Erstellt am 26.06.2011, 17:10 Uhr von .grumpes

@getkiss, ich wage es gar nicht deinen Nick ins sächsiche zu übersetzen. Grand Katastroph?... [mehr]
Allgemeines Forum: Weltsprache Musik- für Musikfreunde

Erstellt am 19.06.2011, 22:56 Uhr von Henny

Tja lieber Lucki.... ich glaube du solltest dich jetzt bei grumpes entschuldigen denn das ist leider, leider die Wahrheit! Die Gema erhebt wirklich Gebühren in Kindergärten. ... und das ist kein Witz!!! ... [mehr]