Beruflich war sie mit ihrem Ehemann Dipl.-Ing. Waldemar Zawadzki nach Temeswar gelangt, wo die Entwurfszeichnerin bei einem städtischen Forschungszentrum zu den ständigen und beständigen Mitgliedern des Adam-Müller-Guttenbrunn-Literaturkreises zählte wie auch zu den Stiftern des Literatur-Förderpreises, den der Kreis an schreibende Mitglieder vergab.

Ihr erstes Buch, das Kinderbuch „KUNTERBUNT“ mit sechs gereimten Texten, erschien im Spätherbst 1979 im Bukarester Litera Verlag in einer Auflage von 3000 Exemplaren. Gewidmet hatte es die Autorin dem internationalen Jahr des Kindes 1979, Einbandentwurf und Illustrationen stammten von der Schriftstellerin, die 1982 auch mit Texten in der Anthologie „Pflastersteine“ (Facla Verlag Temeswar) des Literaturkreises vertreten war.

Die dichtende und zeichnende Autorin gestaltete und illustrierte auch ihr zweites Kinderbuch „Lindenmännlein. Gedichte für Kinder“ selbst, das im Herbst 1980 im Temeswarer Facla Verlag erschien und für Kleinkinder gedacht war. Sie füllte mit den Büchern eine Lücke im Buchhandel. Die Bücher waren rasch ausverkauft. Ebenso schnell verkaufte sich ihr zweisprachiges Kochbuch für junge Familien, das der Bukarester Verlag Editura Tehnica 1983 verlegt hatte. Im Schiller-Verlag (Hermannstadt/Bonn) brachte Kuchar 2011 als letzte Buchveröffentlichung ihre Arbeit über die „Siebenbürgische Küche“ heraus, die noch erhältlich ist.

Seit 1981 erscheint Brigitte Kuchar-Zawadzki im Jahrbuch „Kürschners Deutscher Literatur-Kalender“, desgleichen fand sie 1992 Eingang in das umfangreiche „Biographische Lexikon des Banater Deutschtums“ von Dr. Anton Peter Petri (Th. Breit Druck&Verlag Marquartstein, Spalte 2135) und zuletzt in die große „Enciclopedia Banatului“ (Bd. 1, Literatur, Verlag David Press Print, Timișoara, 2016, S. 363, unter Kuchar).

Luzian Geier