1938 fuhr Buchheim allein mit dem Paddelboot die Donau hinunter bis ins Schwarze Meer. Seine Reiseskizzen und Notizen bildeten die Grundlage für sein erstes Buch „Tage und Nächte steigen aus dem Strom - Eine Donaufahrt“, das 1941 (mitten im Zweiten Weltkrieg, unangefochten von der Ideologie jener Zeit) im S. Fischer Verlag erschien.

Buchheims Bezug zu Siebenbürgen? – „In Giurgiu verlässt er die Donau und fährt kreuz und quer durch Rumänien. Unbekümmert erlebend, überall dabei, wohlversehen mit einem Vorrat an Flüchen und skurrilen Beteuerungen, kaum belastet von allzu viel historischen Aspekten, mit einer jungen Siebenbürger Sächsin auf der Bauernhochzeit walzend, den Flammentanz der Jugend in den Karpaten begeistert mithaltend, durch trübe Ortschaften der Bukowina stolpernd, nach dem Meere sich sehnend und endlich in Constanza kopfüber ins nächtliche Seewasser sich stürzend mit dem Glücksgefühl der befreiten Seele – so erleben wir ihn Seite für Seite.“ (Klappentext) Die unveränderte Neuauflage ist im Buchhandel erhältlich:
Lothar Günther Buchheim: „Tage und Nächte steigen aus dem Strom – Eine Donaufahrt“, Verlag Langen-Müller, gebunden, Preis: 9,95 Euro, ISBN: 978-3-7844-2772-0.