Donnerstag – zuversichtliche Eröffnungsredner

Ein festlich geschmückter Kirchhof mit den Wappen der Burzenländer Kirchengemeinden und zwei überdimensionalen Fahnen an der Kirchenburg befestigt empfing bei schönstem frühherbstlichem Wetter die Teilnehmer der dritten Begegnung in der Burzen-Stadt. Schon vor 16 Uhr, dem angekündigten Beginn, strömten die Leute in den Kirchhof. Bis zur offiziellen Eröffnung um 17 Uhr servierten die Jugendlichen der Tanzgruppe Kaffee und Baumstriezel zu den Klängen der Burzenländer Blaskapelle, die durch acht Mitglieder der aus Deutschland angereisten Zeidner Blaskapelle ergänzt wurde. Dirigent Helmut Kraus, der einige Jahre die Siebenbürger Blaskapelle aus Augsburg musikalisch leitete, agierte souverän und konnte den Bläsern mit viel Taktgefühl die Töne entlocken.

Pünktlich um fünf Uhr eröffnete Stadtpfarrer Andreas Hartig die dritte Zeidner Begegnung und begrüßte die vielen Ehrengäste sowie die Zeidner von nah und fern. Passend dazu zitierte er einen deutschen Philosophen mit dem Satz, dass „alles wirkliche Leben Begegnung“ sei und dass das Treffen in diesem Sinne ein „lebendiges und fruchtbares“ werde.

Der aus Deutschland angereiste Nachbarvater Udo Buhn bedankte sich bei Pfarrer Hartig und seinen ehrenamtlichen und festangestellten Mitarbeitern für die Ausrichtung dieses Festes, erinnerte an die erfolgreiche erste und zweite Begegnung unter Kurator Arnold Aescht und lud alle zum nächsten Zeidner Treffen im kommenden Jahr nach Friedrichroda ein.

Bürgermeister Alexandru (Puiu) Popa bekannte sich in seiner Rede zum siebenbürgisch-sächsischen Erbe seiner Heimatgemeinde und Josef Christoph Karl von der Deutschen Botschaft in Bukarest lobte das gute Zusammenleben der Minderheiten in Rumänien. Christoph Plajer, Dechant des Kronstädter Kirchenbezirkes, beglückwünschte die Zeidner für die gute grenzüberschreitende Zusammenarbeit mit ihren Partnern; Pfarrer Ioan Cioaca von der rumänisch-orthodoxen Gemeinde war voll des Lobes bezüglich seiner Zusammenarbeit mit „Andreas“, seinem Partner von der evangelischen Kirche – wie er Pfarrer Hartig nannte. Gabriele Lehmann, Vorsitzende des Rumänien-Ausschusses des Kirchenkreises Oberes Havelland, erinnerte in ihrem Grußwort an ihre ersten Reisen nach Zeiden vor fast 20 Jahren.

Eine Legende zu Grabe getragen

Freitagvormittag begrüßte Kirchenkurator Peter Foof die Festgemeinde in der Kirche, um in einer Jubiläumsveranstaltung die Gründung des Burzenlandes durch den Deutschen Orden vor 800 Jahren zu würdigen. Der promovierte Historiker Liviu Campeanu, der im Archiv der Honterus-Gemeinde arbeitet, ging in seinem Festvortrag auf das Wirken des Deutschen Ordens im Burzenland im Allgemeinen und auf die historische Entwicklung Zeidens im Besonderen ein. Dabei räumte er mit einer Zeidner Legende auf. Er meinte nämlich, dass die Schwarzburg keine vom Orden erbaute Burg sei, dafür gebe es keinen einzigen Beleg. Er vertrat die These, dass die Schwarzburg eine sogenannte Königsburg sei, die die ungarischen Könige zum Schutz gegen die Mongoleneinfälle bauten. Die einzige schriftliche Erwähnung dazu stamme aus dem Jahre 1267 und die erste urkundliche Nennung Zeidens aus dem Jahre 1377.

Anschließend berichtete der Vorsitzende der Stiftung Zeiden, Helmut Adams, über die 1997 gegründete Einrichtung, die als letztes großes Projekt die Digitalisierung des Zeidner Kirchenarchivs durchführte. Danach überreichte Nachbarvater Udo Buhn der Zeidner Kirchengemeinde einen Scheck über 11 950 Euro für die Renovierung der Orgel. Für die musikalische Umrahmung sorgten der Kirchenchor und das Zeidner Gesangstrio mit Effi Kaufmes, Diete Meier und Annette Königes.

Am Freitagnachmittag stand der „Bunte Nachmittag“ im Kulturhaus auf dem Programm, zu dem alle Bürger der Stadt eingeladen waren. In zweieinhalb Stunden folgte eine sehr gelungene Mischung aus siebenbürgisch-sächsischem und rumänischem musikalischem und künstlerischem Können. Die Rumänen präsentierten temperamentvolle Volkstänze, und schließlich riss ein Volksensemble mit der „Ciocârlia“ die Zuschauer zu Begeisterungsstürmen hin.

