Plötzlich war alles ganz nahe. Und auch die alte Heimat rückte Bild um Bild näher. Schon dafür hatte sich die vom Donauschwäbischen Zentralmuseum federführend geförderte Lesung dreier Schauspieler des Deutschen Staatstheaters Temeswar am 1. Dezember im Haus der Heimat in Nürnberg gelohnt.

Es wurde aber mehr! Ioana Iacob, Alex Halka und Andrea Nistor beeindruckten durch eine schöne, ausdrucksreiche Sprache, die dem unfassbaren Geschehen eine wohltuende Distanz vermitteln konnte. Einblicke in den kommunistischen Alltag und eine Rückschau auf die wirre Zeit nach 1989 führten aus dem unmittelbaren Geschehen nach dem 15. Dezember in Temeswar zu einigen Aspekten der Transformation des rumänischen Staates, die sich schwieriger gestalten sollte als damals mancher vorauszusehen vermochte. Und man erlebte junge Künstler, die unter dem 34-jährigen Intendanten und Direktor Lucian M. Vărșăndan ganz natürlich zeigten, wie die deutsche Kultur in Rumänien weiter lebt.

Das 1953 gegründete Deutsche Staatstheater in Temeswar hat 87 Mitarbeiter. Das Durchschnittsalter der Schauspieler beträgt 30 Jahre. Das laufende Repertoire ist beeindruckend (siehe Webseite www.deutschestheater.ro); u. a. in Vorbereitung: Goethe_Lenau_ Faust, Erkundung eines Mythos, eine Koproduktion mit der Badischen Landesbühne Bruchsal. Herzlichen Dank allen Künstlern und Förderern, die die deutsche Kultur in Rumänien auf hohem Niveau weiterführen. Weiterhin viel Erfolg!

Doris Hutter