21. November 2026
An das Schicksal der Frauen erinnern: Ursula Meyndt spricht am Volkstrauertag an der Gedenkstätte der Siebenbürger Sachsen in Dinkelsbühl
Die Gedenkfeier zum Volkstrauertag am 15. November in Dinkelsbühl begann mit der Aufstellung der Vertreter der Stadt und der Vereine, darunter der Kreisgruppe Dinkelsbühl – Feuchtwangen, an der Gedenkstätte der Siebenbürger Sachsen an der Alten Promenade. Dort waren Kränze der Stadt Dinkelsbühl und des Verbandes der Siebenbürger Sachsen in Deutschland niedergelegt. Die musikalische Umrahmung gestaltete die Dinkelsbühler Stadtkapelle. Lesen Sie im Folgenden die Ansprache von Ursula Meyndt, Vorsitzende der Kreisgruppe Bad Tölz - Wolfratshausen. Die Feierlichkeiten wurden anschließend mit einer Kranzniederlegung an der Kriegergedächtniskapelle und einem Ökumenischen Gottesdienst im Münster St. Georg mit einer Ansprache von Oberbürgermeister Dr. Christoph Hammer fortgesetzt.

Auf unserer Gedenkstätte steht, wo die Toten Siebenbürgens ihr Leben ließen: im Osten, Westen, Süden und Norden, auf der Flucht, hinter Stacheldraht, in der Heimat. Das sind keine Himmelsrichtungen. Das sind Lebenswege, die abgebrochen sind. Hinter jedem dieser Worte steht ein Mensch, auf den jemand gewartet hat.
Der Volkstrauertag fragt uns jedes Jahr dasselbe: Was machen wir mit dieser Erinnerung? Lassen wir sie in Stein gemeißelt hier stehen – oder nehmen wir sie mit nach Hause?
Ankommen – 70 Jahre in Geretsried
In Geretsried feiern wir in diesem Jahr ein Jubiläum: Vor 70 Jahren, 1956, wurde unsere Kreisgruppe Bad Tölz-Wolfratshausen gegründet. Geretsried ist eine Stadt, die es ohne Krieg und Vertreibung so nicht gäbe. Auf dem Gelände ehemaliger Rüstungswerke, zwischen Baracken und Kiefernwald, haben Heimatvertriebene nach 1945 neu angefangen. Sudetendeutsche, Banater Schwaben, Siebenbürger Sachsen und viele andere. Wo vorher Zwangsarbeiter und KZ-Häftlinge für den Krieg schuften mussten, wuchsen nun Familien, Schulen und Kirchen. Das ist für mich die stärkste Antwort auf den Krieg, die ich kenne: Menschen, die alles verloren hatten, haben nicht auf Rache gesetzt, sondern auf Arbeit, Gemeinschaft und Nachbarschaft. Sie haben ihre Trachten, ihre Lieder und ihren Glauben mitgebracht – und haben trotzdem gelernt, Bayern zu werden.Was Frauen trugen
Wenn wir heute der Toten gedenken, denken wir oft zuerst an Soldaten. Ich möchte heute als Frau auch an die Frauen erinnern.Im Januar 1945 wurden Zehntausende Siebenbürger Sachsen zur Zwangsarbeit in die Sowjetunion verschleppt – Männer bis 45 Jahre und Frauen zwischen 18 und 30, oft auch jüngere. Sie kamen in Bergwerke und Lager, viele kehrten nie zurück. Zu Hause blieben Mütter und Großmütter mit den Kindern, ohne zu wissen, ob sie ihre Töchter und Männer je wiedersehen würden.
Hinter diesen Zahlen stehen einzelne Schicksale: eine junge Frau, an einem Wintermorgen aus dem Elternhaus geholt, mit einem Bündel und ohne Abschied. Jahre in Kälte und Hunger, schwere Arbeit unter Tage. Und für die, die überlebten, oft eine Heimkehr in ein Zuhause, das ihnen nicht mehr gehörte. Viele von ihnen fanden erst auf Umwegen ein neues Leben – manche in Geretsried, manche hier in Dinkelsbühl.
Diese Frauen haben selten darüber gesprochen. Sie haben weitergemacht, weil es Kinder gab, die etwas zu essen brauchten. Ihr Schweigen war kein Vergessen. Es war die Last, die sie für uns getragen haben, damit wir sie nicht tragen müssen. Heute ist es an uns, ihre Geschichten auszusprechen.
