Das Besondere an diesem Foto jedoch ist nicht sichtbar: Elf der dreizehn Mädchen wurden im Januar 1945 in die Sowjetunion zur Zwangsarbeit deportiert. Zehn überlebten und kamen nach etlichen Jahren zurück oder wurden aufgrund ihres deutschen Namens nach Ostdeutschland geschickt. Ein Mädchen (denn mit 19 ist man schließlich noch ein Teenager) musste sein junges Leben in Russland lassen: Agnetha Seiwerth, ehemalige Hausnummer 69, auf dem Foto 4. von links, stehende Reihe. Die weiteren Personen sind (ich habe mir erlaubt, zur besseren Unterscheidung für die Leser gegebenenfalls auch die Beinamen zu erwähnen): von links, stehend: Katharina Renges (Tuter), verh. Schieb, Anna Staufert, Katharina Thal (Schoiner), verh. Zöllner, Agnetha Seiwerth (Tutz, gest. in Russland, s.o.), Elisabeth Siewert (Jona), Anna Hallmen (Witz), verh. Göllner, Katharina Weidenfelder (Danjel äm Eick), verh. Schneider, Anna Hallmen (Ness), verh. Welther; sitzend: Katharina Seiwerth (Gr noi), verh. Fiedler, Anna Renges (Tuter), Maria Seiwerth (Daniz), Agnetha Linder, verh. Schwarz, Agnetha Seiwerth (Grәnoi).

Bei all dem, was man über die Bedingungen in den berüchtigten Arbeitslagern weiß, mag man sich gar nicht vorstellen, wie es den elf Mädchen – und all den anderen Deportierten – ergangen sein muss. Ich hoffe im Nachhinein, dass sie sich gegenseitig Hilfe, Trost und Stütze sein konnten. Die hier namentlich Genannten sollen stellvertretend für fast 120 Stolzenburger Frauen und Mädchen stehen, die am 13. Januar 1945 über Großscheuern bei Hermannstadt in russische Arbeitslager deportiert wurden. 14 von ihnen verloren im Kampf gegen Hunger, Kälte und Krankheiten ihr Leben. Ihre Namen stehen alle in unserem Heimatbuch (s. u.) auf S. 160. Sie sollen nicht vergessen werden. Wir wollen ihnen ein ehrendes Andenken bewahren. Eine vergleichsweise kleinere Gruppe von männlichen Deportierten setzte sich aus jungen Burschen – einige waren gerade mal 16 – und älteren Männern zusammen. Auch ihrer sei hier gedacht. Ihr Schicksal und ihr Opfer werden unvergessen bleiben.

Selbst als Nachgeborene erschüttert und ängstigt mich der Gedanke an diese schreckliche Zeit, über die die Überlebenden in den meisten Fällen gar nicht sprechen konnten. Gleichzeitig gedenke ich auch der Familienangehörigen, die hilflos zusehen mussten, wie ihre Mütter, Schwestern, Töchter und Enkeltöchter mit ungewissem Ziel und noch ungewisserem Schicksal weggeführt wurden. Auch dieser tapferen Menschen, die, enteignet und aus ihren Häusern vertrieben, für die unmündigen Kinder und Waisen zu sorgen hatten, sei hier in Dankbarkeit und mit gebührender Wertschätzung gedacht.

Man kann die Namen der Stolzenburger Opfer von Krieg und Vertreibung in Michael Hihns Monographie „Die Gemeinde Stolzenburg in Siebenbürgen. Aus Urkunden, Chroniken und anderen Schriften“ nachlesen. Das Buch ist bei Michael Theuerkauf, Förderverein Stolzenburg e.V., Telefon: (05 61) 88 75 92, erhältlich. Für das Jahr 2023 wünsche ich allen Gesundheit, Gottes Segen und Frieden in der Welt.

Astrid K. Thal