19. April 2003
Ansprechende Image-Broschüre: "Rumänien. Reisen 2003"
Der Tourismus war in den neunziger Jahren noch eine Wachstumsbranche, seit einigen Jahren wird der Fremdenverkehr jedoch durch die - aufgrund der Wirtschaftskrise - zurückgehende Nachfrage, die Risiken in vielen Zielgebieten und gestiegene Kosten gebeutelt. Touristische Ziele befinden sich in einem starken Verdrängungswettbewerb, wobei Werbung und Information oft erfolgsentscheidend sind.
Auch Rumänien versucht sich im Konzert der Reiseziele zu behaupten - mit zunehmendem Erfolg: Nach mehr als einem Jahrzehnt Abstinenz bieten beispielsweise führende deutsche Touristikunternehmen erneut Reisen insbesondere an die Schwarzmeerküste an. Bei der Modernisierung der Infrastruktur wird das Karpatenland von der deutschen Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) unterstützt, mit deren Hilfe seit letztem Jahr auch eine Broschüre über Reisen in das südosteuropäische Land herausgegeben wird. Die Ausgabe 2002 wurde in Folge 17/2002 dieser Zeitung (auf Seite 4) vorgestellt. Die seit wenigen Wochen vorliegende diesjährige Ausgabe wird im Folgenden kurz vorgestellt. Beim Vergleich der beiden Hefte wird der qualitative Sprung schnell deutlich: die Ausgabe 2003 ist inhaltlich gehaltvoller und sprachlich gefälliger. Es wird weniger Schönfärberei betrieben und die für die eigene Reiseplanung hilfreichen Anzeigen sind informativer.
Nach einer kurzen Einführung in Geographie und Geschichte des Landes werden die touristisch reizvollen Landschaften in journalistisch aufgemachten Beiträgen vorgestellt: Küste und Donaudelta, Bukowina (durchgehend als „Bucovina" geschrieben), Maramuresch, Transsilvanien (unter dem Motto „Sagenhaft. Legendär. Und gar nicht bissig"), Banat, Bukarest und Walachei. Ansprechende Fotos tun ihr Übriges, um Lust auf Reisen in das als „urwüchsig" bezeichnete Land zu bekommen.
Die Zahl der Reiseveranstalter ist binnen Jahresfrist von 50 auf über 80 gestiegen. Erstaunlich ist, dass wesentlich mehr Veranstalter Reisen in die Karpaten, das Banat und Siebenbürgen anbieten als an die als „Rumänische Riviera" bezeichnete Schwarzmeerküste. Gesondert vorgestellt werden einige Möglichkeiten des Aktiv-Urlaubs. Praktische Reiseinformationen runden das 32 Seiten starke Heft ab. Die Broschüre „Rumänien: Reisen 2003. Gleich nebenan in Europa: So schön können Ferien sein" kann kostenlos bezogen werden bei der GTZ, Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Rumänien IBD/WBF, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn, Fax: (0 61 96) 79 74 26, E-Mail: george.cristodorescu@gtz.de.
(gedruckte Ausgabe: Siebenbürgische Zeitung, Folge 6 vom 15. April 2003, Seite 2)
 "Rumänien. Reisen 2003. Gleich nebenan in Europa: So schön können Ferien sein" |
Nach einer kurzen Einführung in Geographie und Geschichte des Landes werden die touristisch reizvollen Landschaften in journalistisch aufgemachten Beiträgen vorgestellt: Küste und Donaudelta, Bukowina (durchgehend als „Bucovina" geschrieben), Maramuresch, Transsilvanien (unter dem Motto „Sagenhaft. Legendär. Und gar nicht bissig"), Banat, Bukarest und Walachei. Ansprechende Fotos tun ihr Übriges, um Lust auf Reisen in das als „urwüchsig" bezeichnete Land zu bekommen.
Die Zahl der Reiseveranstalter ist binnen Jahresfrist von 50 auf über 80 gestiegen. Erstaunlich ist, dass wesentlich mehr Veranstalter Reisen in die Karpaten, das Banat und Siebenbürgen anbieten als an die als „Rumänische Riviera" bezeichnete Schwarzmeerküste. Gesondert vorgestellt werden einige Möglichkeiten des Aktiv-Urlaubs. Praktische Reiseinformationen runden das 32 Seiten starke Heft ab. Die Broschüre „Rumänien: Reisen 2003. Gleich nebenan in Europa: So schön können Ferien sein" kann kostenlos bezogen werden bei der GTZ, Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung Rumänien IBD/WBF, Dag-Hammarskjöld-Weg 1-5, 65760 Eschborn, Fax: (0 61 96) 79 74 26, E-Mail: george.cristodorescu@gtz.de.
uk
(gedruckte Ausgabe: Siebenbürgische Zeitung, Folge 6 vom 15. April 2003, Seite 2)
Noch keine Kommmentare zum Artikel.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.
