Eine Lebensgeschichte, die sicher nicht nur Michael Thiess eigen ist, sondern für viele der Ausgesiedelten gilt. Doch nicht jedem ist es vergönnt, mit Humor und Gelassenheit das Erlebte auch in Versen festzuhalten. Michael Thiess tut das mit seinen Erinnerungen aus der Heimat, aber auch mit den Hürden, die er überwinden musste, als Neuankömmling im Aufnahmelager in Rastatt, den zu bewältigenden Lehrgängen, den Bewerbungen für einen Arbeitsplatz, den Familienproblemen, aber auch der Sehnsucht nach der zurückgelassenen Heimat.
Unter dem Titel „Feeling & Ratio“, was mit Gefühl und Vernunft übersetzt werden könnte, bietet der Lyrikband einleitend eine humorvoll verfasste Biographie, in der man den Menschen und Autoren kennenlernt. Die Illustrationen und Karikaturen zu dem Band, liefert die Bukarester Diplomgrafikerin Doina Bilius.
Aufgewachsen ist Michael Thiess in Tartlau, der Gemeinde, der auch eines der ersten Gedichte aus dem Band gewidmet ist. Geboren wurde er am 23. April 1957 in Sankt Georgen als Sohn eines siebenbürgisch-sächsischen Vaters und einer siebenbürgisch-ungarischen Mutter. „Kurz nach einem schweren Betriebsunfall meiner Mutter in der Schwangerschaft kam ich lebendig, hungrig, neugierig und selbstbewusst zur Welt, wurde also mit sieben Monaten geboren. Mit meinem Schwergewicht von knapp 1 990 Gramm, samt Nabelschnur, sollte ich schon bei der Geburt meinen ersten Musikunterricht erhalten. Ich sollte nämlich flöten gehen. Stattdessen schlug mein Herz wie verrückt und aus meinem Mund kamen erste Töne, laute Schreie. Vielleicht kam daher meine spätere Lust zum Musizieren“, schreibt er humorvoll. Aufgewachsen ist er in Tartlau, wohin seine Eltern zogen. Hier besuchte er die Allgemeinschule. Anschließend die Fachschule für Elektriker und danach das Abendlyzeum in Kronstadt. Von 1975 bis 1991, als seine Ausreise mit seiner Familie nach Deutschland erfolgte, war er Elektriker und Techniker im Kronstädter Traktorenwerk.
Über Bremen kam er dann nach Mannheim und Villingen als Angestellter im öffentlichen Dienst. Nebenberuflich ist er Dolmetscher und Übersetzer für Rumänisch. Schriftstellerisch befasst er sich seit 1980. Sein aufrichtiger Dank geht somit an seine Lehrer. Der Autor ist nicht ein Einzelgänger. Er baut stets auf die Freundschaft, auf die Rolle der Nachbarschaft, was er in einem seiner Gedichte „Liebe Nachbarschaft“ hervorhebt: „Und habe ich Sorgen, brauch’ ich Rat,/ Erhalte ich Beistand und auch Tat./ Lieg ich am Boden kaputt und zerstört,/ Ist jemand da , der mir stets zuhört.// Dann werde ich wieder aufgerichtet,/ Mein Zustand wird ständig neu gesichtet./ Hab herzlichen Dank für Brot und Saft,/ Für das, was du für mich gemacht.// Du gibst mir Hoffnung und viel Kraft,/ Du meine – liebe Nachbarschaft!“
Michael Thiess ist ein Autodidakt, der seine Erlebnisse, Eindrücke, Meinungen und Gefühle in Gedichtform auch anderen weitergeben wollte. In seiner Freizeit spielt er auch Gitarre und Mundharmonika. Ob es dafür einen Zuhörerkreis gibt? Voraussichtlich so wie er jetzt mit seinem Band auch einen Leserkreis erzielt hat.
Dieter Drotleff
(Nachdruck mit freundlicher Genehmigung der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien)
Thiess, Michael: Feeling & Ratio. Gedichte. Mit Karikaturen von Doina Bilius, Grunbacher Hör-Buch-Verlag, Engelsbrand, 176 Seiten, 16,95 Euro, ISBN 978-3-9814567-8-3, zu bestellen im Buchhandel oder bei Michael Thiess unter Telefon (0 77 21) 3 36 80 oder per E-Mail: mithiess [ät] freenet.de.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist
nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.
