von BRUCKENTHAL un nicht von BRUKENTHAL
Schreiben Sie bitte, richtig Samuel von Bruckenthal, wie er selbst unterschreibt, sogar auf seinem Testament, hier erwähnt.
Nicht nur daß dieses Prädikat von der BRÜCKE sich herleitet und nicht von der inexistenten BRÜKE...auf seinem Pörträt, wo er lebendig sich porträtieren läßt... und selbst gesehen hat... steht es von Bruckenthal, so wie er es selbst DIKTIERT hat...
Sein Adels-und Wappenbrief , also Personalausweis und DOKUMENT gleichzeitig, nennt ihn von BRUCKENTHAL.
Was die sächsische Historiographie ab cca 20' Jahren des 20.Jahrhundert sich mit der Fälschung des Namens erlaubt..ist unerträglich.
Und dann wundern Sie sich, daß die Rumänen die deutschen Namen übersetzen? Also Klaus Werner JOHANNIS, der Bürgermeister von Hermannstadt darf nur als Klaus Iohannis auf der Seite des Bürgermeisteramtes in Hermannstadt erscheinen?!..
Eigentlich nur die Ungarn schreiben noch richtig von BRUCKENTHAL.
Es ist sogar dazu gekommen, daß die ONLINE Redaktion de ADB (Allgemeine Deutsche Biographie) anstatt sich an der ursprünglichen, richtigen, gedruckten Fassung zu halten, wie es richtig wäre und immer war, von BRUCKENTHAL, jetzt, seitens der Siebenbürger Sachsen verwirrt, schon überlegt, die neue, unrichtige Fassung bei KORREKTUR einzutragen, nämlich von BRUKENTHAL, was wiederum eine FÄLSCHUNG wäre.
Fangen Sie bitte einfach damit an, den Namen richtig zu schreiben..von BRUCKENTHAL..dann kommt die geschichtliche (WIEDER)KORREKTUR von selbst an..
Daß das auf einer zufälligen Transkription basiert, ist Ihnen vollkomen bewußt.
Aber nicht was die Historiker sagen ist normal, real, und wichtig, sondern DOCUMENTA sprechen für sich.
Ein bißchen mehr Respekt für die Person und Name.
Errare humanum est...aber Perseverare...nicht Diabolicum, sondern schon IDIOTIE...
Im Namen des Barons Samuel von BRUCKENTHAL,
Danke für die Geduld
Georg Schoenpflug von Gambsenberg
[Beitrag am 02.01.2010, 17:36 von Klingsor geändert]
[Beitrag am 02.01.2010, 17:40 von Klingsor geändert]
[Beitrag am 02.01.2010, 17:42 von Klingsor geändert]
Kommentare zum Artikel
Das Testament Samuel von Brukenthals
2003 ist ein Gedenkjahr anlässlich des 200. Todestages von Samuel von Brukenthal. Im Vorgriff auf die im Zeichen dieses Gedenkens stehenden Veranstaltungen in Siebenbürgen und Deutschland wird an das Vermächtnis des bedeutenden siebenbürgischen Gubernators und Kunstsammlers erinnert. mehr...
Kommentare
Artikel wurde 2 mal kommentiert.
-
1 • Klingsor schrieb am 02.01.2010, 17:35 Uhr: -
2 • Klingsor schrieb am 02.01.2010, 18:04 Uhr:BEWEIS: a (=von) BRUCKENTHAL
steht es auf seinem Porträt:
www.siebenbuerger.de:80/ortschaften/hermannstadt/galerien/17781/bilder/1258667029-cartouche-mit-der-richtigen.jpg
Georg Schoenpflug von Gambsenberg
[Beitrag am 02.01.2010, 18:08 von Klingsor geändert]
[Beitrag am 02.01.2010, 18:11 von Klingsor geändert]
[Beitrag am 02.01.2010, 18:17 von Klingsor geändert]
Zum Kommentieren loggen Sie sich bitte in dem LogIn-Feld oben ein oder registrieren Sie sich. Die Kommentarfunktion ist nur für registrierte Premiumbenutzer (Verbandsmitglieder) freigeschaltet.
