Artikel
Michelsberg am Silberbach: Ortsmonografie erschienen
Beim 10. Michelsberger Treffen am 1. Oktober in Schweigern wurde das erste Heimatbuch des einstmals einzigen deutschen Dorfes Rumäniens vom Verfasser und Herausgeber Georg Krauss vorgestellt. Die 480-seitige, in bester Qualität gedruckte umfassende Monografie enthält in 15 Kapiteln eine Fülle von Informationen, ergänzt mit 252 Farb- und Schwarzweißfotos, Karten und Plänen. mehr...
Barockensemble "Transylvania" konzertiert in Passau und Linz
Das Barockensemble „Transylvania“ tritt am 9. und 10. Dezember in Passau bzw. Ulm auf. Die Klausenburger István Nagy (Traversflöte), Zoltán Majó (Blockflöte), Erich Türk (Cembalo) und Ciprian Câmpean (Violoncello) haben sich zum Ziel gesetzt, außer dem gängigen Repertoire die siebenbürgische Barockmusik zum Leben zu erwecken und im In- und Ausland bekannt zu machen. mehr...
Neue Ortsmonographie von Neppendorf
In der Reihe der Heimatbücher und Ortsmonographien nimmt das neu erschienene Buch von Renate Bauinger-Liebhart einen herausragenden Platz ein. Es baut auf den Arbeiten des Pfarrers und Historikers Dr. Hellmut Klima auf, dessen gesammeltes und hinterlassenes Material verarbeitet wurde. Die Autorin, eine gebürtige Neppendorferin, wendet sich nicht nur an interessierte Fachleute, sondern auch an ihre Landsleute und ihre Nachkommen, an Landler und gleichermaßen an Sachsen. In der Einleitung schreibt sie: „Das Buch soll unsern Kindern ... Einblick in die Historie dieses Ortes geben ... Es soll die Geschichte unserer evangelischen Vorfahren und ihre Standhaftigkeit im Glauben nie vergessen lassen!“ mehr...
Ungarische Telekom-Tochter will rumänischen Markt aufmischen
Die zu 59 Prozent im Besitz der Deutschen Telekom befindliche Magyar Telekom hat einem Pressebericht zufolge für 9,5 Millionen Euro die bulgarische Gesellschaft Orbitel erworben. Jetzt geht sie daran, sich auf dem übrigen Balkan auszudehnen. mehr...
Rumänische Filmtage in Berlin
Mit zwölf Programmen, darunter zwei Dokumentarfilm- und Kurzfilmprogrammen, gibt das Kino Arsenal in Berlin vom 8. bis 22. Dezember 2005 einen Überblick über das rumänische Nachwuchskino. mehr...
Wissenschaft im Geist der Völkerverständigung
Seit 165 Jahren forschen Interessierte zur siebenbürgischen Landeskunde in einem Verein. In der Bundesrepublik wurde diese Tradition nach dem Zweiten Weltkrieg aufgegriffen; 1962 wurde der Arbeitskreis für Siebenbürgische Landeskunde (AKSL) begründet. Er ist ein lebendiger, vielseitiger Verein, der in seinem über 40-jährigen Bestehen bewiesen hat, dass die Beschäftigung mit Landeskunde nicht Provinzialität fördert, sondern gesellschaftsrelevante Bedeutung besitzt. mehr...
EU sucht Übersetzer für Rumänisch
Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) wurde im Juli 2002 gegründet und hat die Aufgabe, Personal für die Institutionen der Europäischen Union auszuwählen. Derzeit gibt es allgemeine Auswahlverfahren für Konferenzdolmetscher sowie Übersetzer für die Rumänische Sprache. mehr...
Glanzleistungen bei Rosenauer Treffen
Wie von den Organisatoren und allen Teilnehmern erwartet, war das zehnte Rosenauer in Bad Rappenau bei Heilbronn am ersten Oktoberwochenende ein voller Erfolg. Gleichzeitig war es auch die erste satzungsgemäße Mitgliederhauptversammlung der am 26. April 2003 aus der losen in die rechtliche Form eines eingetragenen Vereins übergeleiteten Gemeinschaft "Rosenauer Nachbarschaft e.V.". mehr...
Durchbruch bei Brustkrebstherapie gelungen
Der siebenbürgische Brustkrebsspezialist Dr. Michael Untch, zurzeit noch leitender Oberarzt am Klinikum Großhadern in München, war maßgeblich an einer Studie beteiligt, die sich mit der Behandlung von Brustkrebs beschäftigt. Die internationale HEAR-Studie, an der auch das Team von Untch aus Großhadern mitwirkte und die Mitte Mai in den USA vorgestellt wurde, zeigt neue Wege bei der Therapie des Mamma-Karzinoms. mehr...
Schweizer Stiftung für Orgeln in Rumänien auf Erfolgskurs
Vor zwei Jahren startete die Schweizer Stiftung für Orgeln in Rumänien (SSOR) das Vorhaben, in einer eingerichteten, bestens ausgestatteten Schulungswerkstatt in Honigberg im Burzenland Orgelbauer auszubilden (wie in dieser Zeitung berichtet). Inzwischen hat der dritte Jahrgang im Herbst seine Ausbildung begonnen und im nächsten Jahr wird nach dreijähriger Ausbildung die erste Abschlussprüfung durchgeführt. mehr...
