Die im vergangenen Jahr begonnenen Re­paratur- und Renovie­rungs­arbeiten im Inneren der Kirche wurden im Herbst 2006 abgebrochen und nicht wieder aufgenommen.

Außen ist das Blechdach vom Turm entfernt worden und nur notdürftig mit einer Kunststoff plane abgedeckt. Heftige Stürme haben die Folie beschädigt, durch die jetzt das Regenwasser in den Turm eindringt. Die Arbeiten am Turm werden weder durch die Kirchengemeinde noch durch die Stadtverwaltung koordiniert oder über­wacht. Das Geld für die Turmreparatur stammt aus Bukarest aus einem Investitions­fond. Die Arbeiten werden von einem Klausen­burger Architekten geleitet. Die Turmarbeiten sind über eine Ausschreibung an eine Firma aus Miercurea Ciuc vergeben worden, die wiederum eine Leihfirma damit beauftragt hat. Der Bauplan sieht vor, das Turmdach mit Kupfer­blech zu decken sowie die schadhaften Sand­steine der Empore zu konservieren. Während der sechs Tage in Bistritz haben die Reisenden der HOG Bistritz-Nösen keinen einzigen Arbeiter auf dem Gerüst oder am Turm gesehen. Die Zusage der Stadtverwaltung aus dem letzten Jahr, das Regenwasser vom Kirchdach in die Kana­lisation zu leiten, ist auch noch nicht umgesetzt worden.

Die Firma SA Creativ, die die bisherigen Reno­vierungsarbeiten an der Bistritzer Kirche durchgeführt hat, ist gebeten worden, ein Angebot für die Reparaturarbeiten an der Ostfassade und dem Gebetsglockenturm abzugeben. Der Bis­trit­zer Friedhof ist auch kein Vorzeigeobjekt: Un­kraut, abgestorbene Bäume, kaputte Beton­plat­ten auf den Gehwegen lassen ihn unansehnlich erscheinen, zum Leid vieler Besucher. Auch hier besteht dringender Handlungsbedarf.

Die Bistritzer Kirchengemeinde hat das evangelische Gymnasium zurückbekommen. Da die notwendigen Reparaturen und Renovierungen von der Gemeinde nicht getragen werden können, wurde das Gebäude und der dazugehörende Sportplatz an die Stadt verpachtet mit der Auflage, entsprechende Restaurierungen umgehend vorzunehmen. Die Nutzung der Räume für die deutschsprachige Schule von der ersten bis zur zwölften Klasse ist vertraglich gesichert. Außerdem kann die Kirchengemeinde die Aula für kirchliche Zwecke nutzen, solange der Schul­betrieb dabei nicht gestört wird. Die Rückgabe des Fassbinderturms und der dazugehörenden Mauer sowie der Turnschule im Park stehen ebenfalls an. Die Stadt hat Inte­resse an diesen Objekten angemeldet. Es wäre zu überlegen, ob man sie nicht der Stadt überlassen sollte und im Gegenzug die Stadt Renovie­rungs­arbeiten an der Kirche durchführen ließe. Diese Überlegungen sind mit dem Presbyterium noch nicht erörtert worden, könnten jedoch für alle Beteiligten von Interesse sein.

Für alle erforderlichen Renovierungsmaßnah­men benötigen wir finanzielle Unterstützung. Wir danken allen, die uns bisher unterstützt haben, und bitten auch weiterhin um Ihre Hilfe. Zusätzliche Informationen zu diesen Themen werden auf der Mitgliederversammlung der HOG Bistritz-Nösen am Samstag, 29. September 2007, vom Vorstand vorgetragen.

Einladung zur Mitgliederversammlung am 29. September 2007 in Nürnberg

Zu der Mitgliederversammlung der HOG Bis­tritz-Nösen lädt der Vorstand alle Mitglieder und Interessierten für den 29. September 2007 um 11.00 Uhr in das Gesellschaftshaus Gartenstadt, Buchenschlag 1, 90469 Nürnberg, ein. Auf der Ta­ges­ordnung stehen die Begrüßung, der Be­richt des Vorstands mit Diskussion und der Punkt Verschiedenes. Unter Verschiedenes werden neue und alte Bilder aus Bistritz sowie Kurz­filme gezeigt.

Die Mitgliederversammlung ist Teil des Bistritzer-Nordsieben­bürger-Treffens in Nürn­berg. Um 15.30 Uhr findet in der Emmauskirche ein evangelischer Gottesdienst statt. Es predigt Pfarrer i.R. Kurt Franchy, musikalisch wird der Gottesdienst von der Sopranistin Anita Hartig aus Bistritz und dem gemischten Chor Groß­weiß­mannsdorf begleitet. Ab 17 Uhr findet in der Gartenstadt der gesellige Teil des Treffens statt. Mit Kaffee und Kuchen gleiten wir in den Abend über, an dem die Kindertanzgruppe und die Tanzgruppe der Siebenbürger Sachsen aus Nürn­berg auftreten. Zum Tanz spielen die „Sai­tenspringer“ auf.

Dr. Hans Georg Franchy

16. Bistritzer-Nordsiebenbürger Treffen

Die HOG Bistritz-Nösen e.V. lädt herzlich ein zum 16. Bistritzer-Nordsiebenbürger Treffen am 29. September 2007 in Nürnberg-Gartenstadt, Buchenschlag 1, in 90469 Nürnberg. Eigentlich sollen diese Treffen alle zwei Jahre stattfinden. Um nicht mit dem Österreichischen Verband der Siebenbürger Sachsen in Konflikt zu geraten, der für 2008 ein Nordsiebenbürgertreffen in Wels fest eingeplant hat, wird das Treffen schon in diesem Jahr organisiert.

Nachdem sich Nürnberg für alle Teilnehmer als idealer Austragungsort erwiesen hat, wollen wir uns am Samstag, dem 29. September, wiederum in der Gartenstadt treffen. Wir versprechen Ihnen, den Redenanteil diesmal so kurz wie möglich zu gestalten, damit die Unterhaltung mit den Freunden nicht zu kurz kommt.

Auf dem Programm stehen: die Mitgliederversammlung um 11.00 Uhr im Ver­anstaltungslokal (jeder kann daran teilnehmen, stimmberechtigt sind jedoch nur die HOG-Mitglieder); 12.30 Uhr: gemeinsames Mittag­essen (damit der Wirt planen kann, bitten wir um Voranmeldung); 15.30 Uhr: Gottesdienst in der Emmauskirche Nürnberg-Gar­tenstadt mit Pfr. Kurt Franchy; anschließend (ca. 16.30 Uhr): Treffpunkt im Veran­stal­tungs­lokal, bei Kaffee, Kuchen und guter Laune; 18.00 Uhr: Beginn des Festabends. Eine Einladung auf dem Postweg wird nicht verschickt.

Sie können sich unter nachfolgenden Telefon­nummern informieren und anmelden: Inge Alzner, Telefon: (09 11) 79 38 50; Rosina Bidner, Telefon: (0 91 27) 14 18; Traugott Emrich, Telefon: (09 11) 70 65 32; Annemarie Wagner, Telefon: (09 11) 73 92 66.

Der Vorstand