Ergebnisse zum Suchbegriff „Uebersetzung“
Ergebnisse 271-280 von 506 [weiter]
-
Allgemeines Forum: "Miteinander und füreinander"
Erstellt am 26.01.2012, 20:59 Uhr von Mircea32
orbo also, siehst du, deswegen wirst du immer (wieder) die „Ironie“ von dem Zwerg oben verstehen (wollen) und ich nicht. ... [mehr]
-
Allgemeines Forum: "Miteinander und füreinander"
Erstellt am 26.01.2012, 20:56 Uhr von orbo
stimmt Für "bun simt" habe ich genau so wenig eine passende Übersetzung wie für "mi se filfie". Aber der gute Ton macht die Musik... ;-) ... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Suche Vorbesitzer meines Pferdes
Erstellt am 25.01.2012, 19:36 Uhr von Mircea32
pinky Hier wurde zunächst auch ein Eindruck von mir bestätigt! Hallo Pferdefrau, wenn du eine Übersetzung brauchst, ich könnte es versuchen. Ich bin „nur“ ein Rumäne halt. ... [mehr]
-
Allgemeines Forum: "Miteinander und füreinander"
Erstellt am 21.01.2012, 12:06 Uhr von lucky_271065
@ Mircea32 Na dann lass' 'mal hören, welches Deiner Meinung nach die ganz klaren Forderungen sind! Und welches die möglichen Alternativen zur jetzigen Situation. Ich finde, obiger Artikel bringt insgesamt eine recht gute Analyse dieser... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Ist Ungarn noch demokratisch?
Erstellt am 05.01.2012, 12:24 Uhr von Anchen
Der Link zur Verfassung in deutscher Übersetzung. Der Forint zeigt momentan Schwäche. Die Einkäufer freut's.... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Institution Kirche
Erstellt am 04.01.2012, 23:27 Uhr von Indiana
... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Ist Ungarn noch demokratisch?
Erstellt am 03.01.2012, 22:37 Uhr von TAFKA"P_C"
Tut mir leid. So sehr ich diese hehren Worte als sehr positiv empfinde, hat die Vergangenheit (leider) gezeigt, dass man auch sehr getäuscht und enttäuscht werden kann.... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Ist Ungarn noch demokratisch?
Erstellt am 03.01.2012, 22:31 Uhr von getkiss
Indiana, Sie monieren eine Verfassung, die mit 2/3 der Abgeordneten der Nationalversammlung angenommen wurde und die explizit einen Beauftragten vorsieht um die Rechte zu garantieren: "V. fejezet - Az állampolgári jogok országgyűlési... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Ist Ungarn noch demokratisch?
Erstellt am 02.01.2012, 10:31 Uhr von Zwerg Bumsti
P.S. die richtige Übersetzung wäre dann "Gott, segne die Ungarn!" für meine ohren ist das keine bitte sondern ein befehl an besagten gott... [mehr]
-
Allgemeines Forum: Ist Ungarn noch demokratisch?
Erstellt am 02.01.2012, 10:28 Uhr von Mircea32
bankban Wir brauchen uns nicht die Köpfe einschlagen deswegen und auch nicht beleidigend werden. Deswegen reden wir miteinander. Ich habe nur unterstrichen was in der rumänischen Zeitung steht und du hast mich ein besseres belehrt, als... [mehr]