Als Kontrast dann die beiden deutschen Tanzgruppen – etwa mit einem Tanz, den schon Generationen von Kindern und Schülern mitmachten: „De reklech Med“. Der Zeidner Kirchenchor unter der Leitung von Klaus Dieter Untch sang einige Volkslieder. Mit einem nachdenklicheren Teil, etwa dem Rudi-Gross-Lied „Ein Dorf im Burzenland“, und danach einem flotteren Swingpart trat das Gesangstrio auf. Aufgelockert wurde das Programm durch Gedichte des Zeidner rumänischen Dichters Tudor Păun und der nach Rostock ausgereisten Daniela Boltres, die ihre eigenen Verse zu Zeiden und dem Thema Ausreise dreisprachig – deutsch, rumänisch, sächsisch – rezitierte.

Den krönenden Abschluss bildete die Burzenländer Blaskapelle unter der Leitung des Musiklehrers Vasile Glavan, ergänzt durch die aus Deutschland angereiste Zeidner Musikanten. Wer meinte, mit dem Gehörten und Gesehenen im Kulturhaus sei an diesem Tag alles Wichtige gelaufen, musste sich eines Besseren belehren lassen. Die Burzenländer Blaskapelle setzte zur Freude der Gäste ihr Konzert im „Burg“-Restaurant fort. Zuvor aber lud Nachbarvater Udo Buhn zu einem Kurzvortrag ein, denn die „Burg“ feierte ihr 100-jähriges Jubiläum.

Samstag – kluge Worte in der Kirche, viele Tränen auf dem Friedhof

Für seine Predigt am Samstag wählte Pfarrer Hartig ein zeitgemäßes, stets aktuelles Thema: Es gehe darum, Veränderungen zu meistern, Krisen als Chancen zu begreifen. Und er beließ es nicht bei theoretischen Überlegungen. Irgendwann rief er aus: „Nach den großen Umbrüchen 1989 hat man der evangelischen Kirche in Rumänien keine großen Überlebenschancen gegeben, und jetzt 21 Jahre später sind wir immer noch da.“ Man müsse in Krisenzeiten zusammenstehen, „in die gleiche Richtung“ ziehen. Und auch wenn die Freiheit ihren Tribut gefordert hat und viele Siebenbürger nach der Wende ausgewandert sind, rief er alle auf, an einer gemeinsamen Zukunft zu arbeiten. Auch im ortsgeschichtlichen Gesprächskreis am Nachmittag war ihm sein Optimismus anzumerken, als er eine Bilanz seiner ersten beiden Jahre in Zeiden zog. Obwohl erst 29 Jahre alt, habe er das Gefühl, schon einiges bewegt zu haben und noch einiges bewegen zu können. Wichtiges Anliegen sei ihm, die Kirche für die Jugend attraktiv zu gestalten, dass diese „aus Überzeugung und nicht aus Pflicht kommt“.

Nach dem Gottesdienst und Abendmahl ging es gemeinsam in den Friedhof. Die Ansprachen von Kurator Peter Foof und dem stellvertretenden Nachbarvater Rainer Lehni sowie die Klänge der Zeidner Blasmusik verliehen der Gedenkfeier einen würdigen Rahmen.

Im sehr gut besuchten ortsgeschichtlichen Gesprächskreis in der alten „Neuen Schule“ – rund 50 Teilnehmer waren anwesend – standen in erster Linie Themen im Mittelpunkt, die die in Zeiden Gebliebenen vortrugen. Nach der erwähnten Bilanz des Pfarrers Andreas Hartig referierten die beiden Lehrerinnen Karmina Vlădilă und Anne Untch über die Situation der deutschen Schule in Zeiden. Organist Klaus Untch berichtete über die Reparaturarbeiten an der Orgel. Ein Konzert des Hermannstädter Bläserensembles Tromba Felix am Spätnachmittag im Kirchhof bildete den offiziellen Abschluss dreier anstrengender und erfüllter Tage. Den endgültigen Schluss markierte eine stimmungsvolle Feier in der „Burg“. Organist Untch und Pfarrer Hartig spielten im Wechsel am Akkordeon, und zu ihren Klängen wurde noch ziemlich lang gesungen und getanzt.

Für eine Bilanz ist es sicher zu früh. Zu beobachten ist jedoch, dass sich mit dem jungen Pfarrer auch die Stimmung sehr gebessert hat, es gibt viele Ansätze, gute Ideen. Richtig ist aber auch, dass der Überlebenskampf nicht leichter geworden ist.

Hans Königes