Urlaubern wird empfohlen, sich entweder an das Mediascher Forum, da die meisten Gästehäuser vom KirchenBurgenSchutzVerein (KBSV) in diesem Bezirk in Betrieb genommen wurden, oder direkt in den Herbergen anzumelden. Überall gelten für Übernachtungen Spenden nach Abmachung mit den jeweiligen Betreibern, desgleichen gestaffelte Preise für In- und Ausländer, für Gruppen, Jugendliche und Kinder sowie je nach Aufenthaltsdauer.
Noch bis Jahresende werden in zahlreichen Gemeinden gerade im Kokelbezirk digitale Telefonzentralen eingerichtet, so dass die weiter unten angegebenen Rufnummern zum Teil nicht mehr übereinstimmen werden. Das ist, so gab uns Romtelecom bekannt, mit Sicherheit so im Falle von Arbegen und Baaßen, möglicherweise kommen auch die Gemeinden Hetzeldorf, Meschen, Reichesdorf, Scharosch, Schaal und Wurmloch heuer noch an die Reihe. Das Gästehaus in Birthälm kann voraussichtlich in zwei Wochen direkt angewählt werden. Seit etwa zwei Jahren können viele Postämter in Rumänien direkt erreicht werden, von der „Telefonzentrale“ lässt man sich dann per Handvermittlung (vorwiegend in rumänischer Sprache) zum gewünschten Ansprechpartner durchstellen.
Gegenüber der Liste, die im vorigen Jahr in dieser Zeitung veröffentlicht wurde, haben sich Änderungen ergeben. So wird beispielsweise Alzen (Altina) für Harbach-Touristen nicht mehr empfohlen, da die bisherigen Verwalter offenbar das Gästehaus nicht entsprechend führen, Abtsdorf (Tapu) sollte man desgleichen von einer möglichen Reiseroute streichen, ferner Frauendorf (Axente Sever), wo man allerdings im "Würzburger Hof" bestens mit Speis und Trank bedient wird. Desgleichen sollte man aus ähnlichen Gründen auf die Gästehäuser in Langenthal (Valea Lunga), Nimesch (Nemsa) und Taterloch (Tatarlaua) vorerst verzichten. In Hetzeldorf (Atel) ist lediglich noch die Jugendherberge empfangsbereit.
Die zweite Auflage der Broschüre "Gästehäuser in Siebenbürgen und Wanderwege zwischen Kirchenburgen in der Mediascher Gegend", die im letzten Jahr vom Mediascher KirchenBurgenSchutzVerein (KBSV) herausgebracht wurde, ist in beschränkter Anzahl noch beim Verfasser, dem Hermannstädter Stadtpfarrer Kilian Dörr, und dem Mediascher Forum erhältlich. Der kleine Reiseführer (Stand: Februar 2000) enthält neben Unterkunftsmöglichkeiten, Adressen und Rufnummern auch Karten mit Wanderwegen und Wegbeschreibungen. Hier die Bestelladressen: Kilian Dörr (Hermannstädter Stadtpfarramt), Telefon/Fax: (00 40) 69-21 12 03, E-Mail: evang.kirche@logon.ro, oder Geschäftsführer Daniel Thellmann, Mediascher Forum im „Schullerhaus“, Telefon: (00 40) 69-83 13 47, Fax: (00 40) 69-83 23 90. Und nun die Liste der Gästehäuser:
Alzen (Altina) liegt 36 Kilometer von Hermannstadt in Richtung Agnetheln entfernt. Vier Zimmer mit Ausblick auf die Fogarascher Berge stehen im 1975 neu errichteten Pfarrhaus zur Verfügung, dazu Küche, Bad, Keller und Vorratskammer. Anfragen vorab erforderlich, da Umbauarbeiten noch andauern. Ansprechpartner in Deutschland: Hans Hedrich, Waldkraiburg, Telefon/Fax (0 86 38) 8 20 83, oder vor Ort: Rosemarie Müller, Telefon: (00 40) 69-20 49 02 mit Anschluss unter 157.
