Kommentare zum Artikel

3. November 2012

Kulturspiegel

„Zigeunerinnenfluch“ und andere Gedichte

Die Berliner Edition Noack & Block brachte innerhalb einer relativ kurzen Zeitspanne drei Bücher von Hans Bergel heraus: 2011 erschienen die fesselnden Erzählungen bzw. Novellen des Bandes „Am Vorabend des Taifuns, Geschichten aus einem abenteuerlichen Leben“ und im Frühjahr 2012 unter dem Titel „Der schwarze Tänzer“ über hundert ausgewählte Gedichte; vor Kurzem legte nun der Verlag den Band „Verlorener Horizont. Fünfzig Gedichte aus dem Rumänischen“ vor. Bergel wählte die Gedichte selber aus und verfasste ein kurzes Nachwort, über das der in Deutschland lebende, in Rumänien ehemals zum Tod verurteilte Arzt Dr. Nicholas Catanoy – einer der übersetzten Autoren – schrieb: „Nicht allein die Übersetzungen sind virtuos, auch das Nachwort ist als Synthese (...) einer Untersuchung der rumänischen Lyrik auf der Höhe der Kompetenz und profunden Analyse.“ (Brief an Bergel, 28. September 2012) mehr...

Kommentare

Artikel wurde 20 mal kommentiert.

  • gloria

    1gloria schrieb am 03.11.2012, 12:54 Uhr:
    Wer ist M.W???Kommt jetzt noch eine halbe Zeitung voll solchen Zeuges!!!Gibt es nichts mehr zu berichten,dann lasst doch den Platz leer in der Zeitung.
  • Melzer, Dietmar

    2Melzer, Dietmar schrieb am 03.11.2012, 13:58 Uhr (um 14:28 Uhr geändert):
    Beitrag am 04.11.2012, 12:19 Uhr von Moderation geändert.
    Errate mal, gloria. Du hast auch einen erfundenen Namen und deswegen wunderst Du Dich?
    Als anständige Siebenbürgerin gehört es sich den vollen Namen in Dein Profil herein zu schreiben.
    Eine echte "SIBINE" macht es halt korrekt. Wie sagt man? Zuerst kehre vor Deiner eigener Haustüre und erst nachher, beschwere Dich über Andere....
  • Mynona

    3Mynona schrieb am 03.11.2012, 16:22 Uhr:
    "anständige Siebenbürgerin"
    Autsch...
  • Melzer, Dietmar

    4Melzer, Dietmar schrieb am 03.11.2012, 17:22 Uhr:
    Das Gleiche gilt auch für Dich "Mynona"!!!!
  • Mynona

    5Mynona schrieb am 03.11.2012, 20:26 Uhr:
    LOL,ich weiß, ich weiß...aber ich sage:Nein, danke!
  • Herzchen

    6 • Herzchen schrieb am 04.11.2012, 16:10 Uhr:
    Wen wundert´s, ein Blick in Ihre "Anonyme Geister"-Liste reicht ...
  • Mynona

    7Mynona schrieb am 04.11.2012, 19:26 Uhr:
    dem war nicht immer so...
  • Herzchen

    8 • Herzchen schrieb am 04.11.2012, 19:34 Uhr:
    ... redet Ihnen scheinbar gerade Ihr Vogel ein ...
  • Mynona

    9Mynona schrieb am 04.11.2012, 21:11 Uhr:
    ...ich habe nur Katzen, die fressen deine "Vögel",Mehrzahl, jawohl :-)))
    Man sollte nie von sich auf andere schließen Herzschen.
  • bankban

    10bankban schrieb am 05.11.2012, 13:05 Uhr:
    :-DD
  • Herzchen

    11 • Herzchen schrieb am 05.11.2012, 15:48 Uhr (um 15:57 Uhr geändert):
    "Man sollte nie von sich auf andere schließen."
    Gewiss vorm Spiegel gestanden beim Vonsichgeben des klugen - natürlich nicht von Ihnen - Volksspruches.

