Auf den aus diesem Anlass veranstalteten Festakt in der Münchner Residenz und die Podiumsdiskussion im Studio des Bayerischen Rundfunks weist Eduard Schneider in einem resümierenden Beitrag hin. Abgedruckt werden in diesem Heft auch die anlässlich der Festveranstaltung gehaltenen Grußansprachen vom Bayerischen Staatssekretär Georg Schmid und von Ministerialrat Dr. Matthias Buth sowie zahlreiche Grußworte, die an den Vorstand des Südostdeutschen Kulturwerks und an die Mitarbeiter des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas adressiert worden sind.
Der literarische Teil des Heftes beinhaltet vier bislang unveröffentlichte Gedichte der bekannten Bukowiner Lyrikerin Rose Ausländer (1901 - 1988), deren Manuskript der Bukarester Germanistikprofessor Dr. George Gutu im Margul-Sperber-Nachlass in Bukarest entdeckte. Mit Textproben in der Übersetzung von Horst Fassel ist das rumänische Autorenehepaar Ana Blandiana und Romulus Rusan vertreten, das seit vielen Jahren zum Kreis der angesehensten und am meisten diskutierten Autoren Rumäniens gehört. "Geistige Individualität aus doppelter Kulturzugehörigkeit" betitelt Dr. h. c. Hans Bergel seine Ansprache, die er bei der Entgegennahme der Ehrendoktorwürde der Bukarester Universität am 26. April 2001 hielt. In der Übertragung Hans Bergels werden in diesem Heft Aphorismen der rumänischen Schriftstellerin Mihaela Stroe veröffentlicht. Zwei divergierende Ansichten zu Rolf Hochhuths Bühnenwerk "Hitlers Dr. Faust", in dessen Mittelpunkt die Gestalt des bekannten siebenbürgischen Raketenforschers Hermann Oberth steht, und die Abschiedsvorlesung des Budapester Germanisten Prof. em. Dr. Dr. h. c. Antal Mádl über Nikolaus Lenau und Thomas Mann schließen den literarischen Teil des Heftes ab.
Im historischen und zeitgeschichtlichen Teil bietet Peter Szaunig einen Rückblick auf die "Internationalen Wettbewerb-Festivals Carl Filtsch" für Klavier und Komposition, während Dietmar Plajer aus dem Nachlass einen aufschlussreichen Bericht des Pfarrers Zoltan Arvay aus dem Jahre 1946 über die Lage jener evangelischen Gläubigen im Kirchenbesitz Bistritz mitteilt, die von der Roten Armee nach Nordsiebenbürgen zurückgeschickt worden waren. Über die Sammlung "volkskundlicher Schätze der Ungarndeutschen" berichtet der kürzlich verstorbene Volkskundler Dr. Paul Schwalm.
Die Rundschau enthält mehrere Nachrufe und Hinweise auf bedeutende Veranstaltungen, der Rezensionsteil eine Reihe guter Besprechungen.
Die Südostdeutschen Vierteljahresblätter. Zeitschrift für Literatur und Kunst, Geschichte und Zeitgeschichte, wird im Auftrag des Südostdeutschen Kulturwerks von Hans Bergel und Franz Hutterer herausgegeben. Auslieferung, Vertrieb und Abonnementbetreuung erfolgt über: PAN-ADRESS GmbH, Südostdeutsche Vierteljahresblätter, Leserservice, Semmelweisstraße 8, D-82152 Planegg, Telefon: (0 89) 85 70 91 12. Preis: Einzelheft DM 12,00 (zuzüglich Porto und Versand), Jahresabonnement DM 44,00 (einschließlich Porto und Versand).

Artikel zu ähnlichem Thema: Erfolgreiche Bilanz: 50 Jahre Südostdeutsches Kulturwerk, Siebenbürgische Zeitung-Online vom 6. April 2001