Arbegen (Agarbiciu) liegt 18 Kilometer von Mediasch in Richtung Hermannstadt entfernt. Hier wurde letztes Jahr im renovierten Pfarrhaus ein "Katechetisches Haus" eingerichtet mit großem Tagungsraum, Foyer, Teeküche, drei Schlafräumen für insgesamt 25 Gäste. Anmeldung im Pfarrhaus, RO-3159 Agarbiciu, Telefon: (00 40) 69-20 48 61 (Ortszentrale), dort den Telefonanschluss 320 oder 143 für Kuratorin Ingeborg Petru (Arbegen, Hausnummer 84) anfordern.
Baaßen (Bazna) - Der HOG Baaßen ist es gelungen, das Pfarrhaus in ein Gästehaus mit insgesamt 15 Betten, Küche und Bad umzugestalten. Telefonische oder schriftliche Anmeldung bei Kurator Albert Binder, Nr. 121, RO-3149 Bazna, Telefon: (00 40) 69-20 48 66 (Ortszentrale), dort Rufnummer 101-B anfordern.
Batiz (Batiz), über Simeria in Richtung Hateg und Petrosani zu erreichen. Das Gästehaus liegt an der Hauptstraße in einem großen Garten und bietet Unterkunft für 25 Personen in acht Räumen. Küche, WC und Duschräume sowie Zentralheizung sind vorhanden. Das Haus kann als Basislager für Ausflüge ins Retezatgebirge oder nach Geoagiu-Bai genutzt werden. Ansprechpartner: Evangelisches Pfarramt Broos, str. Lazar Nr. 4, RO-2600 Orastie, Telefon und Fax: (00 40) 54-24 19 61.
Birthälm (Biertan), liegt 9 Kilometer abseits von der Landstraße Mediasch-Schäßburg. Das Gästehaus in der Kirchenburg, die bekanntlich auf der Weltkulturerbeliste der UNESCO steht, verfügt im Erdgeschoss über 6 Zimmer mit jeweils gesonderter Nasszelle für 15 Personen, in der Mansarde können in weiteren 4 Zimmern 24 Personen untergebracht werden. Speise- und Gemeinschaftsraum sind vorhanden, Voll- oder Halbpension werden angeboten. eine Küche, Bad und WC zur Verfügung. Das Gästehaus ist voraussichtlich ab Juli direkt über den direkten Anschluss (00 40) 69-86 82 94, erreichbar, alternativ kann die Telefonzentrale von Birthälm: (00 40)-69-20 48 67 angewählt und dort die Handvermittlung 137 oder 194 angefordert werden. Weitere Kontaktmöglichkeiten für das Gästehaus: über Kronstadt, Telefon: (00 40) 68-14 41 68, Fax: (00 40) 68-15 38 90, und über Hermannstadt, Telefon und Fax: (00 40) 69-21 48 77. Im Predigerhaus nebenan standen bislang 16 Betten zur Verfügung, ein Ansprechpartner dafür ist zurzeit nicht bekannt.
Bogeschdorf (Bagaciu), 18 Kilometer nördlich von Mediasch, inmitten des Kokelweinlandes gelegen. Im Pfarrhaus stehen neuerdings gleich drei Räume mit 13 Übernachtungsmöglichkeiten zur Verfügung. Ansprechpartnerin: Kuratorin und Postmeisterin Susanna Salcean, RO-3239 Bagaciu, Hausnummer 62, Telefon: (00 40)-65-42 57 12 oder 42 56 93. Im Pfarrhaus wohnt Familie Albu, die die Gäste empfängt, Telefon: 42 57 96.