    Dass Sie nicht einmal in der Lage sind, Vogelarten zu differenzieren, spricht für sich.

    Ansonsten sei Ihnen dies mitgegeben:

    Bedienen Sie in Zukunft nur Ihre womögliche Kundschaft und Leute wie BSJ etc mit Ihrer "Bildung" und Kenntnissen auf Ihrem Spezialgebiet, für welches es den Anschein hat, dass es von Ihren peinlichen Selbstinszenierungen, eindeutigen Posen etc offensichtlich fleißig beworben wird.
    Dass Ihr Proletentun und -ton natürlich ist und natürlich auch Spuren des Abgefärbtseins trägt, ist ganz natürlich.

    Und gern natürlich wiederhole ich, was bereits mehrfach Ihren "Kontakten" gesagt wurde:

    Ich pflege mit Leuten wie Ihnen und allzu bekannten Nicks hier natürlich niemals das DU, dieses vertraue ich anderen Menschen, auch hier, an - Menschen, die das Wort durch ihr Tun nicht beschmutzen.

    Sollten Sie also weiterhin den Drang verspüren, irgendwelche Einsilbenwörter oder "sinnige" Wortgruppen von sich geben zu müssen, bitte gern, - natürlich - jedoch in der SIE-FORM und in einem von Ihnen oder Ihresgleichen zu eröffnenden Thread. Natürlich...
  • Mynona

    12Mynona schrieb am 05.11.2012, 17:28 Uhr:
    Ach Herzschen, bei dir und deinen Kommentaren(sind es denn eigentlich welche?Wohl eher rumgeflenne...)fallen mir nur Einsilber ein, wie z.B. LOL, du bist einfach nicht inspirierend genug...
  • Herzchen

    13 • Herzchen schrieb am 05.11.2012, 18:50 Uhr (um 19:14 Uhr geändert):
    Neid und Missgunst - ach Gottchen, BanSe-Muttchen ...

    Der eine inspiriert auf diese Weise, der andere auf jene, ist doch ein alter, verbeulter Hut.
    Braucht Muttchen doch nicht neidisch sein, - alles kann man nun einmal nicht haben und erst recht nicht kaufen...

    Und ein ebenso verbeulter alter Hut, ein schon jahrelang stinkender Fisch ist die allerletzte Masche á la BanSe, Menschen über sexuelle Andeutungen bzw. Herabwürdigungen beleidigen zu wollen, in meinem Falle jedoch nicht zu können, auch Sie beißen sich Ihr Gebiss aus, - genau wie BanSe.

    Und was den "geistvollen", neidisch dummen Spruch angeht:
    "LOL, du bist einfach nicht inspirierend genug..." -
    Überlassen Sie dies getrost jedem selbst zu beurteilen und plappern Sie Ihren Unsinn bitte nur SICH selbst ins Ohr.
    Natürlich können Sie ebenso gern weiter fungieren als strohiges Sprachröhrchen einer so "erlesenen" Kundschaft wie dem BanSe-Altenverein.

    Wen juckt das irgendwo?
    Allenfalls Sie und Ihre "Klienten".

    Mich nicht.
  • Mynona

    14Mynona schrieb am 05.11.2012, 20:38 Uhr:
    "Neid und Missgunst - ach Gottchen, BanSe-Muttchen "
    Treffender hättest du dich wirklich nicht beschreiben können Herzschen ;-)

    @Seberg hat "Klienten"/"Patienten" ich übe keinen Arztberuf aus.
    Du springst aber auch auf jede Antwort von mir an, was die Antwort zu dem "Wen juckt das irgendwo?" erübrigt...:-)
  • Herzchen

    15 • Herzchen schrieb am 05.11.2012, 21:13 Uhr (um 21:20 Uhr geändert):
    Noch einmal und natürlich gern, bis Ihre demonstrierte Begriffsstutzigkeit es spätestens im Nirvana gecheckt haben wird:

    Zitat Herzchen:

