Georg Meyndt

De Verkåånten

Gruëd men-gem Fens-ter iw-wern,
do stiht e Ri-se-bum,
I: di un em je-de Mor-jen
en frä-sche Knup be-kåm. :I

De Knip, dä worde Risen,
gorr wangderhiesch uch zuërt.
I: Se hadde schi sängt langhär
mat Schmärz af dech gewuërt. :I

End giëstern, da ta duër kåmst,
se hadden dich erkåånt,
I: se dränge sich za Puëren
dir schmiechelnd än de Håånd. :I

Ta ruchst norr iest end drehst dich
end lesst se trourij stohn.
I: Na wule sä, de Uërmen,
mir är Bekriddnes klon. :I

Ech sot än awwer: Lott mech,
end drot et ställ uch rah`j;
I: trist ich mät mir, et giht mir
glatt uch esi wä ech. :I

Die Verkannten

Meinem Fenster gegenüber,
da steht ein Rosenbaum,
I: der jeden lieben Morgen
eine frische Knosp´ bekam. :I

Die Knospen wurden Rosen,
gar wunderhübsch und zart.
I: Sie hatten schon so lange
mit Schmerz auf dich gewart´t. :I

Und als du gestern kamest, da hab´n sie dich erkannt, I: sie drängten sich zu Paaren dir schmeichelnd in die Hand. :I

Du rochst bloß dran und ließest
sie unbeachtet stehn;
I: drum wollten sie, die Ärmsten,
nun mir ihr Leid gestehn. :I

Tragt euer Leid im Stillen,
sagt´ ich ihnen sogleich;
I: ist‘s euch ein Trost, so wisset:
Mir geht´s genau wie euch. :I

Übertragung: Rosemarie Chrestels

Text und Melodie dieses Liedes über verschmähte Zuneigung stammen von Georg Meyndt, der vor 170 Jahren, am 5. Januar 1852, in Birthälm geboren wurde. Die Schreibweise haben wir dem von Angelika Meltzer und Rosemarie Chrestels herausgegebenen Band „E Liedchen hälft ängden“ entnommen, dritte Auflage 2020, Bestellungen telefonisch unter (0178) 7190141 oder per E-Mail: meltzerangelika [ät] web.de für 21 Euro plus 3 Euro Versand. Oben finden Sie bringen den Notensatz von Angelika Meltzer.
Schöne Heimattage wünschen

Hanni Markel und Bernddieter Schobel