Hinsichtlich der Veröffentlichung der Broschüre „Lieder für Chöre von Karl Wilhelm Fisi“ ist es mir ein wichtiges Anliegen, hiermit meinen herzlichen Dank auszusprechen Prof. Heinz Acker für seine fachmännische Begutachtung und Bewertung der ausgewählten Chorsätze sowie Anleitungen zu deren Einüben mit Laienchören, Angelika Meltzer für viele wertvolle Tipps im Bereich Layout, siebenbürgisch-sächsischer Orthografie und Authentizität der Texte, Christian Wandschneider für die Bearbeitung der Fotos und das Design des Heftes und nicht zuletzt Christa Wandschneider für ihren unermüdlichen Einsatz, mit dem sie als Initiatorin und treibende Kraft das ganze Projekt begleitet hat. Desgleichen gebührt aber auch ein herzlicher Dank Michael Schuhmachers für die Erstellung der Notensätze von Partituren und Einzelstimmen zweier Stücke für Blasmusik von Karl Fisi: „Siebenbürgisches Liederpotpourri“ und „Marsch“.

(Sowohl die Broschüre als auch die Noten für Blasmusik wurden den bayerischen Kreisgruppen als Weihnachtsgeschenk und zur Verwendung in deren Chören und Blasmusikgruppen vom Landesverband Bayern zur Verfügung gestellt; Anmerkung der Redaktion).

Sehr zu Dank verpflichtet sind wir dem Kulturwerk der Siebenbürger Sachsen e.V. für die Förderung des Projekts aus Mitteln des Bayerischen Staatsministeriums für Familie, Arbeit und Soziales.

Karl Heinz Piringer, Kuppenheim