    "... natürlich könnte ich abwinken, was ich ja im Inneren schon längst getan habe, seit ich erkannt habe schon ganz frühzeitig, was für meiner Meinung nach gefährliche, manipulierende Leute hier glauben, das Sagen und Steuern zu haben und die "Weisheit" für sich gepachtet.
    Nein, ich gebe nicht klein bei, keine Sorge.
    Mein soziales Empfinden, dass eben nicht nur ich es war und wieder bin, die man versucht, in die Enge zu treiben bis zum Aufgeben, sondern eine ganze Reihe weiterer Personen, die sich lediglich gewagt haben, ich verfolge das seit Jahren und habe immer nur kopfschüttelnd festgestellt, dass sich, auch OHNE meine Anwesenheit, nichts, - gar nichts geändert hat!.
    Und deshalb halte ich meinen Finger weiter darauf..."

    Mit Ihnen persönlich etwa (lach) hat das so viel zu tun wie der Mond mit einem getippten oder nicht getippten Buchstaben.

    Sie können nun Ihren Spinnfaden immer weiter spinnen, BanSe halten die Spule - für mich sind Sie ab sofort nur noch der "Anonym Humbug", den ich nun genug kommentiert habe und Sie ganz gewiss mit Ihrem Firlefanz die Leser und Schreiber dieser Zeitung und darüber hinaus zu "überzeugen" wussten, lach.
    Übrigens: Von Klienten, Kunden spricht man auch, - das wenigstens sollten Sie doch wissen -, in diesen und jenen Gewerben...

    Und:
    Wie stellte man schon bezüglich Ihrer fest im Forum:

    "Lieber Gott lass Hirn es regnen und lass den Schirm zu..."
  • Mynona

    16Mynona schrieb am 05.11.2012, 22:28 Uhr:
    "Übrigens: Von Klienten, Kunden spricht man auch, - das wenigstens sollten Sie doch wissen -, in diesen und jenen Gewerben"

    Ach wirklich? Meine "Begriffsstutzigkeit"muss noch viel grösser sein...Ich kann nur staunen.

    Man hat im Forum schon bezüglich so gut wie jedem User festgestellt, dass Hirn regnen sollte, es kommt aber immer drauf an von wem der Spruch kommt :-)
    Frustrierte, einsame, etwas labile Frauen gehören nicht zu den erstzunehmenden Kandidaten.
    Es tut mir ja echt leid, dass du armes Herzilein, zu wenig Liebe und Wäre in dieser wunderschönen Jahreszeit erhälst...kann dir leider nicht weiterhelfen, deswegen sage ich auch ADIEU, inzwischen find ich es nähmlich schon peinlich mit dir zu kommunizieren...
  • Herzchen

    17 • Herzchen schrieb am 06.11.2012, 10:30 Uhr:


    Dass durch die Anonyme hier billig und einfältig in jeder Weise die gleichen Verleumdungen hilflos in die Welt hinausgeschrien werden müssen wie von dem Anonymen Bankban, der sich schon vor Jahren bzw. seit Jahren der widerlichsten, charakterlosesten Methode bedient, - liegt auf der Hand.
    Methoden, die mir in dieser Würdelosigkeit und Kaltblütigkeit einzig und allein aus den üblen Machenschaften von Securitate und Stasi in Erinnerung istsind:
    die interne wie öffentliche Verleumdung - und dies seit Jahr und Tag und nicht etwa nur gegen meine Person gerichtet, sondern generell gegen alle, die nach Meinung der Bankban-Seberg-Joachim- Clique deren Herrschaft "stören".
    Und dies geschah und geschieht wieder und weiter, ohne dass jemals eine Administration diesem offensichtlichen verwerflichen Treiben einen Verweis ausgesprochen, gar ein Ende, einen Ausschluss getätigt hätte, was wiederum bezeichnend ist und bei der Leserschaft möglicherweise einen eigenartigen, unangenehmen Beigeschmack hinterlässt ...

    Dass diese anonyme Person unter dem Nick Bankban schon mehrmals sich gezwungen sah, Falschausssagen und Verleumdungen über andere Menschen öffentlich zurückzunehmen und zu entschuldigen, weil ihm die Zivilklage drohte, das sei nur erwähnt.

