Durch seine Bestellungen beförderte Ungar die Herausgabe von Büchern einiger rumäniendeutscher Autoren wie Herta Müller und Richard Wagner. Mitglied im rumänischen Schriftstellerverband, machte er sich vor allem als Übersetzer aus dem Rumänischen (u. a. Fanus Neagu und Dumitru Radu Popescu) einen Namen. Dem siebenbürgischen Volkswirt und Politiker Carl Wolff widmete er (gemeinsam mit dem Historiker Nicolae Nistor) eine Monographie, die vor kurzem in einer bearbeiteten Ausgabe vom Hermannstädter Forum in rumänischer Sprache herausgegeben worden ist.

Ruxandra Stănescu