Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzung“

Ergebnisse 151-160 von 506 [weiter]

Allgemeines Forum: Diese Worte auf rumänisch?

Erstellt am 10.07.2014, 20:06 Uhr von OREX

@hartmut So das wäre, ohne Garantie, die gewünschte Übersetzung der vorgegebenen Wörter ins Rumänische. Ich sagte "ohne Garantie", weil ich die heutige rumänische Verwaltungssprache nicht beherrsche. Bei der Übersetzung des ganzen... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 03.07.2014, 00:08 Uhr von getkiss

Näheres schreibt Der weggelaufene Securist Übersetzung sinngemäß aus dem ungarischen Original. Offensichtlich ist der Bürgermeister seit längerer Zeit "im Auge des Geheimdienstes". Etwas musste man ihm... [mehr]
Allgemeines Forum: Siebenbürgen, süße Heimat? Eine Online-Umfrage.

Erstellt am 13.05.2014, 20:32 Uhr von kranich

Siehst getkiss. Ich sagte es ja: Wenn die "Freunde" über jemanden Bescheid wissen wollen, ist das heutzutage kein Problem. Die Frage ist nur, was sie damit anfangen... Man braucht ihnen nur eine kleine momeală vorzustrecken und... [mehr]
Allgemeines Forum: Ukraine heute.

Erstellt am 12.05.2014, 23:14 Uhr von Anchen

@lucky Die verlinkte Seite bringt nur die Übersetzung. Die Ergebnisse hat KIEV INTERNATIONAL INSTITUTE of SOCIOLOGY - KIS aufgestellt. KIS ist Mitglied bei ESOMAR... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 10.05.2014, 14:03 Uhr von OREX

Ich verstehe Ihre Frage nicht. Drücken Sie sich bitte klarer aus oder sagen Sie es auf rumänisch. Die deutsche Übersetzung des Gedichts Kaiser und Proletarier habe ich im INTERNET gefunden.... [mehr]
Allgemeines Forum: Warum sind wir hier?

Erstellt am 17.04.2014, 09:03 Uhr von OREX

Ja und noch etwas: Ich fand in der WIKIPEDIA den Satz „Fest steht, dass der Einfluss der deutschen Literatur auf Eminescus Werk von großer Bedeutung ist“. Er ist zweifelsohne, trotz relativ kurzem und zuletzt vermurkstem Leben einer der... [mehr]
Allgemeines Forum: Ukraine heute.

Erstellt am 22.03.2014, 19:21 Uhr von gerri

Staatspräs.von Rumänien,Herr Tr. Basescu: - „Dacă Rusia nu încetează, se va ajunge la un război economic. Aşa a început şi Al Doilea Război Mondial” | traian basescu. @ Übersetzung: "-Wenn... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 18.03.2014, 21:28 Uhr von Bloch

Cool: sibihans + bankban versus Clementina + Nelu. Das ist eine lustige Anstalt hier, Napoleon fehlte mir bisher noch. Danke, gerri. ... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 18.03.2014, 19:32 Uhr von jodradek

@sibihans Sagen Sie mir was Sie lesen (und verbreiten) und ich sage Ihnen wer Sie sind. ... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 18.03.2014, 18:27 Uhr von sibihans

Dasselbe was sie mit uns gemacht haben machen sie jetzt mit den Szekler. Uns sagten sie „ mergeţi la Hicler“ den Szekler sagen sie mergeţi in Ungaria. Da es keine Sachsenhäuser mehr gibt für umsonst, wollen sie jetzt die... [mehr]