Anders als beim Original der Firma Ravensburger muss man beim sächsischen Memo-Spiel nicht komplett identische Paare suchen, sondern je eine Karte mit einem sächsischen und eine Karte mit dem entsprechenden deutschen Begriff: Zum Hahn gehört der Kokesch und zur Tomate der Paradëis. Das Bildmotiv bleibt dabei gleich, man erkennt den falschen Zwilling also problemlos. Das Spiel besteht aus 24 Paaren und somit aus 48 Karten.

Die Wörter auf den Karten wurden nach mehreren Gesichtspunkten ausgewählt: Sie sollten möglichst zur kindlichen Lebenswelt passen (Krädder, Pila, Däppchen), anders klingen als das deutsche Pendant (Äjersch, Kråtzewetz, Grunn) und/oder eine Rolle in der sächsischen Alltagskultur oder im Brauchtum spielen (Iwwergrieß, Kåmpesthieft, Gießel – der Urzel lässt grüßen).

Wie an der Schreibweise der aufgeführten Begriffe zu erkennen ist: Det Späl äs åf Städderesch, åwwer jeder sål riëden, wä em der Schnowel gewoßen äs. Das Spiel ist in „städtischer Mundart“, aber jeder soll reden, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Beim Druck muss man sich halt irgendwann für eine der 240 siebenbürgisch-sächsischen Mundarten entscheiden, es hilft ja alles nichts. Fühlen Sie sich ausdrücklich dazu aufgerufen, beim Spielen Ihre eigene Ortsmundart zu verwenden!

Holen Sie sich eine Schachtel voll Dialekt nach Hause und schaffen Sie spielerisch Sprechanlässe, um das Sächsische in noch mehr Lebenssituationen einfließen zu lassen!

Das Sachsesch Memo kostet 15,00 Euro/Stück, zuzüglich 3,00 € Versand, und kann im Shop auf www.siebenbuerger.de/shop/verband.html, telefonisch unter (0 89) 23 66 09-0 oder per E-Mail an kulturreferat [ät] siebenbuerger.de bestellt werden. Bei Bestellung mehrerer Artikel richten sich die Versandkosten nach dem Gesamtgewicht.

Dagmar Seck