Eibesdorf (Ighisul Nou) - 7 km nördlich von Mediasch, in einem Seitental der Großen Kokel gelegen. Im Pfarrhaus gibt es 15 Betten in neuerdings fünf Räumen, zudem zwei größere Gemeinschaftsräume, eine Küche, ein Bad mit WC und drei Duschkabinen sowie Pkw-Abstellmöglichkeiten. Ansprechperson ist Kurator Stefan Wagner, RO-3154 Ighisul Nou, Nr. 59, Telefon: (00 40) 69-84 29 13. Bei Frau Wagner; Telefon: (00 40) 69-84 29 16, kann man warmes Mittagessen bestellen.
Fogarasch (Fagaras) - Zwei Zimmer mit sieben Betten, eine Küche und ein Bad sind im Pfarrhaus eingerichtet, zwei Übernachtungsplätze gibt es in der sogenannten Vikarswohnung, und für Jugendliche lassen sich zusätzlich Matratzen finden. Anmeldungen bei Maria Dietrich, Fogarasch, Telefon: (00 40) 68-21 75 53, oder beim evangelischen Pfarramt, Telefon/Fax 21 19 94.
Frauendorf (Axente Sever), an der Hauptstraße zwischen Hermannstadt und Kleinkopisch gelegen, hier kann im "Würzburger Hof" übernachtet werden. Ansprechpartner ist Kurator Johann Biegler, Telefon: (00 40) 69-20 48 67.
Großlasseln (Laslea), zwischen Mediasch und Schäßburg gelegen. In der ehemaligen evangelischen Schule wurde aus privaten Spenden ein überkonfessionelles und interethnisches Pflegezenrum, das so genannte Lukas-Spital, eingerichtet. Hier stehen unter Umständen Gästezimmer zur Verfügung. Anmeldung beim Sekretariat, Telefon (00 40) 69-83 71 76 (9 bis 16 Uhr).
Großpold (Apoldu de Sus), Landlergemeinde im Unterwald, zwischen Hermannstadt und Mühlbach gelegen. Im Gästehaus nahe dem Marktplatz, Mittelgasse 158, befinden sich in 4 Zimmern 14 Betten, zudem gibt es einen Gemeinschaftsraum, eine Einbauküche, 2 Duschen und 2 Plumpsklos. Ansprechpartner: Pfarrer Wilhem Meitert, RO-2458 Apoldul des Sus, Nr. 165, Telefon: (00 40) 69-53 41 09, oder bei Kurator Hans Rechert (Hausnummer 432), Telefon: 53 41 85 sowie Katharina Sonnleitner (Nr. 78), Telefon: 53 40 02
Großprobstdorf (Tarnava), 5 Kilometer von Mediasch in Richtung Hermannstadt gelegen. Die neue Unterkunft "Herberge auf der Thelmann-Farm" liegt in Richtung Ortsbahnhof, etwa 3 Minuten von der Hauptstraße entfernt. Ab diesem Sommer gibt es Übernachtungsmöglichkeiten in vier Zimmern für 8 bis 10 Personen. Familie Thelmann stellt sogar für Kurzstrecken einen Pkw sowie 15 Fahrräder zur Verfügung. Anmeldung unter Telefon: (00 40) 69- 83 91 15.
Hermannstadt (Sibiu) bietet gehobenen Standard für Unterkunft im Altenheim "Carl Wolff" in 13 Gästezimmern an. Reservierungen können über Heimleiterin Ortrun Rhein erfolgen, Telefon: (00 40) 69-22 11 31, Fax: 22 36 80, E-Mail: carlwolff@logon.ro. Weitere Infos über Unterkünfte in Hermannstadt und Umgebung können bei Stadtpfarrer Kilian Dörr, Telefon/Fax: (00 40) 69-21 12 03, E-Mail: evang.kirche@logon.ro, erfragt werden.