1956 – und heute: Das Jahr 1956 steht nicht nur für unsere Gründung. Im Herbst 1956 erhoben sich die Menschen in Ungarn für ihre Freiheit. Anfang November rollten die sowjetischen Panzer durch Budapest. Auch in Rumänien, auch in Siebenbürgen, folgten Verhaftungen und Angst. Freiheit, das haben unsere Eltern und Großeltern erfahren, ist nichts, was einem geschenkt wird.
Siebzig Jahre später ist Krieg in Europa wieder Alltag. In der Ukraine dauert der russische Angriffskrieg nun schon fast fünf Jahre. Wieder verlieren Menschen ihre Häuser, wieder sind Familien auf der Flucht, wieder warten Mütter auf Söhne. Und weit über Europa hinaus, im Nahen Osten, im Sudan und an vielen anderen Orten, leiden Menschen unter Gewalt, deren Namen wir nie erfahren werden.
Wir in Deutschland sprechen wieder über Wehrdienst und Verteidigung. Das fällt vielen schwer, gerade an einem Tag wie heute. Aber der Volkstrauertag lehrt uns beides: Krieg ist das Schlimmste, was Menschen einander antun können. Und Frieden ist nicht selbstverständlich – er muss gewollt, gepflegt und manchmal auch geschützt werden.
Weitergeben
Bald wird es niemanden mehr geben, der uns aus eigenem Erleben von Deportation, Flucht und Neuanfang erzählen kann. Dann liegt es an uns: an den Kindern und Enkeln, an den Tanzgruppen, an der Jugend, die heute hier steht.Erinnerung braucht keinen großen Rahmen. Sie beginnt am Küchentisch, wenn wir die Großeltern fragen, solange wir noch fragen können. Sie lebt in einem alten Foto, in einem Lied, in einem Brief aus dem Lager, den jemand aufgehoben hat.
Und Frieden beginnt im Kleinen: in der Nachbarschaft, im Verein, am Arbeitsplatz. Dort, wo wir dem Fremden mit Neugier begegnen statt mit Misstrauen. Freundschaft, Dankbarkeit und gute Nachbarschaft sind die beste Rüstung für den Frieden. Das haben uns die Menschen vorgelebt, die nach 1945 mit nichts in den Händen in Geretsried, in Dinkelsbühl und anderswo neu angefangen haben.
Das sind wir allen Opfern von Krieg und Gewalt schuldig – und uns selbst, damit wir nicht vergessen, woher wir kommen. Wenn wir der Deportierten gedenken, erklingt oft ein sächsisches Lied, dessen Worte viele von uns im Herzen tragen:
„Mir willen bleiwen, wat mer sin.“ – Wir wollen bleiben, was wir sind: Menschen, die erinnern – und die den Frieden wählen.
Lassen Sie mich mit den Worten Adolf Meschendörfers schließen. [Meyndt trug die „Siebenbürgische Elegie“ von Adolf Meschendörfer vor; die Redaktion].
Für alle, an die wir heute denken, spreche ich nun das Totengedenken.
Wir denken heute an die Opfer von Gewalt und Krieg, an Kinder, Frauen und Männer aller Völker.
Wir gedenken der Soldaten, die in den Weltkriegen starben, der Menschen, die durch Kriegshandlungen oder danach in Gefangenschaft, als Vertriebene und Flüchtlinge ihr Leben verloren.
Wir gedenken derer, die verfolgt und getötet wurden, weil sie einem anderen Volk angehörten, einer anderen Rasse zugerechnet wurden, Teil einer Minderheit waren oder deren Leben wegen einer Krankheit oder Behinderung als lebensunwert bezeichnet wurde.
Wir gedenken derer, die ums Leben kamen, weil sie Widerstand gegen Gewaltherrschaft geleistet haben, und derer, die den Tod fanden, weil sie an ihrer Überzeugung oder an ihrem Glauben festhielten.
Wir trauern um die Opfer der Kriege und Bürgerkriege unserer Tage, um die Opfer von Terrorismus und politischer Verfolgung, um die Bundeswehrsoldaten und anderen Einsatzkräfte, die im Auslandseinsatz ihr Leben verloren.
Wir gedenken heute auch derer, die bei uns durch Hass und Gewalt Opfer geworden sind. Wir gedenken der Opfer von Terrorismus und Extremismus, Antisemitismus und Rassismus in unserem Land.
Wir trauern mit allen, die Leid tragen um die Toten, und teilen ihren Schmerz.
Aber unser Leben steht im Zeichen der Hoffnung auf Versöhnung unter den Menschen und Völkern, und unsere Verantwortung gilt dem Frieden unter den Menschen zu Hause und in der ganzen Welt.
Schlagwörter: Volkstrauertag, Gedenken, Rede
16 Bewertungen:
Noch keine Kommmentare zum Artikel.
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.