Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzung“

Ergebnisse 141-150 von 506 [weiter]

Soziale und rechtliche Integration: Entschädigunszahlungen

Erstellt am 25.11.2014, 01:20 Uhr von Bäffelkeah

Hallo Kaltenberg, in Ihren bisherigen Beiträgen im Forum, immer in Deutsch und ausschließlich zu Rente und Entschädigung, haben Sie sich als sehr sachkundig, geradezu kompetent erwiesen. Am 23. und 24. November kopieren Sie plötzlich rumänische... [mehr]
Allgemeines Forum: Witze,damit wir auch nochwas zum lachen haben...

Erstellt am 18.11.2014, 23:20 Uhr von 7ieben

Discutie intre Victor Ponta si sotia lui ... 16 noiembrie, 2014, seara alegerilor. Ora 18:00. Victor: - Daciana, draga mea, la noapte te vei culca cu viitorul presedinte al Romaniei! Ora 22:00. Daciana: - Victore, dragul meu, cum rezolvam cu... [mehr]
Allgemeines Forum: Pressespiegel

Erstellt am 18.11.2014, 11:55 Uhr von Christian Schoger

Auch der heutige Pressespiegel steht ganz im Zeichen der Präsidentschaftswahl in Rumänien: Der Westen: Ein stiller Sieger: Der deutschstämmige neue Präsident Klaus Iohannis will mit der Korruption aufräumen, die Staatsfinanzen ordnen und die... [mehr]
Allgemeines Forum: Klaus Johannis kandidiert für das Amt des Präsidenten der Republik Rumänien

Erstellt am 17.11.2014, 16:52 Uhr von Harald815

Este hotărât să rămână. Foarte bine, cu fiecare oră mai strică puţin procentajul PSD. Îi pare rău pentru cei care l-au sprijinit. Cred, dar măcar îi va vizita la pârnae sau se duce cu ei? Trebuie avute... [mehr]
Allgemeines Forum: Klaus Johannis kandidiert für das Amt des Präsidenten der Republik Rumänien

Erstellt am 12.11.2014, 22:23 Uhr von Harald815

1. Es sind noch 3 Tage. Ein "Wunder" kann immer auftreten. 2. Die Jugend und die Auslandsrumänen haben eine, wie ich meine, klare Ansicht. Wenn jeder daheim Überzeugungsarbeit leistet kann alles geschehen. 3. Für Freitag waren/sind... [mehr]
Allgemeines Forum: Johannis für Deutschland

Erstellt am 05.11.2014, 21:57 Uhr von Ortwin Bonfert

"îşi face traba, băi oamenilor, băi" "înţelegeţi?!" Gute Übersetzung, Fritz, für "Romania lucrului bine facut"... :-D ... [mehr]
Allgemeines Forum: Ist Ungarn noch demokratisch?

Erstellt am 13.09.2014, 15:19 Uhr von bankban

"Hiába tagadod" heißt jedoch "Du leugnest es umsonst" oder, meinetwegen: "Leugnen ist umsonst". Aber wenn man meint, man könnte den ungarischen Originaltitel mit "Ungarn oder der Antisemitismus als... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 04.09.2014, 08:09 Uhr von jodradek

@bankban Ich werde Sun Tzu demnächst nur noch im Original lesen.... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 04.09.2014, 07:10 Uhr von bankban

Weil die Zeit bekanntlich tendenziös ist und die Wiedergabe der Rede erwiesenermaßen tendenziös erfolgte aber nicht sachlich. Um dieses "erwiesenermaßen" zu unterlegen solltest du dir die dortigen Kommentare angucken, weil sie Einiges... [mehr]
Allgemeines Forum: Rumänien heute

Erstellt am 17.07.2014, 19:23 Uhr von manfred-M

Doch, jodradek, das steht fest. Habe da Insiderkenntnisse, - bitte um Verständnis, daß ich da nicht ins Detail gehen kann. Aber es ist auch logisch. Der Staat will seine Einnahmen - auf welche Art auch immer - erhöhen. Für Fahrzeuge, die in... [mehr]