23. April 2013
Umfrage über deutsche Dialekte in Rumänien
Vor genau einem Jahr startete Stephanie Knuff, Studentin der Germanistik in Augsburg, eine Umfrage über deutsche Dialekte in Rumänien. Sie erforschte im Vergleich alltagssprachliche Bezeichnungen für den Pilz, Korken und andere Dinge in der Mundart der Landler, Banater Schwaben und Siebenbürger Sachsen untereinander und vor allem auch mit dem Binnendeutschen.
Dank des Aufrufs in der Siebenbürgischen Zeitung und unter www.siebenbuerger.de konnte Knuff 221 Online-Fragebögen und 18 Antworten, die mit der Post eingingen, auswerten. In ihrer Magisterarbeit stellte sie die Ergebnisse zu den 64 Fragen auf insgesamt 64 Landkarten von Siebenbürgen und Umgebung dar. Mithilfe des Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuchs und anderer Lexika untersuchte sie die einzelnen Varianten genauer und versuchte, deren Herkunft abzuleiten.
Die Studentin bedankt sich nun in einem Schreiben an diese Zeitung für das „rege Interesse der Leserinnen und Leser“. Gefreut habe sie sich auch „über die netten Briefe und schönen Anekdoten“, die ihr mit der Post mitgesendet wurden.
Die Studentin bedankt sich nun in einem Schreiben an diese Zeitung für das „rege Interesse der Leserinnen und Leser“. Gefreut habe sie sich auch „über die netten Briefe und schönen Anekdoten“, die ihr mit der Post mitgesendet wurden.
Schlagwörter: Umfrage, Dialekt, Landler, Banater, Siebenbürger Sachsen
22 Bewertungen: 
Noch keine Kommmentare zum Artikel.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.
