Die „Eckartschriften“-Reihe, die von der Österreichischen Landsmannschaft herausgegeben wird, behandelt vorwiegend Themen zum sogenannten Grenz- und Auslandsdeutschtum. In der Folge 161 der Schriftenreihe geht es um die Fragen: Wo leben heute Deutsche und von Deutschen Abstammende (Deutschstämmige) jenseits der Grenzen, und woher kommen sie? Außerdem werden ihre Geschichte und ihre Beziehungen zu Vaterland und Mutterland aufgezeigt. Der Verfasser stellt nach Kontinenten geordnet diese Deutschen und Deutschstämmigen in über 30 Staaten vor und schildert ihre Erfolge, ihre Nöte und Zukunftsaussichten. Hand aufs Herz, liebe Leser, was wissen Sie z.B. über das Deutschtum in Neuseeland oder in Bolivien, in Peru oder in Paraguay? Hilfsorganisationen wie die Österreichische Landsmannschaft (ÖLM) oder der Allgemeine Deutsche Kulturverband (ADKV) – beide in Wien – haben sich durch ihre Hilfeleistungen große Verdienste erworben. Die ÖLM trat 1952 die Nachfolge des 1880 in Wien gegründeten Deutschen Schulvereins an.

Das Kapitel „Rumänien“ hat den Untertitel „Zwischen bleiben und gehen“. Für alle Deutschen ist, wie der Autor hervorhebt, das geistig-kulturelle Band, dessen herausragendes Merkmal die deutsche Sprache ist, im gleichen Maße kennzeichnend (Kulturgemeinschaft) wie ihre Herkunft und Geschichte. Die kurzen zusammenfassenden Darstellungen des deutschen Lebens in Ländern der ganzen Welt geben dem Leser einen guten Überblick zu diesem Fragenbereich. Es wird gleichzeitig ein theoretischer Beitrag zur Klärung von einschlägigen Begriffen wie Volkstum, Auslandsdeutsche, Deutschstämmige, Grenzlanddeutsche, Kulturnation, Vaterland, Mutterland, Abstammungsgemeinschaft, Volksgruppe, Minderheiten u.a. geliefert. Die Schrift macht auch den Unterschied zwischen den Begriffen Volkstum (Volkszugehörigkeit, Nationalität, Ethnie) und Staatsbürgerschaft (Staatszugehörigkeit) deutlich, die heute leider noch all zu oft verwechselt werden, was zu Missverständnissen führt.

Walter Roth

Helmut Müller: Deutsche zwischen den Welten. Deutsche Volksgruppen und Deutschstämmige in allen Erdteilen. Eckartschrift 161, 2002, 112 Seiten, s/w Bilder. Zu bestellen für 7,15 Euro, zuzüglich Versand, bei der Österreichischen Landsmannschaft, Fuhrmannstraße 18 a, A-1080 Wien, Telefon: (00 41) 1-4 08 22 73, Fax: (00 43) 1-4 02 28 82.

(gedruckte Ausgabe: Siebenbürgische Zeitung, Folge 16 vom 15. Oktober 2002, Seite 4)