Hetzeldorf (Atel), 5 Kilometer südlich der Landstraße von Mediasch nach Schäßburg gelegen. Im Jugendgästehaus auf einem umfunktionierten Bauernhof gibt es einen großen Schlafraum für 14-18 Personen, einen kleinen Schlafraum (6 bis 8 Personen) sowie je ein Einbett- und Zweibettzimmer, dazu Aufenthaltsraum, Küche, Bad, Duschraum, WC. Verantwortlicher: Stefan Pitters, RO-3142 Atel, Hausnummer 195, Telefon: (00 40) 69-20 48 65, Handvermittlung 105, oder im Altenheim mit Handvermittlung 214.
Holzmengen (Hosman) liegt 25 Kilometer nordöstlich von Hermannstadt in Richtung Agnetheln. Im Pfarrhaus stehen in drei Räumen, zum Teil mit Stockbetten, 24 Übernachtungsmöglichkeiten bereit, zudem gibt es einen Aufenthaltsraum, eine große Küche, ein kleines Bad sowie im Hof einen Brunnen und zwei Plumpsklos. Anmeldungen bei Kilian Dörr (Hermannstädter Stadtpfarramt), Telefon/Fax: (00 40) 69-21 12 03, E-Mail: evang.kirche@logon.ro, oder in Deutschland bei Jürgen Haschke in Jena, Telefon: (03 64) 44 84 77.
Malmkrog (Malancrav), erreichbar über eine Schotterstraße aus Lasseln in Richtung Süden. In dem Dorf zwischen Mediasch und Schäßburg gibt es verschiedene Unterkunftsmöglichkeiten, darunter die Jugendherberge "Lindwurm" für bis zu 20 Personen. Informationen bei Diakon Joachim Lorenz im evangelischen Pfarramt, RO-3135 Malancrav, Nr. 86, Telefon: (00 40) 69-64 54 73, oder bei Anneliese Schuster, Hausnummer 95.
Mediasch (Medias) bietet im hinteren Trakt des neuen Schullerhauses Unterkunft für acht Personen in Ein- und Zweibettzimmern mit Nasszelle, dazu gibt es einen Frühstücksraum und eine Terrasse. Anmeldung beim Hausleiter Franz Dizmacsek, Telefon: (00 40) 69-83 13 47 oder Fax: 83 23 90. Die evangelische Kirchengemeinde bietet zudem Gästezimmer im "Kirchenkastell" an, Telefon/Fax: (00 40) 69-84 19 62 bei Brigitte Both oder Pfarrer Ralf Schultz.
Meschen (Mosna), 9 Kilometer von Mediasch in Richtung Agnetheln gelegen. In 5 Räumen des Pfarrhauses können 22 Personen übernachten, im Sommer gibt es zusätzlich 9 Betten im Gemeinschaftsraum, zudem sind ein Speisesaal, ein Aufenthaltsraum, eine Küche, zwei Badezimmer vorhanden. Auf Bestellung ist Voll- und Halbpension möglich. Ansprechpartner: Marianne Fodorean, RO-3152 Mosna, Nr. 531, Telefon: (00 40) 69-20 48 72, Handvermittlung 120.
Michelsberg (Cisnadioara), 10 Kilometer von Hermannstadt in Richtung Hohe Rinne gelegen. Eine Jugendherberge des Forums mit 18 Betten in zwei Zimmern wurde im Bauernhaus Nr. 30 eingerichtet, daneben gibt es eine Küche, einen Waschraum und im Hof ein Doppelplumpsklo. Mahlzeiten kann man im Elimheim einnehmen, wo es zusätzliche Übernachtungsmöglichkeiten gibt. Ansprechpartner: Hermannstädter Forum (DFDH), Telefon: (00 40) 69-21 54 17, oder für das Elimheim Marianne Banciu, Telefon: (00 40) 69-56 64 99, und Pfarrer Dietmar Schmidtmann, Telefon: (00 40) 69-56 43 09.
