Siebenbürgen ist erneut gut vertreten. Die Titel der einschlägigen Beiträge seien hier einfachheitshalber erwähnt: Siebenbürger Sachsen hier zu Hause. Ansprachen des Präsidenten Rumäniens, Klaus Johannis, und des Vorsitzenden des Landesforums, Paul Jürgen Porr, beim Sachsentreffen 2017 in Hermannstadt; Siedlungsschwerpunkte jeder Ortschaft vertreten. Interviews mit Karl-Heinz Brenndörfer, Vorsitzender der HOG-Regionalgruppe Burzenland, und Marianne Halmen, Vorsitzende des Vereins der Siebenbürger Sachsen in der Schweiz; Initiativen zur Rettung der siebenbürgischen Kirchenburgenlandschaft – drei Perspektiven [Nina May]; 500 Jahre Reformation – 475 Jahre Reformation in Siebenbürgen. Festvortrag am Bartholomäusfest 2017 in Bartholomä/Kronstadt [Thomas Șindilariu]; Musikalische Farbenpracht und gelebte Ökumene. Zur Entstehungsgeschichte einer Weltpremiere „Credo in unum Deum“ [Christine Chiriac]; Sie prägten das Musikleben in Siebenbürgen. Johann Leopold Bella (1843-1936) und Rudolf Lassel (1861-1918) [Ursula Philippi]; Vor 100 Jahren starb der Kronstädter Organist und Komponist Rudolf Lassel [Dr. Eduard Gusbeth]; 325 Jahre seit dem Tod des Kronstädter Stadtrichters Simon Draudt (1647-1693) [Gernot Nussbächer]; Bitterschwarze Lebensfäden. Eine Familie aus Deutsch-Kreuz in den Nachwirren des Zweiten Weltkriegs [Nina May]; Sehnsucht nach Meschendorf. Von Fortgegangenen und Hinzugekommenen, Suchenden und Findenden … [Nina May]; Ein Meister der grafischen Kleinkunst. Albert Franz von Straussenburg widmete sich vor allem der Heraldik und dem Exlibris [Manfred Wittstock]; Lustiger Teil der Literaturgeschichte. Vor 50 Jahren, am 1. April 1968, ist Schuster Dutz gestorben [Hans Liebhardt]; Forstbetrieb Feltrinelli. Bruchstück einer Erzählung [Joachim Wittstock]; Viel Freude am Tanzen. In Zeiden sind die deutsche Kinder- und Jugendtanzgruppe sehr beliebt [Ralf Sudrigian]; Das kostete den Bräutigam einen Eimer Wein. Die verhüllte Braut – im Brauchtum und im Märchen [Hans Fink].

Mehrere, auch Siebenbürgen betreffende Beiträge, sind dem Ende des Ersten Weltkriegs und der Gründung des modernen Rumänien vor 100 Jahren gewidmet: Als man die Glocken requirierte. Geschichten aus dem Ersten Weltkrieg [Hans Liebhardt]; Ende des Krieges, Anfang einer neuen Zeit. Auszug aus den „Erinnerungen aus meiner Militärzeit“ [Wilhelm Klein]; Die romänische Nationalversammlung in Karlsburg. Eigenbericht des Siebenbürgisch-Sächsischen Tagblattes, 3. Dezember 1918 [Wilhelm Klein]; „Volle nationale Freiheit für alle mitwohnenden Völker …“. Die Geburtsurkunde des modernen Rumänien: Die Karlsburger Abschlusserklärung vom 1. Dezember 1918, kurz kommentiert und neu ins Deutsche übersetzt [Wolfgang Wittstock].
Stark vertreten sind auch die Banater Schwaben und andere deutsche Volksgruppen in Rumänien. Das in sehr guter Qualität in der Honterus-Druckerei Hermannstadt hergestellte Jahrbuch kann in Buchhandlungen mit deutscher Literatur in Rumänien erworben werden; auch die Redaktion der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien (ADZ), E-Mail: info [ät] adz.ro, hilft beim Bezug des lesenswerten Jahrbuchs gern weiter.

uk

Rohtraut Wittstock (Red.): Deutsches Jahrbuch für Rumänien 2018, Bukarest, ADZ, 2018, 312 Seiten.