    Dass die Anonyme Mynona, die mich vor meinem Wiedereintritt überhaupt nicht kannte aus dem Forum , geschweige denn etwa persönlich, trotzdem mit haargenau den gleichen falschen Aussagen und Verleumdungen öffentlich auftritt bzw. diese - von Bankban suggeriert - nachplappert, ist so infam wie dumm und - charakterlos
    .
    Mir tun solche Menschen einfach nur leid, die sich bei ihren Beschmutzungen von Menschen auch noch feige hinter ihrer Anonymität verstecken - immer wieder die gleichen Namen: Bankban, Seberg und wechselnde Maskottchen bzw. Dreckaustragende wie Joachim, elsi, lavinia, mynona und co.

    Jeder mündige und unvoreingenommene Leser dieser Zeitung bzw. der Foren kann und wird sich sein eigenes Urteil bilden.
  • bankban

    18bankban schrieb am 06.11.2012, 18:06 Uhr (um 18:35 Uhr geändert):
    "Jeder mündige und unvoreingenommene Leser dieser Zeitung bzw. der Foren kann und wird sich sein eigenes Urteil bilden."

    So ist es. Insbesondere wenn er den Sinn und die Richtung sowie die Adressaten der Beiträge der neu angemeldeten Userinnen überprüft - und sie gerne auch mit meinen vergleicht. Er kann und darf gerne mit meinem Beitrag vom 3. 11. um 8:47 beginnen: http://www.siebenbuerger.de/forum/allgemein/1989-neuigkeiten/seite7.html
  • Herzchen

    19 • Herzchen schrieb am 06.11.2012, 20:20 Uhr:
    "Er kann und darf gerne mit meinem Beitrag vom 3. 11. um 8:47 beginnen: http://www.siebenbuerger.de/forum/allgemein/1989-neuigkeiten/seite7.html"

    Er kann und darf jedoch ebenso gern etwas früher beginnen, z.B. ab hier:
    29.10.2012, 17:14 Uhr
    Neuigkeiten...
    @bankban "Ach, Herzilein, du "Sächsin", auch wieder hier? Dachte schon, du ve...

    Oder auch noch früher, im Jahr 2010, wenn er denn überhaupt Lust hätte, dem nachzugehen, was hier "gespielt", getrieben wird mit "unbequemen", weil ehrlichen und OFFENEN Menschen, die sich zu keiner Zeit scheuten , Lüge, Ignoranz, Verschleierung, einseitiger Verharmlosung, Heuchelei, Kalkül und beweisfähiger MANIPULATION entgegenzutreten.
    Ich lasse mich nicht unterkriegen, auch wenn ich allein dastehe, weil die meisten wegsehen und ein paar wenige andere sich in ihren "Kundgebungen" letztlich FÜR eben genannte, meiner Meinung nach Untragbarkeiten aussprechen.
    Dass alles beim Alten bleibt.
    Wenn dies tatsächlich die Grundeinstellung der Mehrzahl der registrierten SbS. wäre, wie es scheint, dann kann ich ein Solches nur bedauern.
    Entschuldigen Sie bitte, liebe unbekannte Leserschaft, dass ich - ungewollt, aber eben doch - die Kommentare-Spalte der Artikel-Seite Ihrer Zeitung missbrachte, dies war nicht meine Absicht.
    Alles Gute Ihnen, der Leserschft, und Ihrer Zeitung.
  • bankban

    20bankban schrieb am 06.11.2012, 21:34 Uhr:
    "Lüge, Ignoranz, Verschleierung, einseitiger Verharmlosung, Heuchelei, Kalkül und beweisfähiger MANIPULATION "

    Märchen aus 1001-er Nacht.
    P.s. Mein ""Ach, Herzilein, du "Sächsin", auch wieder hier?..." war meine Antwort auf des "Herzchens" ersten Beitrag nach ihrer Anmeldung, welcher Beitrag gleich gegen mich gerichtet war. Kann jeder überprüfen.

Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.