Rauthal (Roandola), liegt in einem Seitental der Großen Kokel zwischen Mediasch und Schäßburg, etwa 6 Kilometer von Lasseln entfernt. Im evangelischen Pfarrhaus wohnt der Diaspora-Pfarrer Johannes Friese aus Deutschland, der Quartiere im Dorf vermittelt. Telefon: (00 40) 94-52 23 56
Reichesdorf (Richis), 6 Kilometer talaufwärts von Birthälm gelegen. Die Jugend- und Kirchenherberge im Pfarrhaus wird von Christa Richter, Birthälm, Telefon: (00 40) 69-20 48 67, Anschluss 293, betrieben. Anmeldung nach vorheriger Absprache. Digitaler Telefonanschluss in Kürze zu erwarten. Zudem Ansprechpartner: Kurator Johann Schaas, RO-3146 Richis, Nr. 59.
Schaal (Soala), das kleine Dorf in einem malerischen Seitental der Kokel ist ab Arbegen über eine Schotterstraße zu erreichen. Im geräumigen Pfarrhaus stehen für Übernachtungen 12 Betten bereit, zudem eine eingerichtete Küche, Aufenthaltsraum, Bad und WC. Das Verwalterehepaar Nicolae und Anca Tatar sind über Telefon: (00 40) 69-40 48 61 und Handvermittlung 302 A zu erreichen. Ansprechpartner in Deutschland ist Friedrich Ziegler, Telefon: (0 22 04) 8 35 15, Fax: 8 57 92.
Scharosch (Sarosu pe Târnave), zwischen Mediasch und Schäßburg an der Abzweigung nach Birthälm gelegen. In den beiden Gewölbezimmern des Pfarrhauses können insgesamt 12 Personen übernachten, Bad und WC sind vorhanden, ebenso besteht die Möglichkeit für Frühstück oder warmes Mittagessen. Ansprechpartner in Deutschland ist W. Widmann, Plattenfeldstraße 5, D-86453 Dasing, in Rumänien: Familie Varga in RO-3136 Sarosu pe Tarnave, str. Biertanului 170.
Seiburg (Jibert), zwischen Fogarasch und Reps bzw. Kleinschenk und Rohrbach gelegen. Hier ist neuerdings ein "Begegnungszentrum" mit der Partnergemeinde aus Reinsberg bei Nossen (Sachsen) errichtet worden mit etwa 20 Übernachtungsplätzen, Außerdem gibt es Küche, Bad, WC. Selbstversorgung notwendig. Ansprechpartner sind Kirchenväter Seibert und Meyndt beim Ortspresbyterium, RO-3030 Jibert, str. Principala Nr. 1 oder Str. de sus Nr. 105.
Seligstadt (Selistat), 30 Kilometer nordwestlich von Fogarasch gelegen, verfügt im Pfarrhaus über 30 Betten für Jung und Alt, die abseits des Stadtlärms Urlaub machen wollen. Anmeldungen beim evangelischen Pfarramt in Fogarasch, Telefon: (00 40) 68-21 19 94, oder bei Jugendleiter Klaus Untch, Telefon/Fax: (00 40) 68-21 34 60. Vor Ort gibt Sofia Tonca, RO-2327 Selistat Nr. 160, Auskunft
Tatrang (Tarlungeni) liegt 10 Kilometer östlich von Kronstadt. Das Gästehaus bietet Unterkunft für Einzelpersonen und Familien in drei Zimmern mit WC und Dusche sowie Ausflugsmöglichkeiten auf den Königstein, Butschetsch oder Krähenstein. Das Haus ist vorläufig nur sommers geöffnet. Verantwortlich: Pfarrer Levente Szekely, str. Republicii 167, RO-2246 Tarlungeni, neue Telefon- und Faxnummer: (00 40) 68-36 50 50.
