29. Juli 2003

Städte, Klöster und Kulturen

Zwei Bände - ein Titel: „Rumänien“. Die Bonner Journalistin Ebba Hagenberg-Miliu hat zwei neue Reisebücher vorgelegt. Das eine ist als vierte aktualisierte Auflage erschienen in der Reihe „Richtig reisen“ des Kölner DuMont-Verlags und ist das Beste, was an Rumänien-Reiseführern im deutschsprachigen Raum gedruckt wurde. Das zweite Buch, eher ein Bildband als ein typischer Reiseführer, wurde in der Reihe „Reisen in Europa“ des Münchner Bucher-Verlags herausgegeben.
Ebba Hagenberg-Miliu: „Rumänien“, Köln: DuMont-Reiseverlag, 328 Seiten, 22,50 Euro, ISBN 3-7701-4448-1.

Ebba Hagenberg-Miliu und Olaf Meinhardt: „Rumänien“, München: C. J. Bucher Verlag, 96 Seiten, 150 Farbfotos, 15,95 Euro, ISBN 3-7658-1337-0.


Landschaftsidylle in Maramuresch. Eines des vielen herausragenden Fotos des kürzlich im Bucher Verlag erschienenen Reise- und Bildbandes
Landschaftsidylle in Maramuresch. Eines des vielen herausragenden Fotos des kürzlich im Bucher Verlag erschienenen Reise- und Bildbandes "Rumänien". Foto: Olaf Meinhardt

Es sind zwei Bücher über Städte, Klöster und Kulturen, die hier nebeneinander existieren. Doch auch ein Hymnus auf die Naturschönheiten rund um den Karpatenbogen. Was die promovierte Germanistin vorlegt, ist das Ergebnis häufiger und langer Aufenthalte in Rumänien. Als Jugendliche lernte sie die Schwarzmeerküste im Urlaub kennen und lieben. Zahlreiche Reisen durch Rumänien ließen sie zur Kennerin des Landes werden. Mitgearbeitet an dem Reisebuch hat Cezar Miliu, der aus Konstanza stammende Mann der Autorin.

Aus dem DuMont-Reiseführer erfährt der Leser etwas über die Geschichte des Landes, auch seiner Minderheiten. Abrisse bringen dem Leser die rumänische Sprache näher, die Wirtschaft, Kirche und Religion, Literatur und Musik. Ebba Hagenberg-Miliu berichtet über Feste und Brauchtum, Küche und Keller. Sie stellt die Walachei mit Bukarest und Curtea de Arges vor, auch Brancusi und die „Endlose Säule“.

Die Schwarzmeerküste von den Griechen über die Römer bis zur Gegenwart ist gut vertreten. Durchs Donaudelta, die Moldau und Süd-Bukowina mit ihren Klöstern gelangt der Leser nach Siebenbürgen. Die Autorin stellt die städtebaulichen Leistungen der Siebenbürger Sachsen vor. Kronstadt, Hermannstadt, Schäßburg und Klausenburg werden in Text und Bild mit ihren Sehenswürdigkeiten vorgestellt. Ein Kapitel ist Hermann Oberth und dem Raketenbau gewidmet. Über die Maramuresch gelangt der Leser ins Banat, das im Vergleich zu den anderen Landesteilen nicht so gut vertreten ist.

Doch dafür hat die Autorin zwei Themen aufgegriffen und für diesen Landesteil Gutmachung betrieben: Handball und Literatur. Unter der Überschrift „Hansi Schmidt oder der verzögerte Sprungwurf“ geht Ebba Hagenberg-Miliu auf die Ursprünge und die Entwicklung des Handballs in Rumänien ein und stellt den in Marienfeld geborenen Weltklassespieler vom VfL Gummersbach vor. Ein weiteres Kapitel heißt „Herta Müller und der Exodus der Rumäniendeutschen“. An dem Namen der Schriftstellerin aus Nitzkydorf schildert die Autorin einen Teil der deutschen Siedlungsgeschichte in Südosteuropa.

Der reich bebilderte Band enthält Tipps von Gaststätten, Hote1s, Campingplätzen, Museen oder sonstigen Sehenswürdigkeiten.



Der 2003 im Bucher Verlag erschienene Bildband „Rumänien“ ist in Zusammenarbeit mit dem Fotografen Olaf Meinhardt zustande gekommen. Meinhardt ist seit seiner Jugend zu Fuß und mit dem Fahrrad unterwegs, um zu fotografieren. Für dieses Buch ist er im Auftrag des Verlags exklusiv durch Rumänien gereist. das Ergebnis: 150 Farbfotos, zu denen Ebba Hagenberg-Miliu die Texte geschrieben hat. Zu den Bildern gehören: die Kirchenburg in Birthälm, die Törzburg, der Stundturm in Schäßburg, das Brukenthal-Museum, die evangelische Kirche und der Rathausturm in Hermannstadt, die Kirchenburg in Wurmloch, ferner Kronstadt mit dem alten Rathaus.

Unter der Überschrift „Deutsche Pioniere mit Eigensinn“ berichtet die Autorin auch in diesem Band von der Ansiedlung der Deutschen im Karpatenbogen und Donauraum.

Johann Steiner


(gedruckte Ausgabe: Siebenbürgische Zeitung, Folge 12 vom 31. Juli 2003, Seite 4)
DuMont Richtig Reisen Rumänien
Ebba Hagenberg-Miliu
DuMont Richtig Reisen Rumänien

DuMont Reiseverlag, Ostfildern
Taschenbuch

Jetzt bestellen »
Rumänien (Reisen in Europa)
Ebba Hagenberg-Miliu
Rumänien (Reisen in Europa)

Bucher, C J
Gebundene Ausgabe
EUR 32,00
Jetzt bestellen »

Bewerten:

Noch keine Kommmentare zum Artikel.

Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.