Tartlau (Prejmer), 18 Kilometer nordöstlich von Kronstadt gelegen. Ein als Gästehaus umfunktionierter Bauernhof neben dem Pfarrhaus bietet in vier Zimmern 28 Übernachtungsmöglichkeiten neben einem großen Aufenthaltsraum an, dazu gibt es einen Tagungsraum und eine Küche im Keller sowie zwei Badezimmer und eine Waschmaschine. Anmeldung über das Pfarramt, Str. Mica 6, RO-2241 Prejmer, Telefon und Fax: (00 40) 68-48 20 42, oder Otto Vasarhelyi, ebenfalls in Tartlau, Neugasse 169, Telefon: (00 40) 36 22 69, E-Mail: vasottod@yahoo.com.
Wolkendorf (Vulcan), westlich von Kronstadt gelegen. Im kirchlichen Erholungsheim können bei rechtzeitiger Anmeldung bis zu 40 Personen (auch in Gruppen) beherbergt werden. Im April 1999 wurde eine moderne Tagungsstätte eingeweiht. Ansprechpartner ist der Dechant des Kronstädter Kirchenbezirks, Klaus Daniel, Telefon/Fax: (00 40) 68-23 17 91, beim Heim über die Telefonzentrale des Postamtes (00 40) 68-25 28 00 und Handvermittlung 233.
Wurmloch (Valea Viilor), das etwa 2000 Einwohner zählende Dorf liegt in einem Seitental der Großen Kokel etwa 7 Kilometer vom Eisenbahnknotenpunkt Kleinkopisch entfernt. Die schöne Kirchenburg in der Ortsmitte wurde im Dezember 1999 von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt und ist neuerdings jeden Abend zwei Stunden lang beleuchtet. Im letzten Jahr wurden umfangreiche Renovierungsarbeiten am Pfarrhaus vorgenommen. In vier großen Räumen stehen 17 Betten für Gäste zur Verfügung, desgleichen eine große Küche, zwei neu eingerichtete Badezimmer mit 3 Duschkabinen, zwei Toiletten und drei Waschbecken. Im Pfarrhof befindet sich ein eingemauerter Tischgrill für den Eigenbedarf, für erholsame Stunden steht der schöne Obstgarten bereit. Voll- oder Halbpension können nach Absprache bestellt werden. Ansprechspersonen: Ehepaar Ioan und Maria Savonia, RO-3156 Valea Viilor Nr. 114, oder ganz einfach "Casa parohiala'". Telefon: (00 40) 69-40 48 64, Anschluss 210 (Casa Savonia). In Deutschland: Mathias Seiwerth: Telefon/Fax: (0 62 61) 6 07 94. Die Absicht besteht, demnächst im Pfarrhaus bis zu 35 Übernachtungsmöglichkeiten mit weiteren Sanitäreinrichtungen zu schaffen. Auch will man die Burghüterwohnung mit 6 Betten, mit einer Küche und einem Bad ausstatten. Noch in diesem Jahr soll eine ständige Fotoausstellung im Chorproberaum mit Aufnahmen von der Hermannstädter "Revolution" aus dem Jahre 1989 sowie mit Bildern von Bräuchen, Landschaften u.a.m. aus ganz Siebenbürgen eröffnet werden.
Zepling (Dedrat) liegt in Nordsiebenbürgen, 7 Kilometer nördlich von Sächsisch-Reen, Ausfahrt Richtung Botsch (Batos). Im geräumigen Pfarrhaus steht ein Zimmer mit sechs Betten für Gäste bereit. Anmeldungen bei Pfarrer Wolfgang Rehner, RO-4225 Reghin, str. Calarasilor Nr. 1, Telefon/Fax: (00 40) 65-52 19 42 oder vor Ort bei Maria Scheerer, RO-4284 Dedrad Nr. 42, jud. Mures.

Martin Ohnweiler

Mitteilungen über Ferienhäuser, die in dieser Liste nicht aufgeführt sind, werden an die Redaktion der Siebenbürgischen Zeitung, Karlstraße 100, 80335 München, Fax: (0 89) 23 66 09 15, E-Mail: sbz.redaktion@siebenbuerger.de, erbeten.